Bedeutung von "незважаючи" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЗВАЖАЮЧИ AUF UKRAINISCH

незважаючи  [nezvazhayuchy]

WAS BEDEUTET НЕЗВАЖАЮЧИ AUF UKRAINISCH

Definition von незважаючи im Wörterbuch Ukrainisch

unabhängig, akzeptieren., von den Abzeichen. in., in der Pause. mit akzeptieren Herr A Es wird bei der Bezeichnung von Objekten, Phänomenen, Konzepten verwendet, trotz denen Aktionen stattfinden. Die Wahlen zur neuen Duma haben gezeigt, dass das revolutionäre Bewusstsein in den breiten Massen des Volkes trotz aller Verfolgung und aller Verbote wächst und zunimmt (Lenin, 15, 1971, 25); Alina, trotz ihres lebhaften, fröhlichen Charakters, las ernsthafte Bücher (Yves, Taras Paths, 1954, 404); Obwohl niemand Tony denkt, kann jeder es schaffen, und dennoch werden die Kinder es ihr aus irgendeinem Grund am meisten bringen (Gonchar, Tronka, 1963, 221).

незважаючи, прийм., із знах. в., у спол. з прийм. н а. Уживається при позначенні предметів, явищ, понять, всупереч яким відбувається дія. Вибори нової Думи показали, що незважаючи на всі переслідування і заборони зростає й міцніє революційна свідомість у широких народних масах (Ленін, 15, 1971, 25); Аліна, незважаючи на свій жвавий, веселий характер, читала серйозні книжки (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 404); Хоч нікому Тоня не потурає, .. всякого вміє приструнчити, і все ж, незважаючи на це, малюки чомусь линуть до неї найбільше (Гончар, Тронка, 1963, 221).

ÜBERSETZUNG VON НЕЗВАЖАЮЧИ

Erfahre, wie die Übersetzung von незважаючи auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von незважаючи auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незважаючи» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 尽管
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a pesar de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: despite
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के बावजूद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على الرغم من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: несмотря
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: apesar de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্ত্বেও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malgré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: walaupun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trotz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かかわらず、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에도 불구하고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: senadyan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặc dù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதிலும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: याची पर्वा न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rağmen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nonostante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mimo
• Ukrainisch: незважаючи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în ciuda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ten spyte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trots
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til tross

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗВАЖАЮЧИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незважаючи in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незважаючи im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... is believed that В деяких колах вважається, що 10475 In something of a parallel У чомусь паралелі 10476 In something of a parallel way У чомусь паралельно 10477 In spite of all that has been said to the contrary, I Незважаючи на все, ...

Nam Nguyen, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

І все ж, незважаючи на те що жителі суші зазвичай вороже ставляться до морських жителів; незважаючи ... невідомий світ на Заході; незважаючи на те що найстрашніше лихо завжди спіткало здебільшого мореплавців, і, зрештою, ...

Герман Мелвіл, 2014

Рукопис, знайдений в Аккрі:

І ті, хто не боїться Янгола Долі, розуміють це так, що треба рухатися вперед, незважаючи на страх. Незважаючи на сумніви. Незважаючи на звинувачення. Незважаючи на погрози. Не чіпляйся за свої цінності йне звертай увагина ...

Пауло Коельйо, 2014

Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...

Незалежно від того, чи правильна ця характеристика, чи ні, для позиції Кроча та Райнларджера залишається ще серйозніша проблема. 3.7. Заперечувальний сполучник notwithstanding that перекладається як “незважаючи на те, ...

Карабан В. І., 2002

Іліада

Незважаючи на численні відхилення _ вклинення епізодів, не пов”язаних із основною лінією сюжету, композиція як «Іліади», так і «Одіссеї», без сумніву, старанно продумана. В «Іліаді» дія починається із сварки проводиря ...

Гомер, 2006

Малюк Цахес

Незважаючи на те, що ви розголосили перед читачами, хто я такий насправду чого менГ зовсГм не хотглося, бо ж це може зашкодити мен на службГ як таемному архгваргусовГ й потягти за собою безлГч Гнших неприемностей, ...

Гофман Э. Т., 2013

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Люблять і вірять, незважаючи на отруйні випари бензину, брехні і зради, незважаючи на байдужість чи відверту зневагу чоловіків, незважаючи навіть на те, що тендітна прозорість нині давно вийшла з моди, а мода ж – головне і ...

Леся Романчук, 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Незважаючи на певні пом'якшення, навчально-виховний процес усе ж реально підсилював загальнодержавний контекст єдності румунської та чехословацької націй. 5) Політико-партійне життя регіонів, специфіка партійного ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Quo vadis

Генрик Сенкевич. І незважаючи на те, що з Еврицієм розмовляв про християнське вчення, незважаючи на розмови над рікою з Урбаном і незважаючи на все, що чув у проповіді в Остріані, не міг знайти на це запитання відповіді.

Генрик Сенкевич, 2014

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 406

«Незважаючи на всі наполегливі вказівки про розкрадання братами Рябушинськими мільйонних сум у Харківських земельному і торговому банках, незважаючи на прохання, що неодноразово подавалися міністру фінансів ...

Мошенський С. З, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗВАЖАЮЧИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незважаючи im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Незважаючи на санкції "віце-прем'єра" Криму впустили до Польщі

Польща помилково впустила в країну "віце-прем'єра" Криму Дмитра Полонського, який прибув в республіку для участі в нараді ОБСЄ, яка відбувається у ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Незважаючи на санкції, Shell співпрацюватиме в російському …

Незважаючи на розширені в серпні санкції США стосовно Росії, які торкнулися проект "Газпрому" на Південно-Киринський родовищі на Сахаліні, ... «espreso.tv, Sep 15»

Луческу: Незважаючи на всі труднощі, ми залишаємося на …

Незважаючи на всі труднощі, ми залишаємося на своєму рівні", - зазначив Луческу. За словами тренера, ПСЖ за потенціалом сильніший навіть за Реал. «Champion.com.ua, Sep 15»

Блаттер залишиться президентом ФІФА, незважаючи на …

Швейцарець залишиться на своїй посаді як мінімум до виборів нового президента, які відбудеться 26 лютого 2016 року. "Справа в тому, що на відміну від ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Канада продаватиме зброю Саудівській Аравії, незважаючи на …

Контракт на поставку легких броньованих автомобілів між Канадою та Саудівською Аравією буде виконано, незважаючи на незадовільний рівень ... «Укрінформ, Sep 15»

Незважаючи на криваву трагедію в мечеті, хадж до Мекки …

Паломництво був затьмарений трагічним інцидентом. При падінні будівельного крана на головну мечеть Саудівської Аравії Аль-Харам — загинуло 107 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Рух вантажівок у Крим триває, незважаючи на блокаду - ЗМІ

На адмінкордоні з Кримом вантажні автомобілі продовжують в'їжджати на територію півострова через контрольно-пропускний пункт Каланчак, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Москаль не збирається у відставку, незважаючи на пенсійний вік

Губернатор Закарпатської області Геннадій Москаль не має наміру йти у відставку в грудні, після досягнення ним пенсійного 65-річного віку. Про це ... «Українська правда, Sep 15»

Порошенко: Незважаючи на останні події, коаліція продовжує …

Президент України Петро Порошенко заявив, що незважаючи на останні події, проєвропейська коаліція продовжує реформувати країну. Про це ... «РБК-Україна, Sep 15»

Порошенко хоче виборів на Донбасі, незважаючи на …

Президент Петро Порошенко виступає за проведення місцевих виборів на всій території Донбасу, підконтрольній українській владі. Про це він заявив ... «Українська правда, Sep 15»