Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ніжити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НІЖИТИ AUF UKRAINISCH

ніжити  [nizhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НІЖИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ніжити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ніжити im Wörterbuch Ukrainisch

abheben, moh, liv, ungerade, perh.1. Vor den Schwierigkeiten, Schwierigkeiten usw. zu schützen, ist es sympathisch, warm, sich mit jemandem zu verbinden, Liebe und Zuneigung zu zeigen. Und sein Vater, der nur [Timoha] will, wird um alles bitten, weil sein Vater liebte und liebte und er liebte und respektierte (Rev., Rev. II, 1956, 255); Seine Mutter hat ihn (Sohn) nach und nach nicht festnageln lassen, hat ihm die Fähigkeit beigebracht, sich durch sich selbst zu überwinden (Bash, Hope, 1960, 429). Genieße jemand anderen. Es ärgert sie, dass ihre Mutter schon ins Bett gegangen war ... dass sie nicht für sie leben und essen konnte (Kv.-Osn., II, 1956, 447); Um dein Kind nur zu lieben, indem du ihn anschlägst und nicht nur leckst, kannst du dir mit seinen Brüsten den Weg bahnen, das ist deine Liebe! (Gonchar, Tronka, 1963, 163); * Bildlich. Von der Höhe der Unzugänglichkeit ihres Verblassens ist die Sonne auf allen ihren Lebendsnacks heiß und nizhe alles und schüttet Säfte aus (Cherry, I, 1956, 201). ніжити, жу, жиш, недок., перех.

1. Оберігаючи від труднощів, неприємностей і т. ін., прихильно, тепло ставитися до кого-небудь, виявляти любов і ласку. А в батька, що тільки захоче [Тимоха], все випросить, бо батько його дуже любив, і ніжив, і поважав (Кв. —Осн., II, 1956, 255); Мати не ніжила його [сина] змалку, привчала до вміння самому пробивати собі дорогу (Баш, Надія, 1960, 429).

2. Пестити, голубити кого-небудь. Досадно їй, що мати вже лягла спати.., що нікого їй пестувати та ніжити (Кв.-Осн., II, 1956, 447); Любити своє дитя тільки тим, що ніжити його та вилизувати, — це ще не все, ти зумій грудьми пробити йому дорогу, ото буде твоя любов! (Гончар, Тронка, 1963, 163); * Образно. З висоти недосяжності своєї сипле сонце на все живе снагу свою гарячу і ніжить усе, і наливає соками (Вишня, І, 1956, 201).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ніжити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НІЖИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НІЖИТИ

нігтьоїда
нігтьовий
ніде
нідра
ніж
ніже
ніже-ні
ніженька
ніжечка
ніжи
ніжитися
ніжка
ніжкове пущення
ніжли
ніжність
ніжна
ніжний
ніжно
нізіне
нізащо

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НІЖИТИ

бажити
батожити
бентежити
бережити
бродяжити
бударажити
важити
вантажити
ватажити
вибатожити
виважити
вивантажити
видовжити
вижити
виложити
вилужити
розніжити
свіжити
сніжити
урепіжити

Synonyme und Antonyme von ніжити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НІЖИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ніжити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НІЖИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von ніжити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ніжити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ніжити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溺爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mimar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाड़ प्यार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нежить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dorloter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang manja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhätscheln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とろ火で煮ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나약한 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coddle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhỏng nhẻo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार काळजी घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaynatmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coccolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieścić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ніжити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menaja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαϊδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Coddle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Coddle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ніжити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НІЖИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ніжити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ніжити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НІЖИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ніжити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ніжити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Маруся
Я в тебе, мамо, щаслива дошка, що ти калуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб слива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то 1окину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа е тобі поставлятиму...» Та так, одна ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
2
А - Н: - Сторінка 1020
Зрізувати нігті; Ухопила [жінка] мене рукою своєю., з гострими чорними пазурами (Панас Мирний). ніжити див. 1. пестити. НІЖИТИСЯ (відпочиваючи, перебуваючи в стані бездіяльності, відчувати повне задоволення, насолоду від ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 125
1. коти, іоти (гоЬІЇ ро уоіі) балувати -ую -ус, пестити пещу пестить, ніжити -жу -жить кого, що; потурати -аю -ає кому, чому, попускати -аю -ає, кому (ггіед. кого), що; -- зуо^ц Іеіи ніжити тіло; - - ЬгиЗки черевоугбдничати -аю -ає; ...
Peter Bunganič, 1985
4
Твори - Том 1 - Сторінка 469
Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуеш і ніжила мене .з-малу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збуло ся, чого ти мені хочеш, то я тебе не покину до віку,` буду тебе покоіти, ніжити, чого душа ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
5
Зворотний бік світла:
Стриб жалібно дивився на Вчителя, —ви,ви врятуєте неодну душу. Стриб вхопивсивочолого бороданя заруки: — Вибачте, щорозгнівив вас зараз думкою та словом,я в розпачі — неможуні їсти,ні пити, ніжити без неї.Вже три місяці ...
Дара Корній, 2014
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
А душа, проста, жіноча, прагла простого й жіночого – готувати вечерю, ліпити вареники, наливати пива до високих келихів, пестити і ніжити, самій бути обійнятою, пещеною і любленою... І не на годину, не на вечір – назавжди, ...
Леся Романчук, 2015
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 307
... pres. р. сosing) зручно влаштовуватися. cosecant [kaV si:kant] n мат. косеканс. cosher, [' kРSt| у голубити, ніжити, пестити. cosher, [' kРSa) ірл. у бенкетувати; жити на чужий кошт, жити на дурничку. coshera ( kРSal у розм, базікати, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 331
Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то я тебе не покину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа забажа ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Vybrane - Сторінка 343
А дитина — як та ясочка: «Та ні, мамочко, ні, ріднісінька! Мені й нічого. Я й не перелякалась; мені ніколи так весело на душі не було, як теперечки. Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2278
... luxuriantly пишно 60145 luxuriate поніжитися 60146 luxuriated ніжився 60147 luxuriates ніжиться 60148 luxuriating ніжачись 60149 luxuriation luxuriation 60150 luxuries предметирозкоші 60151 luxurious розкішний 60152 luxuriously ...
Nam Nguyen, 2014

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НІЖИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ніжити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
А ви вмієте гладити… котів?
... у якої живе висловуха шотландка Маркіза, розповідає, що її кішка сама вирішує це питання і дозволяє себе ніжити з тільки з власного бажання. «ОГО, Okt 13»
2
Життя у дитячому садочку: половина дітей замість вітання …
Одне діло сюсюкати і ніжити дитину, інша - розвивати. Як правило, купується те, що вибрала дитина - яскраву іграшку. Але слід подумати про її користь і ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ніжити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nizhyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf