Definition von ночви im Wörterbuch Ukrainisch
Nacht, Boot, mn Langjähriges Gefäß mit verlängerten oberen Wänden für den Hausgebrauch: Teig machen, Kleidung waschen, baden usw. Der junge Mann fütterte eine Schüssel und einen Teig auf Stöcken in gesunden Nächten (N.-Lev., III, 1956, 73); Kuma Glafira badete ihren elften Sohn in hölzernen Nächten (Chorn., Liberation Land, 1959, 183); Ein Kieselstein in der Nacht kletterte ein Hemd (Golovko, I, 1957, 160); Der ganze Fußboden und die Regale [in den Bögen] sind mit Nächten mit Kälte, Saunen und Brotmachern mit dem Essen voll gepackt (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 164). ночви, чо́в, мн. Довгаста посудина з розширеними доверху стінками для домашнього вжитку: виготовлення тіста, прання білизни, купання і т. ін. Молодиці місили діжу та тісто на паляниці в здорових ночвах (Н.-Лев., III, 1956, 73); Кума Глафіра в дерев’яних ночвах купала свого одинадцятого сина (Чорн., Визвол. земля, 1959, 183); Галька в ночвах оджимала сорочку (Головко, І, 1957, 160); Вся долівка і полиці [у сінях] заставлені ночвами з холодцем, баняками й макітрами з їжею (Кучер, Трудна любов, 1960, 164).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «ночви» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НОЧВИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ночви in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ночви im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory v shesty tomakh - Том 5 - Сторінка 135
Ночви мої ви забрали? — грізно спитала жінка. — Тільки відвернулася на годинку, ночви вже як корова язи- ком злизала. Мишко сердито зиркнув на Гришка: — То він. Каже: ночви розбиті! — А взяв ти. — Ні, ти! — От і ні, бо ти.
2
Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 135
Ночви мої ви забрали? — грізно спитала жінка.— Тільки відвернулася на годинку, ночви вже як корова язиком злизала. Мишко сердито зиркнув на Гришка: — То він. Каже: ночви розбиті! — А взяв ти. — Ні, ти! — От і ні, бо ти.
Ці ночви, добре просмолені длязапобігання течі, поставили на підлозі біля стіни однієїз кімнат палацу.Надні бувстік, абиспускати воду, коли вона починала застоюватися, ідвоє слуг легко могли за півгодини знову наповнити ночви ...
4
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 86
Уже стояли напоготові велетенські вербові ночви, в яких колись уміщалися обидва Соколюки разом. У тих ночвах випарено кілька поколінь, у тому числі й перших явтушенят, у Явтуха не відразу з'явилися свої ночви, то Пріся звикла ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Уже стояли напоготові велетенські вербові ночви, в яких колись уміщалися обидва Соколюки разом. У тих ночвах випарено кілька поколінь, у тому числі й перших явтушенят, у Явтуха не відразу з'явилися свої ночви, ...
Коли Малуша, тримаючи в руках цебро з теплою водою й дерев'яні ночви, підіймалась до покоїв, то загледіла, як із опочивальні княгині швидко вийшла Пракседа. Побачивши Малушу, вона на якусь мить затрималась біля дверей, ...
Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся! Їй-же богу, як ночви! Кириле Івановичу, невже ж таке велике?
в ночви. Пара бухнула під стелю. Теплий туман затопив кімнату, світло від лампи пожовкло. Анютка виринула з того туману, пахуча і тепла. — Наклонись над корытом, мыть буду. Тимко сперся чорними руками об табуретку, всунув ...
Коли Малуша, тримаючи в руках цебро з теплою т дерев,яні ночви, підіймалась до покоїв, то заяк із опочивальні княгині швидко вийшла Пракбачивши Малушу, вона на якусь мить затрималась рей, а потім обминула ключницю й ...
10
Казки Поділля - Сторінка 18
ть макітра, е макогін і різне хатне начиння. Він взяв макогона, замотав його у рушник і поклав у ночви. Потім поклав ті ночви на піл - це така дерев'яна постіль - ще й скраю подушку поклав, щоб не перевернулися ночви.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НОЧВИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ночви im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Теорія смерті
І там все починалось із бажання мати нові ночви… Я не буду переповідати всім відомі факти, якими сучасною наукою (математичними формулами і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Волинянин створив музей старовини у власному магазині, а в …
А от від батька залишилися дерев'яні ночви для сала. Було воно не те, що нині, а не менше, як на п'ять пальців завтовшки. А як нам, малим, хотілося ... «Волинські Новини, Mär 15»
Із верби робили відра, ночви для купання дітей. Вона – тепла
Автор: фото: Ольга Камєнєва Микола МАЛИШКО 76 років, художник. Народився у селі Знаменівка на Дніпропетровщині, у сім'ї було восьмеро дітей. «Gazeta.ua, Aug 14»
"Накладаю на кабаки балію й кроплю бур'ян"
Менші — целофановими пакетами, відрами чи широкими мисками. — Накладу на кабаки балію, ночви та й покроплю. Потім перекладу накривачки далі. «Gazeta.ua, Jun 14»
"Усі країни живуть із туризму. А ми картоплю садимо"
Із сіней двоє дверей: одні у комору, там дерев'яні ночви, ярмо для волів. Інші в кімнату. Тут піч із петриківським розписом. Усередині тепло. — Каждий год ... «Gazeta.ua, Mär 14»
Луцькі гімназисти навчаються у музеї
Багато, звичайно, поприносили самі учні, батьки й учителі школи, — каже Леся Антонівна. — Минулого року один тато ночви приніс, хтось — праску. «Відомості.UA, Jan 14»
Українські традиції Свят-Вечора
Дівчата, пов'язавши вузлами хустини, клали їх у ночви й імітували руками, начебто палають збіжжя — чиї хустки випали на долівку, ті юнки підуть заміж. «Гал-Info, Jan 14»
У Старих Березовичах фермерують Боярські
Сюди, як спадок із прадідової хати, перемандрували чавунці, гасова лампа, дерев'яні діжки, ступа і ночви, дубові бочки на вино, праска, ковороток… «Відомості.UA, Dez 13»
Нутрій купають раз на тиждень
Ставлю ночви з водою, ловлю по троє-четверо й кидаю у воду. Плавають, доки мені не надоїсть дивитися. Після кожного купання міняю воду, бо в ній ... «Gazeta.ua, Dez 13»
"На святу Катерину ховайся під перину"
Робили так: ставили на стіл ночви, у них кидали пояси, лєнти, буси — шо в кого було. А тоді палали (трусили ночвами. — "ГПУ"). Чия, примєром, лєнта ... «Gazeta.ua, Dez 13»
