Bedeutung von "клоніння голови" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КЛОНІННЯ ГОЛОВИ AUF UKRAINISCH

клоніння голови  [kloninnya holovy]

WAS BEDEUTET КЛОНІННЯ ГОЛОВИ AUF UKRAINISCH

Definition von клоніння голови im Wörterbuch Ukrainisch

das Klonen des Kopfes ist ein volkspoesisches Symbol der Traurigkeit: "Yvanka Bär, das Pferd fährt, das Pferd ballt sich zum Kopf. Und das Mädchen hinter dem Kosaken wird die weißen Stifte zerbrechen "; "Herr Panorim starb, ein Oberst, immer noch eine ruhige Zunge, ein Pferd bleibt ein Rabe, eine goldene Waffe ... Waffen werden genommen, ein Pferd wird getrieben, ein Pferd klammert sich an seinen Kopf, er geht Regiment, und weiße Griffe brechen"; Traditionell haben sie ihren Kopf vor Personen, die älter sind als das Alter, über dem sozialen Status, vor einer Frau, mit Grüßen, Verabschiedungen in religiösen Zeremonien.

клоніння голови — народнопо­етичний символ смутку: «Йванка несуть, коня ведуть, Кінь головку клонить. А дівчина за козаком Білі ручки ломить»; «Умер, умер пан полковник, ще й тихая мова, Зо­стається кінь вороний, золотая зброя… Зброю беруть, коня ведуть, кінь голову клонить, За ним іде полковниха, білі ручки ломить»; традиційно схиляють голову перед особами, старшими за віком, ви­щими за соціальним станом, перед жінкою, при вітанні, прощанні, у релігійних обрядах.

ÜBERSETZUNG VON КЛОНІННЯ ГОЛОВИ

Erfahre, wie die Übersetzung von клоніння голови auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von клоніння голови auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «клоніння голови» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 崇拜主席
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Presidente de culto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Chairman of worship
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूजा के अध्यक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رئيس العبادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поклонения председателя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Presidente de culto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kloninnya মাথা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: président de culte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepala kloninnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorsitzender des Gottesdienstes
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 礼拝の会長
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예배 회장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Clenching saka sirah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chủ tịch thờ phượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலையைத் துளைப்பது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: kloninnya डोके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kafanın sıkılması
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Presidente di culto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Przewodniczący kultu
• Ukrainisch: клоніння голови
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: președinte de cult
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πρόεδρος της λατρείας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorsitter van aanbidding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ordförande för tillbedjan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Leder av tilbedelse

10 BÜCHER, DIE MIT «КЛОНІННЯ ГОЛОВИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von клоніння голови in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit клоніння голови im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 252

2) Клонити гóлову Кланяться. П не пролились, бо таУховертка, У кнура клокий невірний був немилосердний, що дурно й голову було клонити. МВ. П. 46. Клонитися, нюся, нишся, гл. Кланяться. На сіделечку козаченько низенько ...

Borys Hrinchenko, 1907

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ...

Книга містить 480 зразків народної музики усіх жанрів та регіонів України. До пісень подаються коментарі й паспорти. Кожен розділ ...

Іваницький А. І., 2008

Ispovidnyky viry nashoï suchasnosty: prychynok do ... - Сторінка 41

Ми повинні заявити при тому нашу любов і пошану видимому Голові Христової Церкви на землі, Римському Архиєреєві, що ... Наші голови повинні ми клонити перед геройською вірністю в обороні Христової Церкви на Україні і на ...

Atanasiĭ V. Pekar, 2001

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 232

За кожним разом доводилося молитовно ж клонити голову, від чого розливався по голові його буйнохви- лястий чуб. Максим Кривоніс якось радив голити його по козачому звичаю, та пані Мелашка лишила те на розсуд матері.

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 232

За кожним разом доводилося молитовно ж клонити голову, від чого розливався по голові його буйнохви- лястий чуб. Максим Кривоніс якось радив голити його по козачому звичаю, та пані Мелашка лишила те на розсуд матері.

Ivan Le (pseud.), 1970

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 226

Немов із сну пробудився з розбитою головою і не знав, чи це дійсність чи сон. ... Друга, Миколи Лисенка; доля зажартувала з мене, бо замість Тебе вітати, мені прийшлося Тебе прощати і клонити голову перед Твоєю домовиною.

Mykola P. Novak, 1979

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 190

Не потребую я вже клонити голови перед ніким, хіба перед богом, бо тільки він має ще до мене право. Для світу я помер. Проте не вмерли ще в мені спомини, і в деяких рисах цього мужа відживає саме найвелич- ніший, але й ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 160

Але гордий пан мандатор, аби показати людей свою силу, дав такий приказ, шо хто йшов дорогов, то прот1в двора муав здоймати з голови шепку ци крисаню тай муав си клонити опередь мандаторп аж до земж так, ек би оперед ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007

Na ruïnakh mynuloho: roman - Том 1 - Сторінка 167

Його почало клонити на сон. Він відчув, як дрімота поступово оволодівала його тілом, як зникало з його голови усвідомлення того місця, де він тепер перебував. Він притулився головою до стіни і моментально заснув під образом ...

I︠E︡vhen Slonivsʹkyĭ, 1956

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

Сливе над нашими головами підносили ся високі дерева, немов виростали над нами. Довкола нас ... Мимоволі почав нас клонити сон і ми постановили переспати ся дещо з півгодинним вартованнєм кождого з нас. Я був на черзі в ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916