Bedeutung von "новий заповіт" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НОВИЙ ЗАПОВІТ AUF UKRAINISCH

новий заповіт  [novyy̆ zapovit]

WAS BEDEUTET НОВИЙ ЗАПОВІТ AUF UKRAINISCH

Neues Testament

Новий Заповіт

Neues Testament oder der Neue Testament (griechisch Καινὴ Διαθήκη, Kaine diatheke.) - das heilige Buch des Christentums, der von christlicher Heiligen altgriechischen Sprache (Dialekt Koine) geschrieben Bibel. Nach einigen Quellen wurde das Matthäus-Evangelium zuerst in der aramäischen Sprache geschaffen. Für Christen ist die ganze Bibel mit dem Neuen Testament Gottes Wort, das, obwohl von Menschen geschrieben, göttlich inspiriert ist. Der Begriff „Neues Testament“ (lat. Novum Testamentum) im heutigen Sinne wurde zuerst von dem Apostel Paulus in den ersten und zweiten Briefen an die Korinthern verwendet. Im Neuen Testament, das von den 45. bis 140. Jahren des n. Jahrhunderts gebildet wurde. e

Нови́й Запові́т або Нови́й Заві́т (грец. Καινὴ Διαθήκη, Kainē Diathēkē)— священна книга християнства, частина Біблії, написана християнськими святими давньогрецькою мовою (діалект Койне). За деякими джерелами, Євангеліє від Матвія вперше було створено арамейською мовою. Для християн уся Біблія з Новим Заповітом є Божим Словом, яке, хоч і писалося людьми, є богонатхненним. Поняття «Новий Заповіт» (лат. Novum Testamentum) у теперішньому розумінні вперше було використано апостолом Павлом у першому та другому посланнях до коринфян. У Новий Заповіт, що сформувався з 45-го до 140-го років н. е.

Definition von новий заповіт im Wörterbuch Ukrainisch

ein neues Testament - ein Kirchenbuch, das einen Bericht über die christliche Religion enthält; Teil der Bibel (siehe); enthält 27 Bücher (4 Evangelien, Apostelgeschichte, 21 "Briefe der Apostel" und "Offenbarung des Theologen Johannes oder die Apokalypse").

новий заповіт — церков­на книга, що містить у собі виклад християнської релігії; частина Бі́блії (див.); включає 27 книг (4 Євангелія, «Діяння святих апостолів», 21 «Послання апостолів» та «Од­кровення Іоанна Богослова, або Апокаліпсис»).

ÜBERSETZUNG VON НОВИЙ ЗАПОВІТ

Erfahre, wie die Übersetzung von новий заповіт auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von новий заповіт auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «новий заповіт» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 新约全书
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nuevo testamento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: new testament
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नए करार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: العهد الجديد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: новый завет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: novo testamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নববিধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le Nouveau Testament
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjanjian baru
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neuen Testaments
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 新約聖書
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신약 성서
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prajanjian anyar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Di chúc mới
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதிய சாட்சிகளாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नवा करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeni ahit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nuovo Testamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nowy Testament
• Ukrainisch: новий заповіт
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: testament nou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καινή Διαθήκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nuwe testament
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nya testamentet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nye testamente

10 BÜCHER, DIE MIT «НОВИЙ ЗАПОВІТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von новий заповіт in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit новий заповіт im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Новий Заповіт: Новітній Переклад

Новий Заповіт Господа нашого Ісуса Христа У перекладі сучасною українською літературною мовою Переклав тексти: Олександр ГИЖА ЕРІІВ формат: Олександр Волик Слова курсивом або в дужках надані для кращого ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Ìljustrovana enciklopedìja ìstorìï Ukraïni: v tr’oh tomah. ... - Сторінка 22

Складається з двох частин — Старого Заповіту, що визнається обома релігіями, та Нового Заповіту, визнаного тільки християнами. Книг Старого Заповіту — 39 (у католиків — 46), Нового — 27. Обидві книги діляться на історичні, ...

Oleksandr Kucheruk, 2004

Mytropolyt Ilarion, sluz͡hytelʹ Bohovi ĭ narodovi - Сторінка 35

Шевченка у Львові. А року 1939-го був видрукуваний увесь Новий Заповіт, з додатком Псалтиря, тиражем 25,000 примірників, у дру>- карні „2а1сїас16\у Noу(іа\упіс2усЬ М. Агсїа" в Варшаві. Знову ж 1942 року було видрукувано цілий ...

A. Nesterenko, 1958

Tvorchistʹ Meletii︠a︡ Smotryt︠s︡ʹkoho v konteksti rannʹoho ...

Звертаючись до зразків Старого Заповіту, письменник спрямовує їх у річище драми, занепаду, руйнування. ... З огляду на свою доктринальну та літурґічну функціональність Новий Заповіт мав у художній проекції декларативне і ...

Serhiĭ Babych, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akademika Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2009

Miz︠h︡nat︠s︡ionalʹni horyzonty i komparatyvistychnyĭ ...

Коли ми говоримо про ключові концепти культури в Біблії, на перший план виступає дихотомія Схід-Захід, яка концептуально відображається передовсім у структурі Старий Заповіт - Новий Заповіт і закладена у їх мовних кодах.

Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka. Kafedra teoriï literatury, porivni︠a︡lʹnoho literaturoznavstva i z︠h︡urnalistyky, 2005

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 91

На Україну Святе Письмо прийшло за княжих часів у так зв. церковно-слов'янській мові, але то не була вся Біблія, а тільки Новий Завіт, а з нього Євангелія (найстарший текст з 1092 р. переховується в Рум'янцівсь- кому музеї в ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Entwicklung slawischer Literatursprachen, Diglossie, ... - Сторінка 83

Имя Изд. год Место No Новий завет П. Сапунов, прев. 1828 Букурещ 6648 Новий завет Теодосий Бистрицки 1828 Лондон 7477 Новий завет. П. Сапунов, прев. 2 1833 Букурещ 6648 Новий завет Неофит Рилски, прев.

Jir̆ina van Leeuwen-Turnovcová, ‎Nicole Richter, 2006

Языковая ситуация : Истоки и перспективы (болгарско - ...

Название Ими Изд. 1 од МП' го No Новин завет П. Сапунов, прев !828 Б\ к\ рещ 6648 Новий завет Теодосий Бистрицки 1Х2Х Лондон 7477 Новий завет. П. Сапунов, прев. 2 1833 Буку рещ 6648 Новпй завет Неофит Рилски, прев.

Гана Гладкова, ‎Искра Ликоманова, 2002

Толковая Библия. Ветхий Завет и Новый Завет

Библейская. история. Нового. завета. Настоящее «Руководство»есть необходимое дополнениек изданному раньше подобному же «Руководству библейской истории Ветхого Завета», и потому оно составлено совершенно по ...

Александр Лопухин, 2014

Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов ...

... Патристический институт и Григорианский университет (Рим) На рубеже нового тысячелетия в христианском мире возникает повсеместный интерес mark pdf front.

Thomas C. Oden, ‎Christopher Alan Hall, ‎Константин К. Гаврилкин, 2001

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НОВИЙ ЗАПОВІТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff новий заповіт im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Новий заповіт» та «Псалтир» віз вінничанин через кордон у …

29 вересня, в міжнародному пункті пропуску «Могилів-Подільський-Отач» під час огляду салону легкового автомобіля «Фольксваген», що прямував з ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Росія: справу священика-гея розгляне церковний суд

За словами Артема Вечелковского, він десять років викладав Новий Заповіт та іноземні мови у Самарській семінарії, не приховуючи своєї орієнтації. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Новая газета: Набат

... Заповіт. Однак подивіться: на Майдані більшість людей стоїть не з примусу, не з чужої волі, а за велінням душі, і це вже Новий Заповіт. Якби з примусу, ... «Корреспондент.net, Dez 13»

Перед смертю Березовський встиг скласти новий заповіт, - The …

Як пише британська The Times, за дев'ять днів до смерті Борис Березовський склав новий заповіт, з якого викреслені перша і друга дружини, а також ... «iPress, Sep 13»

Папа Римський заступився за права геїв і назвав їх братами

Усі можуть прийти до Бога для покаяння. Про це каже Новий заповіт. Наприклад, у Польщі при парафіях є багато т.званих реабілітаційних центрів для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»

Єпископ Української лютеранської церкви - уродженець …

Тора і є Старий Заповіт, Коран - містить частину Старого Заповіту і ... містить 2 книги - Старий Заповіт і Новий Заповіт. Іслам виник лише у VII столітті. «ОГО, Feb 13»

Світові релігії

Священна книга християн - Біблія - включає Старий Заповіт, який прийшов від іудеїв, і Новий Заповіт, що включає опис життя Ісуса і основи його ... «Велика Епоха, Mär 11»

Що таке духовність та навіщо вона потрібна?

... та наочно викладає щонайменше три системи позитивних мотивацій та відповідно два їх перетворення — Закон, Второзаконня та Новий Заповіт. «Українська правда, Jun 09»

Ірина Куровська: Давні витоки кобзарства України

„Слово про Закон і Благодать” митрополита Іларіона подає дві епохи історії людства: „Старий Заповіт”, коли існував „Закон”, й „Новий Заповіт”, де панує ... «Майдан, Aug 07»