Bedeutung von "обм’яклий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБМ’ЯКЛИЙ AUF UKRAINISCH

обм’яклий  [obmʺyaklyy̆]

WAS BEDEUTET ОБМ’ЯКЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обм’яклий im Wörterbuch Ukrainisch

nüchtern, und, Diyapr. eine Tat min Stunden zu erweichen. Der Kosak warf seine Hände auf seine Schulter und drückte sie mit dem ganzen Gewicht des erweichten Körpers (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 225); Sein Herz nahm solche Koliken, dass er aufhörte, drückte seine große Brust, lehnte sich plötzlich seine Hand (Shiyan, Balanda, 1957, 257).

обм’яклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обм’я́кнути. Козак закинув їм руки на плечі і придавив їх усією вагою обм’яклого тіла (Панч, Гомон. Україна, 1954, 225); Серце його взялося такими кольками, що він зупинився, притиснув до грудей велику, обм’яклу раптом руку (Шиян, Баланда, 1957, 257).

ÜBERSETZUNG VON ОБМ’ЯКЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обм’яклий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обм’яклий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обм’яклий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 变软
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedó inerte
• Übersetzer Deutsch - Englisch: went limp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंगड़ा चला गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذهب يعرج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обмякший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: amoleceu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লিম্প গিয়েছিলাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: devint mou
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergi tempang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erschlaffte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぐったり行きました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다리를 절며 갔다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tindak limp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi khập khiễng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லிம் சென்றார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मरगळलेला गेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gevşedi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: è andato zoppicare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwiotczała
• Ukrainisch: обм’яклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a mers schiopatat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πήγε limp
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: het slap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gick halta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gikk halt

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБМ’ЯКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обм’яклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обм’яклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пасербки восьмої заповіді

...Вістря даги, простромивши вовчу шию навиліт, крицевим паростком проросло із зашийка, важка чашка з розмаху вдарила звіра під щелепу, майже підкинувши вже мертвого вовка, і через мить обм'яклий труп валявся поверх ...

Генри Олди, 2013

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

З носу у Фейтгольда бризнула кров, і він впав на землю обм'яклий. Тор стояв, не в змозі вимовити і слова від шоку. Він не міг у це повірити. Не міг і натовп, який почав кричати і свистіти. Ерек розвернувся з мечем, але промахнувся.

Морган Райс, 2015

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... обм'яклий, простягнувся на підметеній долівці. Марія залементувала. Микита нагнувся — тивун не дихав. — Я убив його, — сказав спокійно і почав для чогось складати черепки з розбитого дзбана. Потім глянув на жінку і ...

Роман Іваничук, 2006

Записки кирпатого мефiстофеля

І раз у раз голова болить. Чисте горе з нею! Дядю Яша, а ці злочинці вже вбивали людей? Сокирами чи кастетами? Для чого вони прийшли? Що він знає, цей важкий, обм'яклий у тупості чоловік? Значить, вона йому щось сказала?

Винниченко В., 2014

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 14

Вершник хитнувся було і, немов сонний, почав зсуватися з сідла та, обм'яклий, упав на землю. Батько з Максимом вихопилися на подвір'я, повернули угору обличчям несподіваного гостя — вершником, уже непритомним, була ...

Іван Корсак, 2010

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-вок обмур!вник, -а обмурбваний обмурбвування, -я обмурбвувати, -ую, -уеш обмурувйння, -я обнурувати, -ую, -уеш обм якйти, -аю, -йеш обм'яклий обм'якнути, -ну, -неш; мин. -як, -йкла ( -йк- нув, -якнула обнадозннй обиад1Ювати, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 543

сИ, а сг!р1и81. обм'яклий, -ла, -ле 1) шша1, с1еуепЦ шоа1е ; 2) персн. ттша1, ипЬипа(. обнародування с. риЬПсаге, ас1исеге 1а сипо?11п(а риЬМса, рготц1цаге, ргос1атаге. обнародувати, -дую, -дуеш а риЬНса, а ас1исе (а с1а) 1а ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 159

І весь він був якийсь обм'яклий, ніби автомобільна камера, з якої випустили повітря. Видно було, що війна не тільки до смерті набридла йому, він ненавидів її, як найлютішого ворога. Десь за вагоном, невидимі з вікна, потріскували, ...

Petro Hurinenko, 1977

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 106

Всі повернулися в хату, лише старий безпомічно згорбився; довго стояв на воротях і розчулено повторював: «Старію, старію». Повернувся на кухню, зворушений, обм'яклий. Безцільно, забуваючись, переставляв на столі посудину, ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 168

Важкими витягнутими ручищами обм'яклий Порадюк упав на стіл. Широко розчепіривши пальці, цупко імився за краї столу, далі опустив на груди важку голову. Агент сидів біля Василя, дарма піднімав чарчину. До неї вже не тягнувся ...

Ivan Chendeĭ, 1984