WAS BEDEUTET ЗБЛЯКЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збляклий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von збляклий im Wörterbuch Ukrainisch
Komm schon, ae, Diyapr. eine Tat min h abschütteln. Haletska alt trug einen Rock so verblasst, dass es unmöglich war, auch zu wissen, welche Farbe es einmal war (AN-Lev, IV, 1956, 288.); Nadiyini verblasste Lippen überwältigt schmerzhafte Krämpfe und vsmihnulysya sanft (Le, erzählt und Essays, 1950, 136.); Diffuses Licht glatt und ruhig frühe Sonnenuntergang gab alles, was ich sah, um, schaut ein wenig verblasste, aber klar alte Gravuren (das erste, .. Brot mütterlicherseits, 1960, 108.); Ihre verblasste Augen leuchten, einen Moment, bevor sitzt Oheyem nicht genagelt Katastrophe und menschliche arbeitet Fanatiker große Sache (tohis, Select, 1959, 243..); Der Garten schließt friedlich mit den schmalen Blättern ab (Yu. Bedizk, Shelly .., 1959, 195). збляклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до збля́кнути. Галецька вдягла стару спідницю, так збляклу, що не можна було навіть довідатись, якого кольору вона колись була (Н.-Лев., IV, 1956, 288); Збляклі Надіїні губи пересилили болісні корчі і ніжно всміхнулися (Ле, Опов. та нариси, 1950, 136); Розсіяне рівне і спокійне світло раннього надвечір’я надавало всьому, що я бачив навколо, вигляду трохи збляклої, але чіткої старовинної гравюри (Перв., Материн.. хліб, 1960, 108); Її збляклі очі запалилися вогниками, і за хвилину перед Огеєм сиділа вже не прибита нещастям мати, а людини діла, фанатик великої справи (Досв., Вибр., 1959, 243); Сад мирно шарудить збляклим листям (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 195).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «збляклий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗБЛЯКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
збляклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
збляклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukrainian American Association of University Professors: ...
вою висів збляклий ріг місяця, який здавався зовсім зайвим, непотрібним на прозорій синяві. Зненацька стрепенулась: з узлісся доносився голос зозулі. Прудко йшла додому після суду. Нарешті, здійснилось. Зовсім не страшно.
Assya Humesky, Alla Atamanenko, Ukrainian American Association of University Professors, 2008
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 447
ЗБЛЯКЛИЙ, а, е. Д1епр. акт. мин. ч. до зблякнути. Галецъка вдягла стару спгдницю, так збляклу, що не можна було навгть довгдатись, якого кольору вона колысъ була (Н.-Лев., IV, 1956, 288); Збляклг НадгШ губи пересилили бол1снг ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... дивлячись на весільний шабаш природи; втім увійшли до зали волхви, і в них упізнав Іван новосільських дяків, вони заспівали завчену жебранку про погаслу кадильницю, загублені ключі, збляклий Псалтир і померлого пароха; ...
4
Кайдашева сім’я - Сторінка 115
Слідком за нею вибігла стара перелякана Джериха. Надворі було видно, як удень: було видно все дерево в садку, всі верби, кожну гілляку, кожний збляклий жовтий листок, що теліпався на гіллі. Увесь двір, садок, хата — все було ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про колір) збляклий, потьмянілий 2. (про зображення) знебарвлений, вiдбарвлений ("feidid] fade-in (поступова) поява (звуку чи образу/зображення) ("feidIn] fade-out (поступове) заникання (звуку чи образу/ зображення), фединг ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2851
... йде з піднятою правою передньою лапою і дивиться праворуч 75272 passbook банківська книжка 75273 passbooks ощадкнижки 75274 passe збляклий 75275 passed пройшло 75276 passel Пассел 75277 passenger пасажир 75278 ...
7
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
... поза ii волею, розчиняеться в сльозах шд гнггом звушв духового оркестру; Ганна вклякае, схиляеться над ямою й опускае в домовину збляклий гердан; niei хвилини Едвард Готтегем i Орест Потурай остаточно переконуються, що ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(виблискувати) glitter зблоковувати//зблоковувати (монтувати) assemble збляклий 1. (знебарвлений, потьмянілий) faded 2. (вицвілий) efflorescent 3. (вибілений) bleached 4. (висхлий, зiв'ялий) withered зблякнення див. блякнення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Тарас Бульба - Сторінка 174
Збляклий—поблекшній. Збуряковіти—побагровЬть. Зваблйвий— привлекательньй, обольстительньій. Зважити—взв'Ьсить, разсудить. Зважитись—pьшиться. Зверхність—верховная власть. Звóлитись—согласиться, изьяв. волю.
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
10
Silʹsʹki istoriï - Сторінка 91
Я довго вдивлявся у збляклий штемпель, аж поки розгледів число: лист був відправлений у червні сорок першого року, напередодні війни. — Почитайте, бо я ж неграмотна,— просить вона і вивільняє з-під хустки вухо, щоб краще ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗБЛЯКЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
збляклий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ТОП-10 найбільших бабїїв в історії
В кінці десятиліття в спробі поліпшити свій збляклий імідж Холмс похвалився журналу "Хастлер", що він протягом свого життя займався сексом з 14 000 ... «Gazeta.ua, Jul 14»
Корреспондент: Хліба й сала. Особливості національної дієти …
Збляклий раціон здав позиції і в якості. "Раніше ми купували запечене м'ясо, тепер перейшли на ковбаси, - зітхає киянка. - Розумію, що користі від них ... «Корреспондент.net, Jul 11»
