Bedeutung von "закляклий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКЛЯКЛИЙ AUF UKRAINISCH

закляклий  [zaklyaklyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАКЛЯКЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von закляклий im Wörterbuch Ukrainisch

und steif, e. Diyepr. eine Tat min h. zu schwanken, zaklyat. Wind bläst Feuer und rissen Lumpen schützt vor der Kälte steifen Körper (Stamm, Lyudolovy und 1957, 187); Gutman vyluplyuye betrunkene Augen zu betäuben Erstaunen und Ekel Offizier (Col., Vor .., 1959, 139); // im Zeichen ohm Auf der Plattform des Schiffes Feuer ausbrach, entzündete die Matrosen die gefrorenen Hände zu wärmen (L. Eng, I, 1951, 310.); (.. Steif und so weiter Al) Makitra .. Banner der steifen Leiche nicht nur Fell, sondern auch kamizelku (. Schlag, Gomon Ukraine, 1954, 441) .Nemov (.. Wie und so weiter Al) Stiff - regungslos. Alle standen so steif (Kotsyuba., II, 1955, 391).

закляклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до закля́кнути, закля́кти. Вітер задував вогонь, а подерте лахміття не захищає закляклого від холоду тіла (Тулуб, Людолови, І, 1957, 187); Гутман вилуплює п’яні очі на закляклого від здивування й огиди офіцера (Кол., На фронті.., 1959, 139); // у знач. прикм. На помості корабельнім розгорілося багаття, то матроси розпалили, щоб закляклі руки гріти (Л. Укр., І, 1951, 310); Макітра.. стяг із закляклого трупа не тільки каптан, а ще й камізельку (Панч, Гомон. Україна, 1954, 441).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКЛЯКЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von закляклий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von закляклий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «закляклий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 僵硬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rígido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stiff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выпрямившись
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rígido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sengit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: steif
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 堅いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 딱딱한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kuli
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताठ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sert
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rigido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sztywny
• Ukrainisch: закляклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rigid
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δύσκαμπτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: styf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stiv

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКЛЯКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von закляклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit закляклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 151

на соломку I закляк — що буде, те й буде (Тют., Вир, 1964, 399). ЗАКЛЯКЛИЙ, а, е. Д1епр. акт. мин. ч. до закляк- нути, заклякти. ВХтер задував вогонь, а подерте лах- мШтя не похищав закляклого вгд холоду т1ла (Тулуб, Людолови, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 155

... робити нечутливим; 2. притупляти (почуття, волю); паралізувати; 3. затерпнути. benumbed [bl nAmd] а 1. закляклий, задубілий, затерплий; — with cold закляклий від холоду; 2. притуплений. ben venuto ["benvl nu:tdV італ. ласкаво ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 50

Зiмою якось запiзнився, закляк сердега в хуртовинi. Мог. 111. Продержало з тиждень морозом,—земля заклякла як кістка. Мир. Пов. П. 111. Закляклий, а, е. Окоченѣлый, окостенѣлый. Навіщо те тепло, оте ясне сонечко, коли воно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Яса. Том 1

Або сам, зморений i закляклий, упаде на дорогу. Вони почувають: вгн — Гхня здобич i вже не втече. Холоди! мурахи побггли Лавргнов! по спин!, вище, вище, по шиГ, вже во- рушилися на головИ, й чуб спинався корчами. Але це були ...

Мушкетик Ю., 2013

Джен Ейр

Я люблю такий день, люблю оце свинцево-сіре небо, понурий і закляклий від морозу світ. Я люблю Торнфілд, його старовину, його відлюдний затишок, старі дерева з гайворонням, кущі глоду, сірий фасад будинку та обриси ...

Шарлотта Бронте, 2004

Джейн Ейр

Мені подобаєтьсясьогоднішній день–ялюблю, колинебо ось такого сталевого кольору, я люблю, колисвіт понурий і закляклий від морозу.Я люблю Тернфілд, його старовину, його самотність, старі дерева з гайворонням, кущі глоду, ...

Шарлотта Бронте, 2015

Спокута сатани:

Закляклий труптепер насправді жахав мене: я не смів його торкнутись,я заледве мігна нього дивитися... Мені здавалось, начеясам відчуваю «багрянікрила» навколо нього, начецікрила б'ють імене,і мене теж штовхають уперед!

Марія Кореллі, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Або сам, змореъп/Ій і закляклий, упаде на дорогу. Вош/І почувають: він _ їхня здОбич і вже не втеЧе. Холодні мурахи побігли Лаврінові пО спині, вище, вище, по шиї, вже ворушилися на голові, й чуб спинався корЧами. Але Це були ...

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 263

... -аеш) I vi; закляк|нути, r-ТИ (-ну, -неш) Pvi to grow stiff (benumbed) with cold, become rigid; to die from cold. закляклий (-ла, -ле)* stiffened, grown rigid, benumbed with cold. заклястй (-дяну, -неш, or -лену, -неш)Р vt: (заклинати ) ; -ся Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ключі від ліфта:

Усі булиживі, алекомусь допомогли підвестися таобтрушували, лунали обурені вигуки, а утрьох метрахвід людської метушні стояв, мов закляклий, професорфілолог і дивився на те, що відбувалося. —Щовона вамсказала? — спитав ...

Міла Іванцова, 2014