Bedeutung von "обнесений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБНЕСЕНИЙ AUF UKRAINISCH

обнесений  [obnesenyy̆]

WAS BEDEUTET ОБНЕСЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von обнесений im Wörterbuch Ukrainisch

umgeben, ae, ee di rap übergeben min h., 1 - 4, 6, 7 einzuschließen. Die Lagune war in einer Festung eingeschlossen, die zusätzlich zu den Schächten mit einer hohen Palisade eingeschlossen war (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 368); Wir sind nicht in ein Glas gehüllt und auf dem Ehrenbrett aufgeführt (Ukr .. fri .., 1955, 365); // beiliegend, ohne. erraten sag Wegen der Hütte gab es kleine Umhänge, Flirts; ein wenig weiter - Teak: durch die Strömung - ein Garten; und alles von einem niedrigen Wald umgeben (Friedlich, I, 1949, 129).

обнесений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обнести́ 1 — 4, 6, 7. Шляхта замкнулася у фортеці, обнесеній, крім валів, ще й високим частоколом (Панч, Гомон. Україна, 1954, 368); Ми і чаркою не обнесені і на дошку пошани занесені (Укр.. присл.., 1955, 365);// обне́сено, безос. присудк. сл. З-за хатки виглядали невеличкі хлівці, повіточки; трохи далі — тік: за током — огород; а все кругом обнесено низенькою ліскою (Мирний, І, 1949, 129).

ÜBERSETZUNG VON ОБНЕСЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von обнесений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обнесений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обнесений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 包围
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rodeado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: surrounded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घिरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обнесен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cercado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চারপাশে আবৃত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entouré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikelilingi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umgeben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 囲まれて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 둘러싸여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diubengi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bao quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சூழப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेढा घातला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sarılı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: circondato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otoczony
• Ukrainisch: обнесений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înconjurat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιβάλλεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omgiven
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: omgitt

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБНЕСЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обнесений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обнесений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opys kozat︠s︡ʹkoï Ukraïny 1649-ho roku: dovidnyk - Сторінка 101

За рікою поруч з містечком був замок, обнесений з трьох боків ровом і валом з палісадом, а від ріки — лише палісадом. Тепер Конотоп — районне місто Сумської області на ріці Єзуч — лівому допливі Сейму - при впадінні в неї ріки ...

Serhiĭ Kovalenko, ‎Olʹha Puhach, 2004

Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...

Бишівської сотні не існувало, а отаманом Бишева був Вакула Костирка. Містечко було обнесене двома стоячими острогами, один з яких мав 2 проїзні вежі, а другий — 1 проїзну вежу з ворітьми. У містечку була соборна церква ...

Сергій Коваленко, 2007

Quo vadis

Перистиль _ внутрішній двір, обнесений колонадою. С. 35. Доміна _ пані (лот.) С. 36. Новсікоя _ у грецькій міфології донька Царя феаків Алкіноя, Що надала допомогу Одіссею, викинутому бурею на острів феаків. С. 38. Анакреонт ...

Генрик Сенкевич, 2014

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4408

... 116277 walkways Проходи 116278 wall стіна 116279 wallabies австралійці 116280 wallaby кенгуру 116281 wallboard стінна панель 116282 walled обнесений стіною 116283 wallerian валлеровского 116284 wallet гаманець 116285 ...

Nam Nguyen, 2014

Робінзон Крузо

... —кожен на своєму боціострова, адже я маю два будинки! Перший — і найголовніший, моя фортеця, — був під захистом пагорба і обнесений подвійною огорожею. Усередині доглянутого подвір'я розташовувався надійний намет, ...

Дефо Д., 2014

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 125

Стіл цей був обнесений загородкою на три фути від краю і такої ж висоти, щоб я не впав додолу. Показували мене на загальний подив і втіху десятки разів щодня. Тепер уже я непогано розмовляв їхньою мовою і розумів усе, що ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Жовта книга:

Настінах, що ними був обнесений найближчий йоґай медитаційний центр «Ом» (цікаво, скільки разів тут повторюється цяназва? Зрештою, повторенняїїне мусить відрізнятися відповторення священногогасла «Ом»— як одного ...

Ірена Карпа, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Ничипір проліз досередини і став порядкувати родяга стояв на вході, обнесений снігом, і розмаху:кучою соікчлрою. Він ніби змагався з хугою, рубаюга гострою крицею. За кожним ударом опадали віти , і Ничипір утягав їх до печери.

Юрій Яновський, 2013

Острів Скарбів

Його побудували на пагорбі, звідки униз стікав чистий та прозорий струмок. У блокгаузі могли розміститися десятки два людей. Для гвинтівок було прорубано бійниці. Простір навколо блокгауза був обнесений частоколом у шість ...

Стівенсон Л., 2014

Чеслав. В темряві сонця:

Складений длябагаття чотирикутником сухостій бовванів на галявинізаввишки з людський зріст. По колу він був обнесений прутами та обкладений соломою. Багато поколінь роду Велимира пішло звідсивнебо разоміздимом.

Валентин Тарасов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБНЕСЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обнесений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Я дуже вірю в українське кіно»

Об'єкт обнесений колючим дротом і нікого туди не пускають, жодна бригада рятувальників звідти не повернулась. І є такий собі романтик-мародер, якого ... «ZAXID.net, Sep 15»

Єрихон. Найдревніше місто на Землі

Саме тоді вчені всього світу визнали Єрихон самим першим поселенням в Старому Світі. Він займав простір в 4 гектари, і був обнесений могутньою ... «Вікна online, Sep 15»

Росія відгородилася від ЛНР-ДНР колючим дротом

Відрізок кордону в Краснодонському районі тимчасово окупованій частині Луганщини обнесений їм з боку Ростовської області РФ. Нічого подібного там ... «UkrMedia, Sep 15»

У Донецькій області розпочав роботу оновлений пункт пропуску …

«Пункт обладнаний усіма зручностями, а також обнесений залізобетонними плитами, на яких розвішані банери з написами «Україна любить тебе! «UkrMedia, Aug 15»

У Маріуполі та Слов'янську урочисто підняли прапор України …

... усіма зручностями, а також обнесений залізобетонними плитами, на яких розвішані банери з написами «Україна любить тебе!», «Україна тебе чекає! «Преса України, Aug 15»

Під Артемівськом завтра запрацює оновлений пункт пропуску …

"КПВВ обладнаний усіма зручностями, а також обнесений залізобетонними плитами, на яких розвішані банери з написами "Україна любить тебе! «РБК-Україна, Aug 15»

Україна тебе чекає: новий пропускний пункт на Донеччині …

КППВ обнесений залізобетонними плитами, на яких розвішані банери з написами "Україна любить тебе!", "Україна тебе чекає!". "Жителі Донецької ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

На вашингтонському меморіалі жертв Голодомору з'явилися …

Наразі майданчик навколо пам'ятника ще обнесений сіткою, однак численні туристи вже жваво цікавляться тим, що саме за парканом і навіть встигли ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Ужгородський альпінарій: реновація чи руйнація?

На старих фото Ужгорода видно, що колись він був обнесений високим міцним муром, можливо, виконував роль саду чи був територією жупанату. «Закарпаття online, Jul 15»

Саакашвілі з бульдозером штурмом взяв "особняк мільярдера …

... групою активістів прорвався на територію приватного особняка, який під виглядом будівництва бази відпочинку, був обнесений парканом і перекривав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»