Bedeutung von "бачений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БАЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

бачений  [bachenyy̆]

WAS BEDEUTET БАЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von бачений im Wörterbuch Ukrainisch

gesehen, ae, diyapr. übergeben warm und min h. zu sehen 2. Er versuchte sich mehr auf das zu konzentrieren, was er zu ihm brachte, den Fremden, der zuerst gesehen wurde (Fre, VI, 1951, 241); Sowohl das Land als auch die Dörfer wurden vertraut, als ob sie schon einmal gesehen worden wären (Gonchar, I, 1954, 288); // gesehen, nein. erraten sag - Schon solch ein zorus, Feuer und Vernachlässigung der Schöpfung der Welt nicht gesehen (Dovzh., I, 1958, 343); // im Zeichen sie gesehen von, mit. Was jemand gesehen hat. Eine hörende Witwe wird von Stunde zu Stunde etwas über das Gesehene, über das Hören sagen (Vovchok, I, 1955, 314).

бачений, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до ба́чити 2. Він пробував зосередитись докладніше над тим, що так тягне його до неї, незнайомої, перший раз баченої (Фр., VI, 1951, 241); І земля, і села пішли знайомі, немов уже бачені колись давно (Гончар, І, 1954, 288); // ба́чено, безос. присудк. сл. — Вже ж такого розору, вогню та нівечення від сотворіння світу не бачено (Довж., І, 1958, 343); // у знач. ім. ба́чене, ного, с. Те, що хто-небудь бачив. Удова слуха, часочком сама що-небудь промовить про бачене, про чуте (Вовчок, І, 1955, 314).

ÜBERSETZUNG VON БАЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von бачений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бачений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бачений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 出现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aparecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: appear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दिखाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: виденный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃষ্টিভঙ্গি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: apparaître
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penglihatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erscheinen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 現れます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Deleng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xuất hiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தரிசனங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृष्टान्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vizyonlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apparire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojawić się
• Ukrainisch: бачений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: apărea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμφανίζονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: visas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vises

10 BÜCHER, DIE MIT «БАЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бачений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бачений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ivan Franko: studiï ta spohady - Сторінка 108

У всякому разі, коли подібних краєвидів доволі на Підгірю в Галичині і він міг один з них бачити, то такого самого як баченого у сні, себто „сірої, бурої, непривітної, безлюдної" пустелі без „свіжої зелені, квітів, дерев", без „голосу ...

Mykhaĭlo Mochulʹsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2004

Огненне коло

«Ніч у Філях під Бородіно!!. От! А це Кутузов, далебі?!. І десь уже бачений! Бачений!.. Га-га!.. Яка страшна іронія! І це — вислід патологічних потуг...» А той «святий»... Та то ж відомий «святий» — вусатий і горбоносий, з низьким ...

Іван Багряний, 2013

Shalom "Mesii͡e"!: satyra - Сторінка 11

Покінчивши з туалетом він сів за столик, відкрив сво - го щоденника і почав занотовувати бачений сон. Щоденник він вів у згоді з модою яка тепер запанувала в американських тюрмах. Попит на читацькому американському ринку ...

Zosym Donchuk, 1974

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

16:4 І не буде бачене в тебе квашене сім день у всім краї твоїм. А з м'яса, що заколеш у жертву ввечері першого дня, ніщо не буде ночувати до ранку. 16:5 Не будеш заколювати пасху в одному з тих твоїх міст, які Господь, Бог твій ...

деякі автори, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Я г X °Х п Р. % п Р. % баченим ор. — — БАЧЕНИЙ2 — — бачений зн. — — бачену — — бачене наз. — — бачене зн. — — бачених род. — — бачеш зн. — — БАЧИТИ д!есл. 321 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ, ...

... напр., малярі Джошуа Рейнольдс або Вільям Тернер102, Ґустав Доре або Іван Айвазовський. Василь Кричевський часом малював з пам'яти краєвиди, бачені в дорозі, як, напр., краєвид долини під дощем, бачений лише побіжно, ...

Vadym Pavlovsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Hryhorovych Krychevsʹkyĭ, 1974

Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 294

рігати в дійсності (наприклад, полювання на ведмедів); коли вони доповнюють дитячі спостереження, подаючи в збільшеному вигляді малі частини предмета (наприклад, частини комахи); коли вони зображують і не бачені дитиною ...

Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003

Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 121

Спостереження нюху, смаку та слуху, мусять лучитися завсіди з баченим і дотиканим: вони подають нам тільки прикмети і стани бачених і дотиканих предметів. Спостереження зірного й дотикового змислу, представляються по ...

Wilhelm Jerusalem, 1921

Ворошиловград

Несподівано з-за рогу, розганяючи голубів ітрублячи клаксоном у блакитне піднебесся, викотився бачений мною вчора чорний джип. Упізнаю, подумав я. Машина зробила коло пошани навколо басейну і зупинилась просто проти ...

Сергій Жадан, 2010

Фауст

Гелена Ну що ж, нехай стається те, Що станеться! Я мушу йти не гаючись у дім царський, Давно не бачений, жагуче бажаний, Немов утрачений _ і знов повернений. Так легко не зійду я тими сходами, Де я гуляла жвавою дитиною.

Іоган Гете, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бачений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сванетія, яка ніколи і ніким не була завойована

На стіні я запримітив не бачений досі пандурі – грузинський народний триструнний щипковий музичний інструмент. Прийшла з гостинцями Джамекі, ... «Високий Замок, Dez 14»

Україна езотерична: волхви прокляли нашу країну на 100 років?

Катрен є спробою Нострадамуса описати ніколи не бачений ним народ — географічно (в оригіналі — «les Boristhenes», тобто «борисфенці», ... «Повінь - зміна системи, Dez 14»

Пробудження за мить до пострілу

Ірена розказує сон, бачений напередодні: - Ми довго їхали вулицями. Раптом опинилися за містом. Віддалік стояв дім. Занехаяний, наче покинутий. «espreso.tv, Aug 14»

Новий роман без пафосу від Василя Слапчука

... Василеві Слапчуку вдалося показати весь її трагізм, бачений сьогоднішніми очима. Поетеса, кандидат філологічних наук, доцент Східноєвропейського ... «Сім'я і дім, Dez 13»

Антиутопія в дії: орки проти людей Заходу (відео)

і навіяв образ, бачений у фільмах-фентезі. Адже «правоохоронці» вітчизняного розливу в пошуках здобичі, більше схожі на орків чи гоблінів, аніж на ... «Щоденний Львів, Dez 13»

Від холоду у Львові потерпають трамваї і собаки (фото)

Сьогодні снігопад закінчився, але на зміну йому прийшов нечасто бачений у березні 10-градусний мороз. Комунальники ще напередодні снігопаду ... «Львівські новини, Mär 13»

Сталін і Чкалов, сталінський сокіл

Проте, згадуючи багато разів бачений по телевізору фільм Михайла Калатозова «Валерій Чкалов» із Володимиром Белокуровим у головній ролі, ваш ... «Telecriticism, Okt 12»

Вони порушують, ми платимо

Звичайно це був не єдиний бачений журналістом випадок, коли автомобіль з номером "ВР" демонстрував екстремальну манеру їзди. Просто цей попав ... «Українська правда, Dez 09»

ДРЕВЛЯНСЬКИЙ КРАЙ, СЕРЦЕ ПОЛІССЯ

Ніким не бачений цвіт папороті дозволяє чути мову птахів, квітів і трав…». А ось яку думку висловив наш читач із Сімферополя Володимир Лещенко у ... «Кримська Свiтлиця, Sep 09»

Бруно Шульц

Головний герой оповідань – батько, бачений очима дитини. Батько Бруно Шульца, Якоб, був купцем. Часом це казкова істота, маг, який долає сірятину ... «Радіо Свобода, Jul 07»