WAS BEDEUTET ОХРЕСТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «охрести» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von охрести im Wörterbuch Ukrainisch
Taufe, uv, Großbritannien, Kirche. Ritualsymbole, Attribute der Prozession der Prozession (Kronen, Kreuze, etc.). - Ich bin unter dem Fenster gelaufen, habe ich nicht herausgefunden? Ich dachte, dass bereits der Sarg und die Taufe, - Es tut mir leid, ich fürchte ... (Vovchok, I, 1955, 160); Er ging geradeaus und hörte ein unordentliches singendes Gebet, und dann sah er gegen den Sternenhimmel und die Taufe. Das Feld im Dunkeln war eine Dorfprozession (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, S. 108). охрести, ів, мн., церк. Ритуальні символи, атрибути процесії хресного ходу (корогви, хрести і т. ін.). — Я прибігла під віконце, чи не дознаюся? думала, що вже труна й о́хрести, — жаль мені, острах мені… (Вовчок, І, 1955, 160); Він пішов навпростець і почув безладний спів молитви, а далі побачив проти зоряного неба і охрести. Полем у темноті ішла сільська процесія (Панч, Гомон. Україна, 1954, 108).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «охрести» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОХРЕСТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
охрести in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
охрести im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 108
А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріархом»... А по охрещенні призвав її цесар і сказав їй: «Я хочу взяти тебе за жону». Вона тоді мовила: «Як ти мене ...
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
3. у знач. 1м. охбчий, чого, ч. Те самс, що добровблець. Вернидуб бере десять чоловш з левепцш та тридцять з охочих... (Стар.). ОХРЕСТИ, 1в, мн., церк. Ритуалып символи, атрибута происси хресного ходу (корогви, хрести 1 т. т.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Istorychni perekazy ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 173
Бачуть москалі, що діло Ух плохо, пщнялись тоді на хитрощк обібрали десь церкву, забрали охрести та 1кони 1 давай молебствовати та три дш молебствовали. Дойшли вони до рівчака, а там башта стояла, там 1 стали. А у Січ1 ...
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 80
Охрест, нар. Накресть, крестомь, Охрест склала руки. Гол. І складає собі руки на охрест на руди. Рудан. І. 40. бхрести, тів, м. Принадлежности крестнаго хода: хоругви, кресть и нp. Оттут то було плачу, як охрести та мари принесли ...
5
Kni︠a︡zi Ukraïny-Rusi: ukladeno na osnovi "Istoriï ... - Сторінка 88
І охрестив її цесар з патріархом [Полієвктом] . Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріарх про віру [християнську], і мовив їй: «Благословенна ти єси в руських князях, бо возлюбила ти світло, а тьму ...
Mykola Arkas, I︠A︡roslav Melʹnychuk, Bohdan Karabin, 1993
6
Християнство на теренах України І-ХІ століття--свідчення ...
I охрестив ТТ цесар з патр1архом [Пол1евктом]. Просв1тившись же, радувалась вона душею \ тиом. I поучив и патр1арх про в1ру [християнську], 1 мовив Тй: "Благословенна ти еси в руських князях, бо возлюбила ти св1тло, а тьму ...
Валентин Семенович Крисаченко, 2000
7
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка 24
Ользі Константин був не до мислі і вона рада б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: „Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не гаразд тобі мати жінку поганської віри". Царь дуже зрадів, і ...
8
Istorii︠a︡ khrystovoï t︠s︡erkvy v Ukraïni
А якщо ти хочеш мене охрестити, то охрести мене сам. Якщо ні — то я не охрещуся». І охрестив її цесар з патріярхом [Полієвктом]. Просвітившись же, радувалась вона душею і тілом. І поучив її патріярх про віру [християнську], ...
Ihor Isichenko, Ukraïnsʹka avtokefalʹna pravoslavna t︠s︡erkva, 2003
9
Kyïvsʹka Rusʹ: istorii︠a︡ v perekazakh, lehendakh ta ... - Сторінка 18
Вона вика- зала царев1, зрозум1вши його нам1р: «Я язичниця, якщо хочеш, охрести мене сам — шакше не ох- рещусь». I охрестив ТТ цар з патр1архом. Просв1тившись вона радува- лася душею й тиом. Навчав ТТ патр1арх у вір1 ...
10
Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 60
Ользі Константин був не до мислі і вона рада-б була як-небудь одчепитись од його, а через те сказала йому: «Охрести мене, — будь мені хрещеним батьком, а то не таразд тобі мати жінку поганської віри.» Цар дуже зрадів, і ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОХРЕСТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
охрести im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Константинополі княгиню Ольгу розважала дружина …
... щоб Ольга могла продемонструвати свою мудрість — каже, я ж язичниця, ти мене спочатку охрести, а тоді я вийду за тебе заміж. Він стає її хрещеним ... «Gazeta.ua, Apr 12»
У Рівному на Масницю проведуть конкурс млинців
... поки їх силою не заганали по груди у Дніпро і Почайно і не охрести - лобів нехрещених! А ви тут лапшу вішаєте людям про Млинці. Це писали Писаки, ... «ОГО, Feb 12»
