WAS BEDEUTET ОКРОПЛЯТИ AUF UKRAINISCH
Definition von окропляти im Wörterbuch Ukrainisch
streuen, yay, yajes und ordentlich, yuy, yuesh, nedok., CROP, rolp, ropish; mn streuen; Dock, Überführung und ohne Anhang1. Befeuchten, bewässern jemanden, alles auf der Oberfläche, sprühen die Flüssigkeit in kleine Tröpfchen; durchnässen, bestreuen Es war in schwarzen Augen begraben und goß Wasser [wie Wasser] in das ganze Gesicht und spritzte es mit seinen Spritzer (Mirny, I, 1954, 207); Die Hitze .. nicht sagen, Und das Wasser mindestens einen Tropfen, Obwohl der einzige Tau, blinkende Lippen streuen (Mang., Th., 1955, 202); Endlich verblaßten die Winde, es regnete, die Erde wurde gesprenkelt, und das Getreide, das sich verlobt hatte, ließ wachsen (Tsyupa, Hin zu den ..., 1958, 37); // ohne Kleiner Regen entspringt duftenden, wie Kornblumen, zottigen Wolken (Sie., II, 1959, 19) .2. übertragen, Größe Um ein Ereignis mit einem Getränk zu markieren; zu waschen Vertraute, verschmähte Schatten sind dem Ekel bekannt. Kulik, Mikhail. Die alte Firma. Blast die Rückkehr (Mushk., Herz .., 1962, 296).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКРОПЛЯТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
окропляти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
окропляти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 50
Окрбмний. a, e = 0крімний. Доріжку знаю я окромну. Котл. Ен. V. 44. Окрошйти. См. Окропляти. Окропляти, ляю, єш, сов. в. окропити, плю, шиш, пл. Окроплять, окропить. Холодної води знайди, рани мої да порубані окропи, охолоди.
2
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
закололи быков, собрали их кровь и окропили ею жертвенник, потом закололи баранов и окропили их кровью жертвенник, потом закололи ягнят и окропили их кровью жертвенник. 23Козлов, приготовленных для очистительной ...
Российское Библейское Общество, the Bible Society in Russia,
2015
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ОБМИВАТИ, обполіскувати; (бруд) змивати; (— дощ) освіжіти, окропляти; (сім'ю) обпирані, мити; (свято) СОВ окропляти, збризкувати, випивати з нагоди ОБМИНАТИ, /док. ОБМИНУТИ/ , минати, обходиш, об'їжджати, оббігати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
... вознести всесожжение на жертвенник Господень. 22 И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
5
Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета; ...
... кровь,и окропили жертвенник, изакололи овнов, и окропили кровью жертвенник; изакололи агнцев, и окропили кровью жертвенник. Лев 8:15 23 Ипривеликозлов за грех предлице царяи собрания,и они возложилирукисвои на них.
Синодальный перевод,
2014
6
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 38
Волхв Тур урочисто вийшов із храму та великим вербовим віхтем став окропляти святою водою - Ярилиною росою - сколотів, калачі та пироги. Богуслава, заплющивши очі, підставила лице. - Хай вічною буде дівоча краса! Хай тебе ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 148
... a spare — вільна спальня, a single (a double) — кімната з одним ліжком (з двома ліжками); — slippers хатні туфлі, пантофлі; розм, тапочки; 9 a - chart історія хвороби. bedrop [bl drРр] n 1. окропляти, обризкувати; 2. перен. усівати, ...
1, 2. окропити, окроплювати, окропляти див. 3. брйзкати, 1. відзначати. ОКРУГ (частина держави, що виділяється в окрему територіальну одиницю з адміністративно-політичною, господарською та ін. метою), ОКРУГА рідше, ОКЇЛ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 230
... айця окрик [риек], у окріп [оу], ропу окропити, плю [роупл'у], пиш [пиеш] окроплювати, юю, юєш Не<ш] окропляти, йю, йєш []'е'ш] округ, у, мн. й округлість [оу, с'т'], лості [лоус'т'і], ор. лісгю округлояйцеподібний [оук, цеипоу] оксамит, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok,
1973
10
Мифы: Энциклопедическая серия
И вдруг появились два существа, посланные Энки. Они посыпали мертвое тело пищей жизни и окропили водой жизни. Инанна ожила. Но тот, кто вошел в царство мертвых, не может просто так его покинуть. Он должен оставить ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКРОПЛЯТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
окропляти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гороскоп на сьогодні 7 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Рибам варто більше пити чистої джерельної води, приймати ванну і душ, прати, окропляти себе Святою водою з Храму і т. п. Сьогодні вода у всіх її видах ... «UkrMedia, Sep 15»
Сьогодні вінничани святкують Хрещення Господнє
ЯК ВІДЗНАЧАТИ ХРЕЩЕННЯ У православних віруючих існує благочестивий звичай щорічно, набравши хрещенської води, окропляти нею свої житла. «Моя Вінниця, Jan 13»