Bedeutung von "окруженець" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОКРУЖЕНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

окруженець  [okruzhenetsʹ]

WAS BEDEUTET ОКРУЖЕНЕЦЬ AUF UKRAINISCH

Definition von окруженець im Wörterbuch Ukrainisch

umgeben, gebürtig, h., spanisch, selten. Das Gleiche wie ein Gefolge. - Im Dorf müssen wir gehen, durch die Bauern, um Kontakte mit bestimmten Leuten zu knüpfen, die hier blieben, nach Untergrundmenschen suchen, Bekannte treffen (Stelmach, Große Verwandte, 1951, 595); - Die Umgebung versteckt sich manchmal auch in solchen Truhen. Vielleicht ist dein Soldat hier, wie dieser Falke, in dem Loch vergraben (Shiyan, Groza ..., 1956, 646).

окруженець, нця, ч., розм., рідко. Те саме, що оточе́нець. — У села треба йти, через хуторян зв’язки налагоджувати з певними людьми, що позалишалися тут, підпільників шукати, з окруженцями знайомитися (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 595); — Окруженці часом теж у таких стіжках переховуються. Може, і твій солдат тут, як той ховрах, у нору зарився (Шиян, Гроза.., 1956, 646).

ÜBERSETZUNG VON ОКРУЖЕНЕЦЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von окруженець auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von окруженець auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «окруженець» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Englisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Hindi: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окруженець
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Französisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Tamil: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Marathi: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okruzhenets
• Ukrainisch: окруженець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: okruzhenets
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: okruzhenets

7 BÜCHER, DIE MIT «ОКРУЖЕНЕЦЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von окруженець in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit окруженець im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vikhola: roman - Сторінка 91

Михайло сам не знав, чому рвонувся до ганку. Він пам'ятав усіх сусідів, а це був незнайомий чоловік і йшов у бік поля, в ніч. — Пропю, хто це був? — Окруженець, — знизала дружина плечима. — А в чому ти не маєш сумніватися?

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983

А - Н: - Сторінка 97

ОТОЧЕНЕЦЬ (той, хто перебував або перебуває в оточенні ворожих військ), ОКРУЖЕНЕЦЬ розм. рідше; ОБЛОЖЕНЕЦЬ (у місті, фортеці). В кожному селі полтавські матері переховують як не одного, то кілька оточенців (О. Гончар); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. товстіти, окруженець див. оточёнець. окружляти див. 1. обійти. 1, 2. окружність див. І. 1. коло, 2. обвід. 1 — 4. окрутйти, вкручувати див. 1. обвити, 1. обкручувати, 1. обманути, одружити. окрушина, окрушка див. 1. крихта.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 172

... ніби й спокійно, навіть з природною гідністю, але темні очі його гостро випромінювали і настороженість, і тривогу. Терешко обернувся до Оксені: — Наказу не знаєш? Усіх окруженців... — Та який він окруженець? Чоловік він мені.

I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982

Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 279

В чунях ходив окруженець, котрий нещодавно прибився до загону. Було чути, як він виливав воду, викидав мокрі устілки, як чавкотіли чуні, коли наздоганяв своїх. Петро Петрович теж проміряв цю калюжу; лівий чобіт протікав, ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

твори - Сторінка 221

Я підійшов. — Здрастуйте,— сказав я. Дівчина застидалась і одвернула очі набік. — Здрастуйте,— тихо сказала вона. Марина приснула, їй знову було смішно. — Оце той окруженець, що хоче в тебе про щось розпитатись, чуєш, ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Tvory u vosʹmy tomakh: Vony ne proĭshly. Opovidanni︠a︡

Зараз і покликати? — А як же ти скажеш Василині? — Що партизан кличе — не можна? — Не треба. Скажи: зустрівся біля криниці чоловік, попросив напитись з відра, а тоді — розбалакались — окруженець. Тільки Василині сам на ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985