WAS BEDEUTET ОКУЛЬБАЧИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окульбачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von окульбачити im Wörterbuch Ukrainisch
stechen, chu, chish, doc., perech., selten. Das Gleiche wie ein Sattel. [Chorunjie:] He, du, tapfere junge Männer, alle lebhaften Kosaken, .. Schlangen-Pferde kuschelig, Jagd in der Steppe durch die Jagd (Croup, V, 1959, 269); In der Steppe schüttelte Garifulin sein Pferd und sprang langsam zum Auel (Donch., I, 1956, 125). окульбачити, чу, чиш, док., перех., рідко. Те саме, що осідла́ти. [Хорунжий:] Гей, ви, браві юнаки, Усі жваві козаки, .. Зміїв-коней окульбачим, Полювать в степи поскачем (Кроп., V, 1959, 269); У степу Гаріфулін окульбачив свого коня й хутко прискакав до аулу (Донч., І, 1956, 125).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «окульбачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОКУЛЬБАЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
окульбачити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
окульбачити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Творчість і життя - Сторінка 237
Чому саме окульбачити, а не, скажімо, здобути? По-перше, так краще звучить, а, по-друге, чоловік не фортеця й нема чого здобувати. Хоча чоловік загалом істота мало психічно ускладнена, та однак вимагає до себе певного ...
Валерій Марченко, Н Служаниця-Марченко, Н Кочан, 2001
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Для цього є окуліст (С. Го- лованівський); На озброєнні сучасного офтальмолога немало новітніх засобів: антибіотики, антисептики, вітаміни (з газети). окульбачити див. сідлати. окультйвний див. 1. надприродний. окультивувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще око1, окуляр. — Пор. окулфувати. [окульбачити] «обманути» Ш; — очевидно, результат зближення окульбачити «оедлати; сети верхи; (пе- рен.) тдпорядкувати когось своТй воли з р. околпачить «обдурити», пов'яза- ним з ...
Для цього є окуліст (С. Го- лованівський); На озброєнні сучасного офтальмолога немало новітніх засобів: антибіотики, антисептики, вітаміни (з газети). окульбачити див. сідлати. окудьтйвний див. 1. надприродний. окультивувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Вибачте, любий Николаю Кирилович, що вас тут лишу самого. Я мушу до мого коника... окульбачити його. Я все сама роблю се, бо він ще такий дикий, не- уговтаний, що лиш я одна даю собі з ним раду. Вже пора окульбачити його, ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
... малувато Обмислити _ забезпечити Обрабувати _ пограбувати, обібрати Огйр _ жеребець Одвихнутися _ оДлучитися Одідичити _ успадкувати Одробина _ Дещиця Ознаймити _ заявити Оковелок _ людське лайно Окульбачити ...
7
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 81
Окульбачити–осѣдлать; напр. въ 1 I Палкйй–плыкій, вспыльчивый. I Паля—столбъ. Округи — нар. во кругъ, кругомъ; иначе по-Украински–навкруги. Оксамитъ — (съ Греческ. яз.) барxiiiъ. Оксамiтка — бархатка, бархатная ЛЕНТОЧКа.
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 639
ОКулясом Ыь. ш а гоипс]аЬои1 таппег, аеек- 1ПВ Ю аУОн). окуляшя (-и) / оси1а1к>п. окульбачити (-чу, -чиш) Рь1 ю заоМ1е. окульт йзм (-му) т оссиШзт; ,— ист(-та) т ао"ер1 1п оссиШзт, оссиШз(. окультний (-на, -не)* оссик. бкунь ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Накласти й закршити сщло на спит (коня або 1НШ01 тварини); окульбачити. / миттю оседлавши рака. Схвативсь | Неглун) на його, мое бурлака, I нирнув з моря, як карась (Котл.). 2. розм. Ости верхи на кого-, що-небудь. Осшлйти ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
... народі кореня" і наявність величезної прірви між народом та спанілою інтелігенцією. Найбільшим лихом для української інтелігенції Зіньківський вважав намагання її, "починаючи з московської доби України", "окульбачити власний ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
