Bedeutung von "оповитий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОВИТИЙ AUF UKRAINISCH

оповитий  [opovytyy̆]

WAS BEDEUTET ОПОВИТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von оповитий im Wörterbuch Ukrainisch

eingehüllt, und, e Diyapr. übergeben min h vor dem Geschrei. Ein Kreis der Schwelle auf Heringen hängt eine Reihe von Schnurrbart schwarzen und grauen Hüten, in rot gehüllt .. Gürtel (N.-Lev., II, 1956, 44); Im nächsten Zimmer gab es Urnen, umhüllt von heißen Coomachern (Donch., V, 1957, 418); Dort, auf der Seite des Bahnhofs, eine hohe Kapelle ... dicht an den Seiten umgeben von Traubenhopfen (Mirny, III, 1954, 261); Schon in seiner Jugend stolperte er über diesen Ort - einen hohen Berg mit Wald bedeckt, und ein wenig nicht auf drei Seiten, eingehüllt in ein sauberes, .. Wasser der bösen Psla (Frieden, IV, 1955, 157); Hohe Küste, von einem durchsichtigen Nebel beschattet, Träume in der Ferne (N.-Lev., III, 1956, 7); Die Pfähle, die von der Abenddämmerung des Sternenabends eingehüllt waren, gaben langsam nach (Katch., Vyborg 1953, 209); Die Steppe, eingehüllt in die Nachtkühle, schlief noch (Tsyupa, Towards, 1958, 353); So unzerstörbar, in einer Notlage, wurde Odysseus zum glorreichen Gott wiederhergestellt, der Traum ist tief eingehüllt (Homer, Odyssey, übersetzt von B. Thane, 1963, 113).

оповитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опови́ти. Коло порога на кілочках висів цілий ряд смушевих чорних та сивих шапок, оповитих червоними.. поясами (Н.-Лев., II, 1956, 44); В сусідній кімнаті стояли урни, оповиті гарячим кумачем (Донч., V, 1957, 418); Там, з боку вокзалу, висока каплиця…, густо з боків оповита виноградовим хмелем (Мирний, III, 1954, 261); Ще замолоду він наткнувся на сю місцину, — високу гору, покриту лісом і трохи не з трьох сторін оповиту чистою.. водою вередливого Псла (Мирний, IV, 1955, 157); Високий берег, оповитий прозорим туманом, мрів у далечині (Н.-Лев., III, 1956, 7); Ставки, оповиті сутінками зоряного вечора, поволі затихали (Кач., Вибр., 1953, 209); Степ, оповитий нічною прохолодою, ще спав (Цюпа, Назустріч.., 1958, 353); Так незламний в біді спочивав Одіссей богосвітлий, Сном оповитий глибоким (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 113).

ÜBERSETZUNG VON ОПОВИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von оповитий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оповитий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оповитий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 笼罩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envuelto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shrouded
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डूबा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكتنفها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: окутан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envolta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: blanketed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Shrouded
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diselimuti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abgeschirmt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シュラウド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덮개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Shrouded
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: shrouded
• Übersetzer Deutsch - Tamil: blanketed
• Übersetzer Deutsch - Marathi: blanketed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: örtülmüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvolto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: owiana
• Ukrainisch: оповитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: învăluită
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Shrouded
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gehul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: höljd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Shrouded

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОВИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оповитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оповитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chervonyĭ zaspiv: vybrani tvory - Сторінка 188

«Зшитки боротьби»: Хто так тихо прийшов, нев1домий, Оповитий серпанком утоми, Оповитий ночами, 3 вогневими очами? Хто так тихо прийшов тд тополі? Чи пов1дати власни бол!? Чи таемно мовчати? Мов таемності чати?

Vasilʹ Chumak, 1956

Pysanyi︠a︡ - Том 1 - Сторінка 214

Вш Лежав, ОПОВИТИЙ 1МЛОЮ, На кервавШ мурав1, Шби КВГГ ТОЙ, ШДТЯТИЙ КОСОЮ, Вш лежав, як упав ниш в бою, З ворогами в розправь День був лютий. Сімома рядами Вороги наступали. Як у греблю бе море валами, Били; ...

Bohdan Lepkyĭ, 192

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 625

1. сушити; 2. сохнути. hazy [' helzl] а (сотр hazier, sир hasiest) 1. туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий; - view нечітка видимість; — weather похмура, імлиста погода; ce wood оповитий димкою ліс; 2. невиразний; ...

Гороть Є. І., 2006

Exploring the Solar System and Beyond in Ukranian: ...

Найбільший супутник Сатурна, Титан, трохи більше, ніж планета Меркурій. (Titan є другим за величиною супутник у Сонячній системі, тільки супутник Юпітера Ганімед більше.) Титан оповитий густою, багатою азотом атмосфери, ...

Nam Nguyen, 2014

Narod slavytʹ Illicha: pisni, dumy, kazky, lehendy, ... - Сторінка 57

pisni, dumy, kazky, lehendy, virshi, kolomyĭky, chastivky, pryslivʹi͡a, dekoratyne mystet͡stvo Varvara Hryhorivna Khomenko, V. H. Nakhai︠a︡. ПРАПОР, СУМОМ ОПОВИТИЙ Прапор, сумом оповитий, У повітрі має, Ніби крильми повіває, ...

Varvara Hryhorivna Khomenko, ‎V. H. Nakhai︠a︡, 1969

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 325

Leonid Novychenko, V. P. Leta. ЖАЙВОРОНОК « Вився жайворопок, вився Над полями. Розважав людськую тугу В1н п1снями. Вився жайворонок в пеб1, У блакит1. Сонця золотом гарячим Оповитий. Вився з в1льними п1снями Над ...

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 428

Вився жайворонок в небі. У блакиті. Сонця золотом гарячим Оповитий. Вився з вільними піснями Над полями — Вився жайворонок, вився Над женцями. Було важко працювати. Піт котився... Та що з того? Понад нами Той спів лився!

Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... robe Оповитий його пахучої і багато кольору халат 21519 Wrapt in inward contemplation Оповитий всередину споглядання 21520 wrath and menace гнів і загрози 21521 wrathful pugnacity Запальний драчливость 21522 wrenched by ...

Nam Nguyen, 2015

Zovnishni︠a︡ polityka Ukraïny: vid davnikh chasiv do 1944 roku

оповитий. святістю. Його. ласкаво. зустрічали,. радісно пригощали, проводжали з благословенням і передавали один одному в руки. Господар відповідав перед людьми за безпеку чужинця. Хто не зумів уберегти гостя від біди або ж ...

Ìvan Oleksìjovič Ovsìj, 2002

Острів Скарбів

Туман із появою місяця розвіявся, і за кілька миль на південний захід ми побачили два невеличкі пагорби, а за ними третій, більш високий, оповитий серпанком. Усітри пагорби були правильної конусуватої форми. Я дивився на все, ...

Стівенсон Л., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОВИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оповитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Харків оповитий димом (ФОТО)

Через пожежу все місто накрила димова завіса, відчувається запах гару, пише місцеве видання Об'єктив. - На вулиці Котлова у районі моста горять ... «ICTV, Sep 15»

Мапа без України, або Микола Азаров на Франкфуртському …

Замість цього з року в рік Державний комітет телебачення і радіомовлення пропонує західному видавцю і читачу у Франкфурті оповитий пластмасовими ... «Українська правда, Sep 15»

У Рівному вночі як не горить, то вибухає

Пожежу на очисних спорудах Рівнеоблводоканалу на вул.Будівельників, через яку обласний центр у четвер з самого ранку був оповитий клубами диму, ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Пожежу загасили ще вчора. Звідки дим сьогодні — не знають

Чому й сьогодні обласний центр оповитий клубами диму ніхто сказати напевне не може. Зранку працівники ДСНС та заступники міського голови ще раз ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Дим над Києвом зняв безпілотник (ВІДЕО)

На кадрах агентства Українські Новини видно, що навіть центр столиці оповитий димом через пожежі навколо Києва. Читайте: Що робити при ... «ICTV, Sep 15»

Картини зцілюють учасників АТО

Воно в лоні матері — саме такий, найбільш оповитий миром образ представив автор. Ця картина побувала на декількох виставках, отримала низку ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Дісмеленд Бенксі й Месопотамія Жадана - іноземні ЗМІ

Перед відкриттям проект був оповитий таємницею, а місцеві жителі вважали, що тут проходять зйомки голлівудського трилера. Бенксі є автором задуму ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Таємниця урочища Квасний Потік

Страшно й подумати, що через банкрутство підприємства вже з десяток років цей великий розкішний санаторій оповитий тишею. Та чи завжди? «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

10 затишних та маловідомих європейських міст

Гуляючи містом ви поринете в старовинний шарм, оповитий величчю французьких Альп. Якщо ви хочете потрапити до Венеції, але більш затишної, ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»

Останні фільми від Comic Con

Дія розгортається в 19 столітті в Англії. Похмурими чутками оповитий старовинний дім, що височіє над містом. Щойно надходить зима, як він потопає у ... «euronews, Jul 15»