Bedeutung von "оповиватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

оповиватися  [opovyvatysya]

WAS BEDEUTET ОПОВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von оповиватися im Wörterbuch Ukrainisch

schütteln, ayusya, aeshsya, nedok., OPPOSITIS, werde ich posten, schreiben und okovyutsya, opovitsya, doc.1. Um etwas herumzujagen, jemanden herumzuschleppen. Galya flutete mit seinen Händen um den Hals von Nastya (Mirny, IV, 1955, 73); Ich hätte ihren Kreis aus verhülltem Mantel gewünscht, Um jemanden in der Umarmung zu halten (Krim. Vibro., 1965, 290) .2. Umwickeln, sich zusammenrollen, ziehen (Rauch, Nebel, Staub usw.). Schweigend rauchte er eine Krippe für eine Wiege, wirbelte mit einer dicken Rauchwolke, und alle dachten, was zu tun sei (Tulub, Ludolov, I, 1957, 115); Die Morgendämmerungen begannen wie ein Schatten aus Dunst zu erscheinen (Trubl., Gleb Road, 1948, 190); Die Wände der Küche, der Ofen (Skl., Karpaty, II, 1954, 125), fluteten in der gelblichen Finsternis; * Bildlich. Vertraulich, ohne sich zu verstecken, sprachen sie davon, aus diesen oder anderen Lagern zu fliehen .. und einen Kurs auf dem Dnjepr in den Schwarzen Wäldern zu halten, die zu dieser Zeit in Legenden aufzutauchen begannen (Gonchar, IV, 1960, 72). Bär Um auf jedes Gefühl, Stimmung aufzupassen. Ob die Herbststimmung in der Natur oder die Monotonie des Baumeisters, - als ob ein Gefühl der Erschöpfung und ein Herzschlag in schmerzhaftem Gejammer wüteten (Les, Mizhhirya, 1953, 216).

оповиватися, а́юся, а́єшся, недок., ОПОВИ́ТИСЯ, опов’ю́ся, опов’є́шся і опови́юся, опови́єшся, док.

ÜBERSETZUNG VON ОПОВИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von оповиватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оповиватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оповиватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оповиватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gegerake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opovyvatysya
• Ukrainisch: оповиватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opovyvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opovyvatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОВИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оповиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оповиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 72

ОПОВИВАТИ (про світло, темряву тощо — поширюючись, заповнювати собою навколишній простір), ОГОРТАТИ [ОБГОРТАТИ], ОБКУТУВАТИ ... ОПОВИВАТИСЯ (з усіх боків вкриватися димом, туманом, хмарами, пилом і т. ін.) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОПОВИВАТИ (про світло, темряву тощо — поширюючись, заповнювати собою навколишній простір), ОГОРТАТИ [ОБГОРТАТИ], ОБКУТУВАТИ ... ОПОВИВАТИСЯ (з усіх боків вкриватися димом, туманом, хмарами, пилом і т. ін.) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОПОВИВАТИ, аю, аєш, ОПОВИТИ, опов'ю, опов'єш і оповйю, оповиєш. 1. Обвивати, обплітати кого-, що-небудь чимсь або що- небудь навколо когось, чогось; огортати, обтулювати. На Нимидору наділи Миколину шапку, шапку ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ОБВИВАТИ, обмотувати, оплітати, обкручувати, оповивати; (павутинням) обсновувати, обсотувати; (чим) огортати, обволікати, повивати, обвірчувати, (у що) замотувати; (шию) обіймати; П. (— настрій) поймати, охоплювати.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Хресна проща

... путівці: оповиває він серпантиною всю землю із Страдчівською горою на вершині — і йдуть по ньому розкаяні, вклякають на одинадцятьох мученицьких стаціях, прощення в Бога благаючи, і приймає очищених дванадцята стація ...

Iваничук Р., 2014

Битi є. Гоцик:

Стоїть у морі, дивиться на Гоцика чорними відьмацькими очима, підходить, оповиває тонкими граціозними руками, шепоче: — А потім... Коли унасбудуть хлопчик і дівчинка, ми навчимося рибалити. Виходитимемо уморе... Чині!Ти..

Люко Дашвар, 2013

Трипольская культура на Украине

... поділи цього орнаменту повторюються часто-густо трохи чи не стереотипно на тому самісінькому черепкові в відтисках окремих поділів на мотузяній бинді, що оповиває низ шийки й відокремлює 'й' від плсчика (Зауваження П. П.

В. Козловская, 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 78

В Гори й долини огортає (оповиває) вечірня мла. Г У тихе (спокійне) надвечір'я ми пішли на луг. Д Ми стояли зачаровані дивною (незвичайною) музикою весняних лугів. Закінчення -е у формі кличного відмінка мають усі іменники в ...

Світлана Харченко, 2015

Вибране - Сторінка 370

Тичина П., Рильський М. КОНІ Води напившися з ясного джерела, Вертаються вони під поклики пастуші, І хитро щуляться у перволітків уші... Хвилина — і табун мов буря понесла. А вечір глибшає. Рожево-сиза мла Оповиває степ, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Диво: - Сторінка 388

І коли малий Борис побачив, як падає батько з залитим кров'ю лицем на плити собору і середньовічний морок оповиває його самотню постать, видалося тоді хлопцеві, що валиться весь світ: міста, гори, кам'яні собори, давезні пущі ...

Павло Загребельний, 2015