WAS BEDEUTET ОРАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «орання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von орання im Wörterbuch Ukrainisch
pflügen, ich, mit. Aktion für die Bedeutung Pflug Nach den Stichen fährt der Vater den Pflug, die schwere Arbeit geht schnell, und die Erde wird gleichmäßig abgeschnitten, weil der Sohn den Pflug auffüllt (Ment., Poetry, 1958, 286); "Hu-hu! ..", sagte Semyon und rieb sich die Stirn. Er wurde schlechter durch "alberne Gedanken" als Pest (Kotsyub., I, 1955, 111) ausgeglichen. орання, я, с. Дія за знач. ора́ти. По стернях батько плуг веде, Важка робота хутко йде, І рівно ріжеться земля, Бо син оранням заправля (Щог., Поезії, 1958, 286); — Ху-ху!.. — сказав Семен.., втираючи впрілого лоба. Його гірше змордували "дурні думки", ніж орання (Коцюб., І, 1955, 111).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «орання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОРАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
орання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
орання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 21
Див. ще рало. рало, [ралйця] «поле, зоране ралом», [ралля] «орання ралом», [раля «В1дгалуження» ЛексПол, [ралянка «орання ралом; час орання ралом; поле, зоране ралом», [раляч] «той, що йде за ралом гид час роботи», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
ОРАННЯ (обробляння землі плугом), ОРАНКА. Ти ся журиш, пане брате, сіянням, оранням (коломийка); Однією зі складових культури землеробства є обробіток ґрунту, зокрема оранка (з журналу). оратай див. орач. 1. ОРАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. бранка див. орання, 1. рьлля. ОРАННЯ (обробляння земл1 плугом), ОРАНКА. Ти ся журиш, пане брате, сеяниям, оранням (коломийка); Однёею зё складових культури землеробства е обро- бёток Грунту, зокрема оранка (з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
"Про саману, було б більш відповідним для тебе йти на роботу, ніж просити мене орати і сіяти, і, орали і сіяли, я їм Якщо. еси Ти ж, теж є щось хочеш, щоб поїсти. " Татхагата сказав йому у відповідь: "О брахман, якщо занадто, ...
5
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 655
Сл. 566). др. орати; оратва пахота; ораница пашня; орачъ пахарь; орало, рало соха; роля, ролия пашня; рольный, ролииный пахотный. (Срезн. М. 2, 703; 3, 164 и др.). сс. ориги, сры, аrare; eрло; ората. сл. оratі; or время пахоты; ...
А.Г. Преображенский, 2014
6
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 3 - Сторінка 53
В 1горя Ка- линця е цикл в1рипв «Орати метеликами», а одна 13 зб1рок Василя Голобородька мае назву «1кар на метеликових крилах». Характерно, що критик 13 США Данило Гусар-Струк, готуючи ло друку книгу, яка М1стила ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2009
7
Suchasna ukraïansʹka literaturna mova: - Сторінка 200
Аналітична (складена) форма утворюється з сполучення особових форм допоміжного дієслова бути й інфінітива: Однина Множина 1 ос. буду орати 1 ос. будемо орати 2 ос. будеш орати 2 ос. будете орати 3 ос. буде орати 3 ос.
Oleksiĭ Tymofiĭovych Volokh, Mykhaĭlo Tykhonovych Chemerysov, I︠E︡vhen Ivanovych Chernov, 1976
8
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
Аналітична (складена) форма утворюється сполученням особових форм допоміжного дієслова бути з інфінітивом: Однина Множина 1 ос. буду орати 1 ос. будемо орати 2 ос. будеш орати 2 ос. будете орати 3 ос. буде орати 3 ос.
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
9
Modeli︠u︡vanni︠a︡ systemy dialektnoï leksyky - Сторінка 60
Репрезентанта семеми 'орати' об'еднують юлька ДО: знаряддя оранки; глибина оранки; ширина захвату при оранш; момент у тактов! оранки; момент в оранщ шлого поля; метод оранки; р1вень обрсб- ки орноТ земл1. Модель ...
P. I͡U. Hryt͡senko, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, 1984
Лише як Михайло Щокрок підходив лад, ішов Сава, мов наперекір усім, своєю дорогою. с було добре, Що він ішов своєю дорогою. Десь здибтеЩастям, сам звертається до нього лицем. ьогодні орав так добре, Що я аж радувався!
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОРАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
орання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мій путівник. Біла Церква
Як виготовляють ліки, що таке стерильні зони та для чого у побуті використовують інтегральні диски для орання ґрунту дивіться у сюжеті. Подiлитись ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Понад 20 будівель згоріло в с. Ляшківці через займання сухої …
... команди із сусідніх сіл Шаболтасівка, Кудрівка й Чорнотичи, а також трактор з плугом для орання місцевості з метою запобігання поширенню вогню. «Інтерфакс-Україна, Mär 15»
Рік Коня і китайці: на удачу надійся, а сам пильнуй
До слова, в Китаї не прийнято використовувати коней для орання, це завдання відводиться буйволам. Коні ж виконують більш "інтелігентну" роботу і є ... «Укрінформ, Dez 13»
