Bedeutung von "острів буян" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСТРІВ БУЯН AUF UKRAINISCH

острів буян  [ostriv buyan]

WAS BEDEUTET ОСТРІВ БУЯН AUF UKRAINISCH

Definition von острів буян im Wörterbuch Ukrainisch

Insel Hering - mithopoetic Bild Frühlingshimmel; in Volkssagen wichtig, Kissen Wort Beschwörungen, adressiert an Gottheiten, beginnt meist mit den Worten: „Das Meer in okiyani auf der Insel Buyan“; auf dieser Insel sind alle starke Kräfte Frühlingsregen, Gewitter, Donner, Sturm; hier und Schlangen, alle Schlangen Senior- und prophetische Krähen, Krähen alle älteren Bruder, der feurige Drachen und einen Vogel mit einem Eisen Schnabel und Krallen Kupfer und Biene Gebärmutter pickt, Eileiter alle älter und Schildkröte, alle älteren Schlange; leben auf dieser Insel Diva Dämmerung und Gott Perun; hier stellte sich unsere Vorfahren, eine höhere Leistung bitten, ihre Wunden und Krankheiten zu heilen, Kraft Glück in der Liebe zu bringen geben; in einen des Reizes in Frage, die auf der Insel Buyan Birke ist - Krone, wieder nach oben an die Spitze, und sitzt auf dem Ufer der Virgin, die auf die Kraft des Sturms, regt und Link Autorität über die Erde Ausbeuten zurückzuführen ist.

острів буян — міфопоетичний образ весняного неба; має велике значення в народних пере­казах: чародійне слово замовлянь, звернене до божеств, здебільшого починається зі слів: «На морі на окіяні, на острові Буяні»; на цьому острові перебувають усі могутні сили весняних дощів, гроз, громів, бур; тут і змій, усім зміям старший, і віщий ворон, усім воронам старший брат, який клює вогненного змія, і птах із залізним дзьобом і мідними кігтями, і бджолина мат­ка, усім маткам старша, і черепаха, усім гадинам старша; на цьому ос­трові живуть діва Зоря та бог Перун; сюди зверталися наші предки, прохаючи вищі сили вилікувати їх від ран і хвороб, дарувати снагу, принести щастя в любові; в одно­му із замовлянь ідеться, що на ос­трові Буяні стоїть береза — кро­ною донизу, корінням доверху, а на тій березі сидить Богородиця, якій приписували владу над гро­зою, посилання дощу і владу над земними врожаями.

ÜBERSETZUNG VON ОСТРІВ БУЯН

Erfahre, wie die Übersetzung von острів буян auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von острів буян auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «острів буян» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 岛青鱼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arenque Island
• Übersetzer Deutsch - Englisch: island herring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: द्वीप हेरिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزيرة الرنجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остров буян
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ilha arenque
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বীপ হেরিং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Île hareng
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulau herring
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Insel Herings
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 島のニシン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 섬 청어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pulo herring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đảo cá trích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவின் ஹெர்ரிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेट उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ada ringa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: isola aringhe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wyspa śledzie
• Ukrainisch: острів буян
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Insula hering
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νησί ρέγγα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Island haring
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ö sill
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Island sild

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТРІВ БУЯН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von острів буян in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit острів буян im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ... - Сторінка 26

Буян-острів Вже пізніше, коли почали наші предки зводити капища, язичницькі храми, то в них жертви приносили на священних каменях - олтарях. Християнство запозичило ці святі місця з язичницьких храмів. Однією з основних ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Synʹooka Tyver - Сторінка 141

Старі давно і по^ всюдно знають: жива вода є в однім на весь світ місці — на острові Буяні. Коли хочеш вернути собі молодечий лик і тим уже повернутися до уподобаної діви, маєш проникнути туди і власноручно добути з джерела ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Українська міфологія - Сторінка 45

Назва «Буян» походить від слова буй (буяти), що є синонімом слова яр і поєднує в собі поняття: весняний, гарячий, палкий, дратівливий, пристрасний, родючий, врожайний. «Острів Буян» — поетична назва сяючого весняного неба, ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 318

У римського письменника Плінія Старшого є оповідь про острів Тапробана (Цейлон) на південь від Індії (Рііп., N11, VI, 84-91). ... Відповідно казковий руський острів Буян може вважатися давньоєгипетською (через посередництво ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Святослав

_ Там, далеко-далеко, є острів Буян з алатирде живуть Перун і богиня Лада, лежить громовий іздиться птаха-буря, рояться бджоли-блискавки, ісіки дощів... Там, _ він показав на східну частину буде вирій, де течуть ріки з молока і ...

Семен Скляренко, 2013

Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 32

У морі е острів Буян, де живе Полель, але я не знаю, як туди добратися, та ще й бь ля того острова завжди бушують в1три. Воду з небом змшгують. Ударила Риба хвостом об воду, став такий міст: пал1 срібш, побічники золот1, ...

Vasylʹ Ruban, 1992

Mohyli︠a︡nskyĭ istoryko-filosofskyĭ seminar: 2003-2005 - Сторінка 152

В східнослов' янській традиції це оповіді про острів Буян [7, 7]. Якщо паралель з Платоном є досить тривіальною, то думку про артикуляцію в оповідях про острів Буян таких прототипів юнгівсь- ких архетипів як «прото-ейдоси», ...

Maryna Tkachuk, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", 2006

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 147

Або: «На морі на окіяні, на острові на Буяні стоїть бик печений, під хвостом часник товчений, з одного боку бери й ріж, а з другого вмочуй та їж». Iсториками доведено, що острів Буян — не вимисел казкарів. Він тільки звався ...

M. A. Ihnatenko, 1986

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 138

І тут показовим видається секрет місцезнаходження смерті Кощія Безсмертного. "На морі-окіяні, на острові на Буяні, — говорить народний оповідач, — стоїть дуб, під дубом скриня або ящик, в ящику (скрині) заєць, в зайці качка, ...

Mykola Tkach, 2002

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 32

"На морі, на окіяні, на острові Буяні стояв дуб, під тим дубом — липовий кущ, під тим липовим кущем — чорна руна, на тій руні сиділа змія-скоропея. Ти, змія- скоропея, уйми своїх лютих змій: зелених, лугових, трав'яних, золотих, ...

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003