Bedeutung von "бур’ян" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БУР’ЯН AUF UKRAINISCH

бур’ян  [burʺyan]

WAS BEDEUTET БУР’ЯН AUF UKRAINISCH

Unkraut

Бур'ян

Unkraut ist eine unerwünschte Vegetation in Ländern, Kulturen, Anpflanzungen von Kulturpflanzen, die mit ihnen um Licht, Wasser, Nährstoffe konkurriert und auch zur Verbreitung von Schädlingen und Krankheiten beiträgt.

Бур'я́н — небажана рослинність в угіддях, посівах, насадженнях культурних рослин, яка конкурує з ними за світло, воду, поживні речовини, а також сприяє поширенню шкідників та хвороб.

Definition von бур’ян im Wörterbuch Ukrainisch

Gras, in, G. krautige Pflanze, die nicht vom Menschen kultiviert wird, sondern in Kulturen von Kulturpflanzen sowie auf unbehandelten Flächen wächst. Wo einst Unkraut war, gibt es jetzt breite Rasenflächen (Ukr .. fri .., 1955, 349); Unkraut, Butchy Jakobsmuschel mit Brennnessel Kreis von Brunnen (Shevch., II, 1953, 317); Zu beginnen, Sträucher [Trauben] mit überwuchertem Unkraut zu wachsen - wieder der Saft in der Arbeit, wieder Hühneraugen auf Händen (Kotsyub., I, 1955, 191); Tiefe Schluchten und Grasland überwachsen mit Unkraut und Polynom (Donch., II, 1956, 276); Spatzen schaden der Landwirtschaft sehr (Vol. I, 1956, 149); * Bildlich. Wie eine Rebe aus Dampf. Zunge die Zunge. Füllen Sie die Unkräuter dicht und kontinuierlich. Sie wird sauberer sein als Tränen (Rilsky, III, 1961, 211); - Vielleicht unter Ihren Leuten und ein bisschen von diesem Müll, aber es stört nur Ihre Kollektivlandwirte (Vishny, I, 1956, 392); * Im Vergleich Wir sind verflucht für den Krieg der Verfluchten gnadenlos für immer, wir schlüpfen wie Unkraut (Tychy., II, 1957, 250).

бур’ян, у́, ч. Трав’яниста рослина, що не культивується людиною, але росте в посівах культурних рослин, а також на необроблюваних землях. Де колись були бур’яни, там тепер широкі лани (Укр.. присл.., 1955, 349); Бур’ян, Будяк колючий з кропивою Коло криниці поросли (Шевч., II, 1953, 317); Почнуть кущі [винограду] бур’яном заростати — знов сапа в роботі, знов мозолі на руках (Коцюб., І, 1955, 191); Глибокі ущелини й урвище заросли бур’яном і полином (Донч., II, 1956, 276); Бур’янизавдають сільському господарству величезної шкоди (Колг. енц., І, 1956, 149); * Образно. Як парость виноградної лози. Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур’ян. Чистіша від сльози Вона хай буде (Рильський, III, 1961, 211); — Може, серед ваших людей і небагато того сміття-бур’яну, та тільки заважає він вашим колгоспникам (Вишня, І, 1956, 392); * У порівн. Паліїв війни проклятих ми навік безжально скосим, ми підкосим, як бур’ян (Тич., II, 1957, 250).

ÜBERSETZUNG VON БУР’ЯН

Erfahre, wie die Übersetzung von бур’ян auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von бур’ян auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бур’ян» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 野草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mala hierba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: weed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عشبة ضارة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сорняк
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: erva daninha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আগাছা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mauvaise herbe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rumpai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unkraut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 雑草
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 담배
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ganja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cỏ dại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: erbaccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chwast
• Ukrainisch: бур’ян
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: buruiană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγριόχορτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onkruid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: weed

10 BÜCHER, DIE MIT «БУР’ЯН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бур’ян in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бур’ян im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Страшний Суд:

Його виривають, висікають, а воно росте, — озвався дід Льоня. — Що ж то бур'ян, так і пнеться заглушити все, вижити... Так і між людей, я думаю. Неправда і зло, як бур'ян, лізуть на білий світ, творять усякі біди. —Аправду кажеш, як ...

Василь Басараба, 2014

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 58

... буряк/о/на/ван- таж/ува/ч буряк/о/п1д1'/йм/а/ч буряк/о/рад/гбсп буряк/о/р1з/к/а буряк/о/Ы/й/н/ий буря к/о /1Л/)/а/нн/я бур'ян/ёць бур/ян/ий бур'ян/йн/а бур'ян/йн/к/а бур'ян/йн/оч/к/а бур'ян/йст/ий бур/ЯН/1СТЬ бур'ян/1/ТИ бур'ян/уват/ий ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Visnyk: Bulletin - Том 16 - Сторінка 28

X. зр1позит Ь. — як бур'ян скр1зь. ВиЗепз ШрагШа Ь. — Ял., в яру; п1йма Десни. В. септа Ь. — по Десн1 й по Стрижню (уаг. гас11а(а та уаг. й\всо\йеа). ОаНпво^а рагуШога Сау. — п1д парканами на Пушк1нськ1й вулиц1 (занесена ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T. H. Shevchenka. Botanichnyĭ sad, 1933

Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 499

(о рыбе) СМ1ТНЙЙ сорняк биол. бур'ян, -ну; вьющийся с. ви- ткйй бур'ян; зимующий с. зимуючий бур'ян; карантинный с. карантиновий (карантйнний) бур'ян; корневищный (корневйщевый) с. коре- невйщний бур'ян; луговой с.

Solomon Pavlovich Vasser, 1996

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

При цій операції обов'язково треба «весь виполотий бур'ян з яєчками лучного метелика винести з плантації та знищити або використати на силос чи на компостування. Коли ж лишити вирваний бур'ян на плантації, то частина ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українсько-англійський словник - Сторінка 48

(like a beet), бур'йн (-ну) m weed (в); г-4тл (-Йни) j stem of a weed. бур'яник (-ка) m little brown bear. бур'ян | ¡ТИ (-1Ю, -íeill) I vi to become covered with weeds; г-'УВаТИЙ (-та, -те) * covered (overgrown; with weeds. буряч|йння л leaves of ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Хочеш з ружі радість мати - посади 'ї коло хати. Яку ружу добудеш, таку і нюхати будеш. БУР'ЯН Поряд з культурним травостоєм майже скрізь зустрічається і бур'ян, який не поїдається тваринами, не робить честі господареві.

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Naukovi zapysky - Том 8,Випуски 2 – 4 - Сторінка 48

Бур'ян, росте переважно на піщаному грунті. Родина СагуорЬуІІасеае 44. СурзорЬПа тигаїіз Ь. На бруку по Брест-Литовському шосе, Звичайно росте на полях, на толоках. 45. 8аропагіа оШсіпаїіз Ь. На руїнах будинку по Хрещатику ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1949

Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 644

Бур'ян. Мати. Київ, Держлітвидав України, 1949. Червона хустина. Оповідання. Київ, Держлітвидав України, 1950. Артем Гармаш. Роман. Частина І. Київ, вид. «Радянський письменник», 1951. Артем Гармаш. Роман. Книга перша.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957

Висник: Бюллетин - Томи 7 – 13 - Сторінка 82

Кам'янецька окр., бмя с. Кутювщв, в1дслонення товтри по р. Жванчику, лист. 16 VII. 38. Adonis aestivalis L. Окол. с. Хведорк1в, бур'ян. кв. та плоди. 7 VII. Окол. с. Маначина, бур'ян на полк кв. 28 VI. с. РабИвка, бур'ян; кв. та плоди.

Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка. Ботаничный сад, 1928