WAS BEDEUTET ОЗИРАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von озирати im Wörterbuch Ukrainisch
schau, ayu, aesh, nedok., LOOK, naja, nein, doc., perh. Das gleiche wie die Überprüfung von 1, 2. Zinko sah sich in der Gemeinde um und zählte (Gr., II, 1963, 357); Von hier aus ging ich in die Stadt. Es gibt eine Nacht wie einen Tag (Shevch., I, 1963, 246); Spaß, zuversichtlich, die Kerle beobachteten das Mauerwerk ihrer Zitadelle auf den sonnenverbrannten Kherson Hügeln (Gonchar, II, 1959, 106); Im Sommer des Turms können Sie sich die ganze Ernte von großzügigen Steppen (Dobr., Teche, .., 1961, 11) ansehen; Prisa schaute auf und schaute auf das Haus (L. Yanov., I 1959 190).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОЗИРАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
озирати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
озирати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 284
Нготаїі. населення 5. людність -ості / оЬгегаі -а -а^ песіок. (кпіНи. шпаг, роїіа) оглядати -аю -ас, розглядати, обдивлятися -яюся -ясться. озирати -аю -ас; -- яі піеіо то УчеікусЬ 8Ігіп оглядати (обдивлятися) що з усіх боків; -- 5І аіеуса ...
2
Tysi︠a︡cha krylatykh vyraziv ukraïnsʹkoï literaturnoï movy:
озирати Весь незм1римий гш життя, озирати його кр1зь видний сб1тов1 см1х 1 незрим1, нев1- Д0М1 йому сльози». Як вважають досл1дники, ця думка, мож- ливо, була нав1яна Гоголю реценз1ею О. С. Пуш- кша на книжку ...
Alla Petrivna Kovalʹ, Viktor Viktorovych Koptilov,
1964
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
В оцім яру є озеро / Й ліс попід горою, ОЗИРАЛИ 1 199А 0273 Затрусились, побіліли, / Мовчки озирали / Мученика. «Чого мене - ОЗИРАТИ 1 180А 0382 Сміх і сльози! От пішов я / Город озирати. / Там ніч, як день. Дивлюся: ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 379
За допомогою префіксації цього дієслова Шевченко передає різноманітні відтінки погляду, споглядання. ... От пішов я Город озирати. («Сон», У всякого своя доля, 134) Затрусились, побіліли, Мовчки озирали Мученика. («Єретик», ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka,
1939
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 45
От пішов я пород озирати. Шевч. Озирнуть воєнну силу. Котл. Ен. VІ. 15. Озирне ясную зброю. К. Досв. 129. Озирáтися, рáюся, єшся, сов. в. озирнутися, нуся, нешся, іл. Оглядьіваться, оглянуться. Якось похмуро озирались вони.
Максим помилився щодо німецьких чобіт, — офіцер був у дебелих англійських черевиках. Він тримав у руці револьвера, розмахуючи ним, і раз по раз озирався назад. Солдат ішов з фінкою напоготові, теж спітнілий, але в шинелі ...
Воговорили пошепки, весь час озираючись на варту, Що чила на подвірэї. Підбурені Байдою шахтарі й собі заговорили сміливіше: _ Справді, що вош/І, в рабів нас хочуть обернути? _ Старий режим заводять! І кілька чоловік знову ...
Страх, що змушує старших замикати уста наглухо, а молодих нишкнути зі своїм сміхом і жартами й озиратися кожної хвилини по боках, а всіх разом змушує бути нашорошеними й озиратися за кожним міліціонером чи військовим, ...
9
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Перші часи, коли Ата йшла по вулиці й на неї всі озиралися, вона не раз запитувала свою супутницю або супутника збентежено, думаючи, що, може, в неї щось не в порядку з одежею абощо: — Чого вони на мене озираються?
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ,
2006
ОГЛЯДАТИ [ОБГЛЯДАТИ] (робити огляд чого-небудь, знайомитися з чимось), РОЗГЛЯДАТИ, ОБДИВЛЯТИСЯ, ДИВИТИСЯ, ОЗИРАТИ [ОБЗИРАТИ рідше]. — Док.: оглянути [обглянути], поглянути, огледіти [обгледіти], оглядіти [обг- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗИРАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
озирати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Активісти приберуть «Знесіння» від сміття для створення …
Крім того, це дасть змогу туристам та львів'янам озирати місто з вершин пагорбу, а також відродити стародавню культури виноградарства. «Новини Львова, Sep 15»