Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "забирати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ЗАБИРАТИ AUF UKRAINISCH

забирати  [zabyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ЗАБИРАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «забирати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von забирати im Wörterbuch Ukrainisch

wegnehmen, ayu, aesh, nedok., ЗАБРАНИ, nimm, nimm, док.1. Kreuzung Nimm etwas mit dir. [Don Juan:] Warum bekomme ich diesen Umhang nicht? Immerhin nehme ich ein ganzes Erbe (L. Ukr., III, 1952, 412); "Lassen Sie uns eine Quittung holen und die Flinte nehmen," sagte er einmal (Trübl., I, 1955, 96); Gritsko kehrte zum dritten Mal zurück, brachte das Geld, nahm das letzte Brot (Peaceful, I, 1949, 281); Der junge Mann nahm seinen Eimer und ging (Yu Yanov., I, 1954, 62); // Greife, greife mit deiner Hand (Hände oder Werkzeuge), nimm etwas. Die Fischer fingen an, Fische am Grund zu nehmen und warfen weit in den Sand (N.-Lev., II, 1956, 228); Er hielt [Parchim] in der Brust [Delikatesse] und ließ die letzten seine Hände verhärten und nahm eine Hand (Kv.-Osn., II, 1956, 477); // Extrahieren, aus etwas saugen. Flachs nimmt am häufigsten Stickstoff aus dem Boden, etwas weniger Kalium und den geringsten Phosphor (Ol. Et et., Cult., 1956, 91). † Nehmen Sie (wegnehmen) die Initiative zu sehen. забирати, а́ю, а́єш, недок., ЗАБРА́ТИ, беру́, бере́ш, док.

1. перех. Брати що-небудь собі, із собою. [Дон Жуан:] Чому мені не взять сього плаща? Адже я цілий спадок забираю (Л. Укр., III, 1952, 412); — Давайте розписку й забирайте рушницю, — сказав він одного разу (Трубл., І, 1955, 96); Вернувся Грицько втретє, привіз гроші, забрав останній хліб (Мирний, І, 1949, 281); Молодиця забрала своє відро й пішла (Ю. Янов., І, 1954, 62); // Схопивши, охопивши рукою (руками або яким-небудь знаряддям), брати щось. Рибалки почали забирати рибу підсаками і кидали далеко на пісок (Н.-Лев., II, 1956, 228); Позапихував [Пархім] за пазуху [ласощі] і вже останні насилу зібгав та у жмені забрав (Кв.-Осн., II, 1956, 477);//Витягати, висмоктувати з чого-небудь. Льон найбільше забирає з грунту азоту, трохи менше калію і найменше фосфору (Ол. та ефір. культ., 1956, 91).

◊ Забира́ти (забра́ти) ініціати́ву див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «забирати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАБИРАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАБИРАТИ

забигачкий
забий-круча
забийство
забийця
забильняк
забинтований
забинтовувати
забинтовуватися
забинтувати
забинтуватися
забиратися
забирзати
забирзатися
забиркувати
забитість
забити
забитий
забитися
забитний
забиття

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАБИРАТИ

допирати
дотирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Synonyme und Antonyme von забирати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ЗАБИРАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von забирати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ЗАБИРАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von забирати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von забирати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «забирати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带走
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

take away
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ले जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

забирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emporter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengambil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wegnehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

取り上げます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빼앗아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njupuk adoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டு எடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घेऊन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

götürmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

togliere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odbierać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

забирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înlătura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαιρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wegneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ta bort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ta bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von забирати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАБИРАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «забирати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe забирати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАБИРАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von забирати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit забирати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 63
в голову що забирать (забрать, вбивать, вбить) [себе] в голову что. забирати (забрати) [з собою] в могйлу що см. брати [з собою] в могйлу. забирати (забрати) в [сво{] руки и прибирати (прибрати) до |сво!х| рук забирать (забрать) в ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2
Дебілка (збірник)
У нас є такі мазунчики, до котрих щотижня навідуються дорослі... Солодощі привозять, іграшки, одяг, нуйгроші звісно дають...Знаєш,забирати до себе не забирають, все придивляються, алеїм здається, щовони добре діло роблять.
Вікторія Андрусів, 2014
3
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 4
Про колгоспи знаю, що люди ставились погано, бо в колективізацію все забирали. Мати казала, при панах краще було. До того люди хазяями були, то краще жили, а так скотина попропадала, не ївши в колгоспах. А податок був 300 ...
Юрій Андреевіч Мицик, 2007
4
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 278
Нам наказали, — згадував він, — руйнувати й знищувати українські села, які траплялися на шляху, та забирати в беззахисних селян останнє майно і харчі”52. йому вторить польська поміщиця в. Токаржевська: “... Грабіжники ...
Богдан Гудь, 2011
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Не has hurt himself. забирати, забрати дієсл. 1. {вимагати} take у Це —є багато (мало) часу. Пt takes much (little) time. 2. {назад)} take back у щось назад to take smth back. забити дієсл. див. забивати дієсл. забитися дієсл. див.
Перебийніс В. І., 2007
6
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Хоча люди сприймають те, що гроші надходять, як ознаку процвітання бізнесу, - отже, можна забирати бетонозмішувач і розпочинати вкладати цеглу. Чому через це бізнес здебільшого банкрутує або ж просто згасає? Коли на ...
Романів Ростислав, 2014
7
Притулок - Сторінка 30
Невже не людяніше відпустити їх у лоно сім'ї і періодично забирати на реабілітаційний період? Це було б набагато демократичніше по відношенню до всіх і в першу чергу до тих, хто справді потребує медикаментів і невпинного ...
Вікторія Андрусів, 2010
8
Дівчинка на кулі: - Сторінка cclxxxv
На третій день, колибатько вже лежав у напівпритомному стані, мамапо телефонунарешті мені призналася,що вдомабідайщо мені треба негайно забирати хворого в лікарню. Хапаю першеліпше таксі. Через годину—вже в Селі.
Ольга Слоньовська, 2014
9
Жовта книга:
Ну,апотімще пробували поїхати всусідній обласний центр, потім — до моря і назад,ще пізніше — на ще якусь дискотеку, а в результаті пішли забирати п'яного друга з гральних автоматів. Друг Драгер зірвав джекпот із автоматів ...
Ірена Карпа, 2013
10
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
«Забирайте!» — відповіли повстанці. Із-за сараю вийшло два сусідських чоловіки і, просячи, щоб в них не стріляли, почали забирати з-під хати поранених і відносити у безпечне місце. Незабаром бій розгорівся з новою силою.
Богдан Савка, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАБИРАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff забирати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Росія почала забирати свої паспорти у кримчан без прописки, - ЗМІ
Паспорт у них забирають і пояснюють, що раз у його власника немає постійної реєстрації, тому він був отриманий незаконно. Таким студентам ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Ані Лорак просить не забирати у неї звання народної артистки
Українська співачка Ані Лорак опублікувала на своїй сторінці у Фейсбуку посилання на петицію, автори якої просять президента України Петра ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Раді пропонують не забирати у переселенців право голосу
Громадські активісти та депутати закликають Верховну Раду підтримати законопроект, який дозволить вимушеним переселенцям взяти участь у ... «Українська правда, Aug 15»
4
Приватні виконавці зможуть масово забирати у боржників майно
А закон дасть повноваження приватним виконавцям (тобто фактично банкам) забирати це житло, – вважає екс-голова громадської ради при ... «Finance.ua, Aug 15»
5
Селяни пікетують Львівську залізницю з вимогою не забирати
Селяни пікетують Львівську залізницю з вимогою не забирати їхню землю (ФОТО, ВІДЕО). 11.08.2015 11:03. Подобається · 0. Зображення 1 / 12 ... «Вголос, Aug 15»
6
У росіян будуть забирати зайву худобу з домашніх господарств
Російська влада замислилися над можливим введенням обмеження на чисельність поголів'я худоби та птиці в особистих підсобних господарствах (ОПГ). «UkrMedia, Aug 15»
7
Обама дозволив кредиторам забирати майно Росії
Обама дозволив кредиторам забирати майно Росії. Барак Обама звернув увагу Конгресу на той факт, що захищати активи Росії більше не потрібно, ... «http://www.ednist.info/, Mai 15»
8
Нацрада не планує забирати ліцензію в Інтера: підстав немає
Заступник голови Національної ради з питань телебачення і радіомовлення Григорій Шверк вважає, що немає підстав не продовжувати ліцензію ... «Укрінформ, Mai 15»
9
В українців хочуть забирати землі в анексованому Криму
Про це на прес-конференції в Сімферополі повідомила директор юридичної фірми "Консультаційний центр" Марина Єпішева, передає Еспресо.TV з ... «espreso.tv, Mai 15»
10
«Львівтеплоенерго» погрожує забирати квартири за борги
ЛМКП «Львівтеплоенерго» має право арештовувати квартири львів'ян та продавати їх на торгах, якщо заборгованість за теплоенергію становитиме ... «Високий Замок, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Забирати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/zabyraty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf