WAS BEDEUTET ПАРТАЧИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «партачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von партачити im Wörterbuch Ukrainisch
rumhängen, chu, chish, nerd, vernachlässigt. Tu etwas, was unhöflich oder schlampig ist, fahrlässig. Nur die Khatov Watermelon nimmt nur teil, näht aber nicht (Kucher, Goodbye, 1957, 210); - Spielst du Tennis? - Spielen. - Möchtest du eine Party mit mir spielen? "Oh, Doktor, ich bin Teilzeit ... (Wille, An der Schwelle, 1955, 30). партачити, чу, чиш, недок., зневажл. Робити, виконувати що-небудь невміло або неохайно, недбало. Гнат же Кавунів тільки партачить, а не шиє (Кучер, Прощай.., 1957, 210); — Граєте в теніс? — Граю. — Чи схотіли б коли зі мною зіграти партію? — Ох, пане докторе, я партачу… (Вільде, На порозі, 1955, 30).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «партачити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАРТАЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
партачити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
партачити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Naukova spadshchyna profesora S.V. Semchynsʹkoho i suchana ...
... пщ- креслено вщокремлювалися в!д шших I часто навпъ само1золювали- ся, що легко пояснюеться Ухньою 1Стор1ею. Надзвичайно шкаве пояснения украУнського слова партачити (недбало щось робити) подаеться в книжщ Я.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 275
тж, [клЫтй- ти] «майструвати, партачити» Ж; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. к1ес1с «абияк збивати; халтури- ти» пов'язане з к1ес «халабуда, хижа; халтура», яке вцшовщае укр. клшь «ш- джмальний пристрж; [клгтка ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Блищать на сонщ порти чорш й голгвки милг школяр1в (В. Со- сюра); 3 шкипьноХ лави свШлим, нижним юнаком я попав у залгзт лещата фронту (П. Колесник). — Пор. сил. партач див. бракорбб. ПАРТАЧИТИ зневажл. (робити, що- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Пор. стіл. партач див. бракороб. ПАРТАЧИТИ зневажл. (робити що- небудь невміло або неохайно); ПАРТОЛИ- ТИ зневажл., НАПАРИТИ зневажл. (робити що-небудь нашвидку, неохайно); ЛЯПАТИ зневажл., БАЗГРАТИ зневажл., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 417
... партач, що другого такого світ не бачив (Авторка) 4^7 партачити робити щось невміло, неохайно, недбало; псувати (м, ср, ст) || партблити, паталашити партер перший поверх будинку (ст): Коли я прибіг, вже здалека партачити.
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 134
забивати(ся) (снігом, брудом тощо); 2.) качати кулі (із снігу); the children were - ing up snow to make a snowman діти ліпили снігову бабу, 3.) партачити, 9 to — the jack sl швидко діяти. ball, [bОl] п бал, танцювальний вечір; a costume ...
7
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... що затемрює його та захмарює”; “... буде партолити й партачити, як ото кравець перед Великодніми святами”; “не нагадувати йому й не ворушити пам'яті про недавні події”; – прикметникові синонімічні пари: “... тільки безклепкий ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 664
Зоььес парттйний ор- ганвзатор, рапу от^вшъег; г^ан1защя(-й')/ раПу огеап17.а110п. партолити (-лю, -лиш) 1 VI = партачити. парть (-ти) / Иа1. 1о1, ёевПпу, {а1е; зЬаге (1оО. паруб!ень (-бня)т, ,-4й(-!я)т, г^йко(-ка) т 1ас1, уоиЛ, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Teorii︠a︡ polityky: prystupno vyloz︠h︡yv
Бо йому здаєсь, що він „щось знає” і він партачить політику так, як недовчений швець партачить своє ремесло. В отсій брошурі хочемо виложити головні засади з теорії політики, бо кождому, хто хоче орієнтуватись в народних ...
10
Proshchai, more - Сторінка 208
До міста якось не випадало їхати, а в Ковалівці хіба перешиють? Гнат же Кавунів тільки партачить, а не шиє. Моди зовсім ніякої не знає. А піджак добрий, у нас таких і не шиють, і не носять, щоб зелений увесь був, а гудзики голубі.
