Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "печалити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЕЧАЛИТИ AUF UKRAINISCH

печалити  [pechalyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЕЧАЛИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «печалити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von печалити im Wörterbuch Ukrainisch

Entschuldigung, Lo, nur, wenig, vorbei. Die traurigen Gefühle eines Menschen beschwören, eine zerzauste Stimmung; verärgert - Lassen Sie sie nicht traurig sein für Ihre vorübergehenden Mißerfolge, Genossen (Cher, in Partisanenkommandos, 1947, 11); - Sie gehören nicht zu denen, die bis zum letzten kämpfen werden. Deine Seele ist mild, wie ein frisches Freudenfeuer - und der Lehrer fängt an zu lachen, aber sein Lachen saugt seinem Vater (Stelmach II, 1962, 276). Trauriges Herz (herzlich), mit einer Verleugnung. nicht: a) (jemand), um jemandes Kummer, Kummer, Entschuldigung zu verursachen. - Bedaure mein Herz nicht! Kaufen, Taube! Mach dir keine Sorgen mein Herz! (Shevchenko, II, 1963, 244); b) (ihr) zu trauern, zu trauern. - Trauere nicht dein Herz, Katery mein Süßer, nicht! (Vovchok, I, 1955, 201); Du wirst morgen früh gehen - geh nicht zu Herzen und nicht Traurigkeit (Mal., Zvenigora, 1959, 168). печалити, лю, лиш, недок., перех. Викликати в кого-небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати. — Хай не печалять вас тимчасові невдачі, товариші (Шер., В партиз. загонах, 1947, 11); — Ви не належите до тих, хто буде боротися до останнього. Душа у вас м’якувата, мов свіжа пампушка, — і вчитель починає сміятись, але його сміх печалить батюшку (Стельмах, II, 1962, 276).

Печа́лити се́рце (се́рденько), із запереч. не: а) (чиєсь) завдавати кому-небудь горя, прикрості, жалю. — Не завдавай же серцю жалю! Купи, голубко! Не печаль Мого ти серця! (Шевч., II, 1963, 244); б) (своє) сумувати, журитися. — Не печаль свого серденька, Катре моя мила, годі! (Вовчок, І, 1955, 201); Ти поїдеш завтра зранку — Їдь і серця не печаль (Мал., Звенигора, 1959, 168).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «печалити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕЧАЛИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕЧАЛИТИ

печіночник
печіночниця
печіркування
печіркувати
печія
печалитися
печаловитий
печалування
печалувати
печалуватися
печаль
печальний
печально
печарка
печатання
печатати
печатка
печатний
печатник
печать

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕЧАЛИТИ

дженгалити
довалити
допалити
досмалити
дошмалити
жалити
завалити
зажалити
закабалити
законовалити
залити
запалити
запечалити
заралити
зарибалити
засалити
засигналити
заскалити
заскандалити
засмалити

Synonyme und Antonyme von печалити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЕЧАЛИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von печалити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЕЧАЛИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von печалити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von печалити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «печалити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

afligirse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grieve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोक मानना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

печалиты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afligir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পীড়িত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

deuil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menimpa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trauern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬퍼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொந்தரவுசெய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शारीरिक किंवा मानसिक दु: ख देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eziyet etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addolorarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smucić
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

печалити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întrista
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θλίβομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sörja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sørge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von печалити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕЧАЛИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «печалити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe печалити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕЧАЛИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von печалити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit печалити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Трав'яниста декоративна однолітня рослина родини пасльонових з великими яскравими квітками різних кольорів. ПЕЧАЛИТИ, лю, лиш. Викликати в кого-небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати. 0 Печалити серце ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Управление в русском языке - Сторінка 110
печалить кого. Одно только печалило его, а именно: у газеты, в которой он работал, было мало подписчиков (Чехов). печалиться„1 (испытывать печаль, огорчаться из-за чего-л.) о ком-чем. Начала печалиться о том, что она не ...
Д.Э. Розенталь, 1986
3
Русские народные говоры: - Сторінка 50
Обычно в словарной статье ЯОС этот глагол употребляется с синонимами печалиться, тосковать, обозначающими более сильные чувства. Например: гарустить 'грустить, тосковать, унывать'; гаруститься 'грустить, печалиться, ...
Т. К. Ховрина, ‎Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского, 1997
4
Действо и действие - Том 1 - Сторінка 78
Почему человек хочет печалиться при виде горестных и трагических событий, испытать которые он сам отнюдь не желает? И тем не менее он, как зритель, хочет испытывать печаль, и сама эта печаль для него наслаждение.
Борис Николаевич Любимов, 1997
5
Semantychna interferent︠s︡ii︠a︡ mov: na materiali ... - Сторінка 138
А що ж спонукало швденнослов'янсыа мови розви- нути Д1еслово печалити «турбуватися» по новш семан- тичшЙ лшп? ... У слов'янських мовах СИНОН1МОМ печалити, печаловати було радити «шклуватися» (пор. Срезн., III, 12) ...
Stanislav Volodymyrovych Semchynsʹkyĭ, 1974
6
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 353
ПЕЧАЛИТЬ (8). Причинять печаль кому-н., огорчать кого-н. Я не хочу печалить вас ничем. С} 131.4. Председатель. — нет! ничто Так не печалит нас среди веселий. Как томный, сердцем повторенный звук! ПЧ 85. Не долго женскую ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
7
Ойротско-русский словарь - Сторінка 23
... сердишься'а 2. бранитьсв, ругаться; 3. скорбеть, печалиться. ачуландыр- (понуд. от вчулаи) рассердить, разгневать. ачуркан- 1. тужйтъ, грустить, сильно горевать, печалиться; 2. сердиться, гнёваться. ачы 11.младшип брат отца; ...
Т.М. Тощакова, 2013
8
Ненаписанный дневник: Исторический роман - Сторінка 675
... прошу ради самого Бога, не изволь печалиться – впрочем, остаюсь племянник ваш Александр Меншиков Милостивая государыня, тетушка, прошу вас самим Богом, не извольте печалиться, а мы на волю Его святую положились.
Андрей Дёмкин, 2015
9
Посланники Иерархии Бога: - Сторінка 171
Еще ему надлежит быть сдержанным, осмотрительным. Не печалиться, что не займет достойного поста, а печалиться, если личные способности не соответствуют этому посту. Не печалиться, что люди не знают тебя. Поступать ...
В. И. Бурлаков, 2008
10
Соединение и перевод четырех Евангелий
И сказал им Иисус: Не могут гости на свадьбе печалиться в то время, когда сними жених. Когда нет жениха, — тогда постятся. Слова о женихе темны, так как нет объяснения того, что надо разуметь под словом «жених». По притче ...
Лев Толстой, 1902

REFERENZ
« EDUCALINGO. Печалити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pechalyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf