WAS BEDEUTET ПЕРЕСПІВУВАЧ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переспівувач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von переспівувач im Wörterbuch Ukrainisch
die Geliebte, und, h. die Person, die sich mit dem Singen beschäftigt. Glebow war kein Dolmetscher oder Narr eines großen russischen Radfahrers, sondern hat seinen ursprünglichen kreativen Weg verlassen (UK, L., 8, 1956, 267). переспівувач, а, ч. Той, хто займається переспівуванням. Глібов не лишився перекладачем або переспівувачем байок великого російського байкаря, а пішов своїм оригінальним творчим шляхом (Укр. літ., 8, 1956, 267).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «переспівувач» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕСПІВУВАЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
переспівувач in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
переспівувач im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 501
Не випадково ж М. Ю. Лермонтов, перший східнослов'янський переспівувач мініатюри Гейне (1841), який повністю відчув у цій поезії безмежний масштаб творчого хисту автора, але не знайшов у тогочасній російській літературі ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Mykhaĭlo Stelʹmakh: literaturnyĭ portret - Сторінка 124
М. Стельмах — не переспівувач фольклору, хоча народна творчість, як і те народне життя, що її породило, органічно ввійшла в його твори. Він — самобутній майстер, з своїми особливостями, уподобаннями, своєю поетикою ...
I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, I͡U. S. Burli͡aĭ, 1962
3
Ukraïnsʹka shkola v polʹskomu romantyzmi - Сторінка 97
Тут перед нами не просто переспівувач народніх мотивів, а ідеологічна постать, послідовник слов'янофільських ідей. На початку 40-х років слов'янофільські ідеї так захопили поета, що вони виставляються і в інших творах, так, ...
Serhiĭ Tkachov, Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie, 2002
4
Z︠H︡ytti︠a︡ i slovo: literaturno-krytychni statti - Сторінка 112
Ось у цьому незвичайному жанрі, як самобутній майстер, як вельми талановитий переспівувач та перекладач перлин байкарської мудрості й виступав наш Микита Павлович Годованець. Насамперед, він подав зразки чудових ...
I͡U. S. Burli͡aĭ, I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1982
5
Vsuperech pravdi: - Сторінка 38
... що з «оригінального і домашнього філософа» (за словами того ж Митровича) вийшов немічний переспівувач клерикального та іншого чужого писання. Зокрема, «джерело» сковородинської філософії Мит- рович знаходить лише ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1976
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
записувач, клацик (від клацати на машинці), лірохвіст, літератор, мазій, макулатурник, одописець, описувач, партач, передряп, переспівувач, перодряп, перошкряб, писак, писака, писарина, писарчик, писарчук, писарьок, писачка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Zakhidnʹokanadsʹkyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 55
Складається враження, що Головацький — поет не оригінальний, переспівувач та ще й слабенький. Це видко не лише з його переробок, а і з „оригінального" вірша ,, Зірка", знайденого в Канадійському фарлерг М. Мару нчахом.
8
Tvory: Lysty - Сторінка 288
Можна було б тішитися, що до такого прозріння доходять не тільки збаламучені краяни, а й В. Солоу- хін чи І. Шкляревський (є такий рос. н[аціоналіс]т — переспівувач «Слова» й «Задонщини») чи той же «есеїст» В. Чивіліхін, якби ...
Valentyna Chornovil, 2005
9
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 361
... де познайомився, як про це свідчать недавно знайдені матеріали, з Петром Гулаком-Артемовським. Цей красномовний професор Харківського університету і український поет, перекладач-переспівувач балади Міцкевича «Пані ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
3. перекладати, 1. повторювати. переспівувач див. перекладач, переспілий див. 1. перезрілий, переспіти див. 1. перезріти. I. 1 — 3. переставати див. 1. затихати, 1. перестати, 2. припиняти. II. переставати див. 2. перегороджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
