WAS BEDEUTET ПЕТРІВОЧКА AUF UKRAINISCH
Definition von петрівочка im Wörterbuch Ukrainisch
Petriowka, und, w1. Stößel nach Petriwka - Dann deine, Tochter, verfluchtes Schicksal - In petriohochka - eine kleine Nacht, und ich habe auch gewartet (Chub., V, 1874, 563); // nar.-Dichter. Permanenter Epitheton für die Nacht petrive. Kleines Haustier, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, du bist aufgewacht (Ukr .. songs, II, 1955, 230); Petrivochka-Nikka ist warm, yasnenkaya. Wie bei den Perlen verblaßt es vom Mond, nenko (P. Kulish, Vybr. 1969, 402) .2. Petrovchan Lied. Lass uns die Freundinnen kennenlernen, lass uns die kleinen Hunde singen (Gl. Gr.).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕТРІВОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
петрівочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
петрівочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nevmyrushchi dz︠h︡erela: zbirnyk narodnoï tvorchosti v ...
ПЕТРІВОЧНІ ПІСНІ ВЖЕ ПЕТРІВОЧКА МИНАЄТЬСЯ Ой Петрівочка минається, Сива зозуля ховається. Ой у садочок під листочок, Під хрещатий барвіночок, Під пахучий васильочок, Під зелену діброву. Де парубочки збираються ...
Uz︠h︡horodsʹka himnazii︠a︡,
1999
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
У нашому виданні, крім запису А. Шмиговського це ще й “Сьогодні Купала, а завтра Йвана” (347) у записі К. Квітки, “Та малая нічка Петрівочка” (351) у записі Є. Ліньової, “Та маленька нічка Петрівочка” (356) у записі В. Щепотьєва. Я ...
3
Дідух: свята українського народу - Сторінка 152
МАЛА НІЧКА-ПЕТРІВОЧКА Із Зеленими святами тісно пов'язаний один з найоригінальні- ших постів — Петрівка, Петрівський піст. Припадає він на другий після Трійці тиждень і триває до Петра (12 липня). Ці запусти можуть бути ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ,
1995
4
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: arealy, etymolohii︠a︡
Наведімо лише кілька прикладів: Ой петрівочка наступає, Сива зозуля вилітає; Ой петрівочка минається, Сива зозуля ховається (виділено мною — А.1.) [с. Ворожба на Харківщині, Манжура, 49]; А як петрівочка минається, Сива ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko,
1996
5
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Ой мала нічка Петрівочка, Та не виспалася наша дівочка. До череди товар гнала, задрімала, За сухий терен косу пірвала. * * * т Мала нічка Петрівочка, Не виспалась наша дівочка, Не виспалась, не нагулялася, Із козаченьком не ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994
6
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 679
331, арк. 12. Зап. Марко Вовчок з Радомишльського пов. Фольклорні записи Марка Вовчка та Опанаса Марковича / Упоряд. О. Дея. — К., 1983. — С. 81). Петрівочка да мала нічка Петрівочка да мала нічка, Не виспалася наша дівочка ...
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 142
та Надії (36 р.) Бакало. Складочислова структура (4+4+3)2 ритмізується як iiiq iq q q | q q h, що аналогічне одному з типів жнивних пісень. 17. Ой Петре, Петри, Ївани 1. Ой Петре, Петрие, Ївание, Йа вже твоя петрівочка минає. 2.
8
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 169
А вже наша петрівочка минає, Наступить хмара, дощ буде, А дівчина Ярина чоловіка не має. Ой прийде Павло, то пара буде. Не буде дощу без хмари. Незважаючи на згадки про дощ як родючу вологу — символ парування, у цих ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk,
2001
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 191
Виконували лише мелодії зі жниварського циклу — так звані петрівчанські пісні (петрівочки): Зійшла зоря вечірняя, А ніченька темна. Питається козак у дівки: — Чи будеш ти певна? — Не буду я, козаченьку, Тебе сподпечати, Бо я ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
10
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 348
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, Ihor Poshyvaĭlo. ЩО ПЕТРІВОЧКИ ДВІ НЕДІЛЕЧКИ є г. г. гі р р як у ДІ чки дві не - ді — //— ле-чки, . Т\ .- і. а (Мни _ V ^- Г-^Л^ _ т І - ва - нку- ви - чу, ли. ш^т Поволі Одна с ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk,
2003
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕТРІВОЧКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
петрівочка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Ой мала нічка-петрівочка" - сьогодні розпочався Петрівський піст
Петрівка – це багатоденний піст, присвячений апостолам Петру і Павлу. Його початок пов'язують із завершенням пасхального кола богослужінь. «Gazeta.ua, Jun 15»