WAS BEDEUTET ПЛУГАНИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плуганити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von плуганити im Wörterbuch Ukrainisch
pflügen, nackt, Nische, wenig, Zifferblatt. Langsam, langsam bewegen (gehen, reiten). Plougan [Tochter mit Mutter] barfuß (Star, Wyborg, 1959, 6); Auch hier pflügte man irgendwo auf den Rassen die gepflügten, gepflogenen Ochsen langsam in die Belagerung (Golowko, II, 1957, 10). плуганити, ню, ниш, недок., діал. Повільно, мляво пересуватися (йти, їхати). Плуганять [дочка з матір’ю] босі (Стар., Вибр., 1959, 6); Тут теж де-не-де на гонах поволі плуганили орачі волами по облогах (Головко, II, 1957, 10).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плуганити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛУГАНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
плуганити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
плуганити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Довбае Землю стара соха (Я. Шпорта). плуганити, плуганитися див. 1. брести. плугар, плугатар, плугач див. орач. 1, 2. плужити див. 1. орати, 1. щас- тйти. плужник див. орач. плунжер див. поршень. 1 — 3. плутаний див. 2. безладннй ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 168
І ще хто зна, чи приймуть літак Салехард або Усть-Хантайськ. А вертольотом туди плуганити та плуганити, і ніхто не знає, чи витримає таку довгу дорогу хворий. Треба дати льотчикові цілковитий спокій, зробити все, що можливо, ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
Довбає Землю стара соха (Я. Шпорта). плуганити, плуганитися див. 1. брести. плугар, плугатар, плугач див. орач. 1, 2. плужити див. 1. орати, 1. щастити. плужник див. орач. плунжер див. поршень. 1 — 3. плутаний див. 2. безладний ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... 407 — 408) з пгерм. *р1б§а «плуг», до якого зводяться двн. рПиод, рЛиос, д1сл. р1бдг, шзне дангл. р1б^, р1бН «тс». — Черных II 44; Младенов 430—431; Критенко Вступ 551—552; 2У52 318; М1к1. ЕШ 252. [плуганити ...
5
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. /ст. Штучна одиниия оподаткування, обчислювана за кшыистю вол/в угосподарстти. ПЛУГАНИТИ, ню, ниш, (пал. Повьтьно, мляво перссуватися (йти, шт).Плуганять |дочка з мат1р'ю| бос/ (Стар.). ПЛУГАТАР, атаря, ч. Той, хто оре ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
6
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
А от Кушніренко, випхавшись із бокового під'їзду головної київської катівні, задерев'яніло ник на гранітних сходах, і ні трепетна радість, ні терпкі спомини про остаточне падіння не тривожили йому душу. — Ну, можеш плуганити до ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii͡enko, 1981
7
Marko Vovchok - Сторінка 142
Думками про волю тільки й живуть кріпаки у Марка Вовчкаи 1). ,,Не кажучи вже-'кінчоє п. єфремов огляд „кріпацькихи оповідань-про добре знання тих обставин, серед яких доводилось кріпакам своє життя плуганити, оповідання ці ...
8
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 555
Плуганити — повільно, мляво пересуватися. Полуботок — чобіт з короткою халявою. Полумацьок — міра сипких тіл, приблизно 31 кг. Полендвиця — страва, приготована з філейних частин риби або м'яса. Попудити — погнати.
9
Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 112
Коханець твій, — він так думає, йолоп царя небесного, — Мартин, має плуганити в Підлісся по троїсту музику: зверхник хоче наповнити цю яму весільними танками. — Кібцю, — гукнув Шуліка. — Ходи-но к мені. Пана Шра- ма куди ...
10
Ostanni sloboëzìhany - Сторінка 50
разів кудись завертаємо мимо очеретів; мені не терпиться, і я боюсь, що ми не встигнемо до зорі на місце. — Докм ми будемо цими нетрами плуганити?! — не витерплюю я. — Тут тільки чортів полохати! Ще на лет запізнимось!
Hryhoriĭ Mykolaĭovych I︠A︡tsenko, 1977
