WAS BEDEUTET ПЛУГАНИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плуганитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von плуганитися im Wörterbuch Ukrainisch
pflügen, schleichen, untergehen, nicht., wählen. Langsam, langsam bewegen (gehen, reiten). Auf dem Weg in die Stadt wurden die Bauern von den Margeriten gepflügt und auf dem Zelt der Gärten zum Verkauf angeboten (N.-Lev., IV, 1956, 272); Garasco .. stürzte sich lautlos auf Timk und rieb Sand mit seinen nackten Füßen (Titus, Vir, 1964, 41). плуганитися, нюся, нишся, недок., діал. Повільно, мляво пересуватися (йти, їхати). По шляху в місто плуганились шкапами селяни й везли на продаж на торжок огородину (Н.-Лев., IV, 1956, 272); Гарасько.. мовчки плуганився за Тимком, загрібаючи пісок своїми босими клешнюватими ногами (Тют., Вир, 1964, 41).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «плуганитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛУГАНИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
плуганитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
плуганитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 282
Таж бачила вчора, од вас повер- таючись, як bíh у чунях, голобиськи по «партшне вино» до лавки плуганився. Баба 1нкубаторна, суадка, спитала, куди суне, то BiAnоBiB — до лавки, привезли, кажуть, «парпйне вино», ну, портвейн.
2
Troi͡e i odna - Сторінка 490
Кинути б усе та втекти кудись подалі або назад, до Люби. Знову плуганився по піску понад шлюзом до котлова- на, а думка про втечу наздоганяла мене, була вже попереду, ніби тепле сонячне марево над пустелею. Не обов'язково ...
Anatoliĭ Trokhymovych Moroz, 1971
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 256
Необачна безглузда шляхта тікала так прудко, що добігла до Львова за три дні, тоді як передніше в безпечні часи інший польський пан плуганився б туди сливе з півроку, як казали всмішки тодішні польські літописці. Декотрі ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
4
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 52
А вже Кузьма назустріч, од Жолудівки плуганився по розмоклому городу, у чикмелі, з одкинутим каптуром: «Ой, матко, і натворила ж твореників тамочки гроза неждана! Бугор над струмком, як ножакою буханець хліба, блискавкою ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
5
Karmeli͡uk - Сторінка 633
Не тільки конвойний, який плуганився ступнів за сорок, а й другий арештант не могли почути й слова. — Лише з волі досить простору... а з неволі тільки щілинка, — знову заговорив дід, коли після перепочинку далі понесли хворого.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 96
За ним плуганився сухенький, у хлопчачому картузику дідок. А далі вже йшли жінки, жінки... Виходили мовби з туману, вимучені, сіролиці, — Несуть патрони, товаришу підполковник,— тихо проказав Задеснянський. — От 96.
7
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 278
Писав, аж доки втома не зморювала його до решти; по тому, похитуючись, плуганився до ліжка і падав на нього як підкошений. Довго лежав, дивлячись, як горять свічки, і йому не хотілося їх гасити. Але боявся пожежі, тож вставав, ...
8
Z︠H︡inka-zmii︠a︡ - Сторінка 20
Зоя йшла попереду по стежці така, як завжди, із гордо зведеним прекрасним обличчям, а ззаду плуганився якийсь знічений, знищений і ніби розтерзаний Юрко. На вустах у Зої цвіла таємнича усмішка. — Ша, хлопці й дівчата, ...
9
Циркулятор: роман - Сторінка 110
Вона різко вивернула кермо, уникаючи зудару з п'янісіньким волоцюгою, що безбач плуганився через дорогу. Я озирнувся. Волоцюга стояв, похитуючись, серед вулиці і докірливо кивав нам услід пальцем, анітрохи не зважаючи на ...
10
Shypuny: Predtecha - Сторінка 28
Він підвів голову і побачив, що на возі, за яким плуганився, розкошують п'яні солдати. Добре хильнувши оковитої, служиві голосно чавкали ковбасою, хрумали квашені огірки й розповідали сороміцькі анекдоти, заводисто регочучи.
