Bedeutung von "подерти" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОДЕРТИ AUF UKRAINISCH

подерти  [poderty]

WAS BEDEUTET ПОДЕРТИ AUF UKRAINISCH

Definition von подерти im Wörterbuch Ukrainisch

MACHT UND SCHÜTTEL, GETRÄNK, WAHRHEIT; min H. poder, la, loh und cob, drala, lo; eine Bestellung sp. nimm es 1. Kreuzung Dock zu zerteilen, und draty 1, 4. Sie auf einem Hemd poderly kämpfte navkulachky (NS-Lev, I, 1956, 418.); Obwohl vytropyv [aufgespürt] habe ich eine kleine Eule, und das Nest wurde nicht gefunden - nur dummerweise podrav Hose (Vovchok, VI, 1956, 339); Vorsichtig trennt Demyan das Horn des Umschlags - um das Blatt nicht zu schwitzen (Smolich, Mir .., 1958, 159); Wie übermäßige Rütteln werden könnte, gibt es jemand ustavav und ging zu Fuß, bis schließlich Schuhe in Shemot (L. Ukr, V, 1956, 363). Zerriß; - Obwohl der Teufel auflegte, versammelte er sich (Nomis, 1864, Nr. 9023); Er [Wolf] Seiten rissen mir nur Dornen und stapften zu dem Sumpf aus (Cope. Als sie .., 1948, 9) .2. ungestört., portieren., p. Dock 7. draty zu Yosypenko wie verrückt, und sprang in den Garten chymduzh podrav (Pacific, IV, 1955, 167) .◊ Frost (kalte Kühl) mieten (podrav) auf der Rückseite (Außenseite zurück, außerhalb Schulter); ohne Frost war unheimlich in der Haut; Außerhalb der Haut (auf der Haut) geschlichen - über das unangenehme Gefühl der Kälte von einem unerwarteten, starken Schreck, Erfahrung, etc. In der Chipka fing sich so viel Frost auf seinem Rücken: Er hatte noch nie die Stimme eines solchen Großvaters gehört ... (Mirny, II, 1954, 62); Kalinowitsch hörte zuerst in seinem Büro, als der Frost über seine Schulter hinwegfegte (Fri, VI, 1951, 333); Soweit der Strohhalm angehoben wird, wird die Kälte von diesem Blick auf dem Rücken erhöht (Kucher, Goodbye, 1957, 209).

подерти і ПОДРА́ТИ, деру́, дере́ш; мин. ч. поде́р, ла, ло і подра́в, дра́ла, ло; наказ. сп. подери́.

ÜBERSETZUNG VON ПОДЕРТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von подерти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von подерти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «подерти» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 撕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आंसू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: порвать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rasgar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিছিন্ন করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déchirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: reißen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 涙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찢다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: luh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước mắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிழித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रती घ्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözyaşı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strappare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozerwać
• Ukrainisch: подерти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rupe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχίσιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: riva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rive

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОДЕРТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von подерти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit подерти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Перейти темряву

Це цікавіше, ніж читати книгу. Тим більше, що тут всі книги — допотопні, сто разів читаніперечитані за шкільною чи інститутською програмою, до того ж — подерті на самокрутки чи просто рвані. А коли читаєш щось із часів юності ...

Ірен Роздобудько, 2010

Тіні забутих предків

На вікнах хилитались од вітру подерті білі завіси, як перебиті крила. Тільки лампи та канделябри лишились цілими і завзято заливали цілу руїну світом, до нестерпучості ясним. Брудні, наче на лахміття подерті люди спинились і ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Роксоляна

Ніхтонепочув віддивної жінкипадишахані словечка жалю, хоч одягна ній скоро подерсяізвисав шматами і хочрукимала болючо йдо крови подерті кільцями ростин у диких дебрах Джебель-Сербалю. Провідники раз у раз оглядалися ...

Осип Назарук, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446

(іаіу) порвати -у -6, роздерти /розідрати -здеру -здере, подерти/подрати -деру -дере, розшматувати -ую -ує, пошматувати; (раріег) пошматувати, розірвати -зірве, подерти (подрати); (гдзіа- уи) порвати, розірвати 2. (ііоуека) ...

Peter Bunganič, 1985

Na storoz︠h︡i Ukraïny: vlasni spohady, istorychni ... - Сторінка 63

У першій кімнаті знищили діловодство філії т-ва «Просвіта», зірвали зі стін, розбили і знищили портрети її образи, ушкоджуючи рами, продірявили піч, розбилл шафу, бюрка з актами, подерли цілу канцелярійну реіїстратуру з ...

Mykola P. Novak, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 59

Бліде личко посиніло від холоду, кулачки затискались й судорожно ховались під подерту й полинялу, вже дуже зношену татову куртку, а великі пальці ніг, що виглядали з подертих черевичків, аж закостеніли від холоду, й ноги ...

Iryna Hryt︠s︡yn, 1998

100 чарівних казок:

Вітер провіває через її діраву, стару свитину і неначе приліплює пекучий мороз досамого тіла, а збитошниксніг сиплеться у її подерті чоботи. Щоб ще лишень через широкийлуг перейшла,тай вже дома, вже колосвоєї неньки. Та що ...

Фрезер А., 2014

Діти капітана Гранта

Ці знедолені істоти мали відразливий вигляд. Десьіз тридцятеро чоловіків, жінок, дітей, одягнених у подерті на лахміття шкури кенгуру, узрівшифургон, спершу кинулись тікати, тащойно Айртонпромовив доних місцевою говіркою, ...

Жуль Верн, 2015

Країна Сонячних Зайчиків (збірник)

А навколо валялися порожні консервні бляшанки, биті пляшки з-під пепсі-коли та лимонаду, уривки газет, подерті поліетиленові кульки та інше сміття. Край галявини похилило своюбуйну головуполамане деревце горобини. У Васі ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сад Гетсиманський: роман

Але й це нездтйсниме, Иржавий цвях — недосяжна мрИя тут... Мотузка?! Можна б, скажемо, подерти штани й якось щось зкомбИнувати. Але й це абсолютно нереальне в такИй камерИ И в такИм товариствИ... АндрИй все думав И ...

Багряний I., 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОДЕРТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff подерти im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Водна експедиція: як виглядає Луцьк зі Стиру. ФОТО

... лінію від завалів дерев, які захаращують русло. Особлива небезпека – гілляки, які стирчать із дна. Вони можуть пошкодити гвинти і подерти дно човна. «ВолиньPost, Dez 13»