WAS BEDEUTET ПОГНУТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von погнутися im Wörterbuch Ukrainisch
bücken Sie sich, keine Sorge, Doc.1. Erhalten Sie eine gebogene, gewölbte Form unter dem Einfluss von etwas. Schon kämpfen wir um das Fass selbst [aus dem Gewehr]. Und der Stamm ist schon gebogen, aber er lässt es nicht (Hotk., I, 1966, 90); Lagutin quetscht die Geländer, so dass sie sich jetzt umdrehen (Donch., II, 1956, 214); // Knicken unter dem Einfluss von Gewicht, Aufprall usw., um ungleichmäßig zu werden, zu verzerren; mach weiter In der gesunden Halle haben sich zwei Ecken niedergelassen. Der Boden bückte sich und fiel zum Opfer (N.-Lev., I, 1956, 618); Sie waren lang geschnitten! Und die Schulterpolster und Latzhosen in beiden Schlägen gebogen (Dovzh., I, 1958, 260); * Bildlich. [Hack:] Und was wäre es? Sie sehen, ich halte den Stift fest, und meine Hände zittern nicht, aber die Bänder .., - und hier und da beugten sie sich (Frieden, V, 1955, 121); // Hinüber rutschen, bücken. Charter [Marusiak] - und einmal zur Seite gebogen (Khotk., II, 1966, 199); // biege den oberen Teil; mager Der Saft der Ohren wird gegossen werden, das volle Gewicht wird auf den Boden fallen (Ment., Poetry, 1958, 219); Pappeln auf Zbruch wurden mit schwarzem Ärger umgebogen (Mal. Zvenigora, 1959, 126) .2. Bär Sich etwas ergeben, Stabilität verlieren.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОГНУТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
погнутися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
погнутися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Із досвіду взаємодії радянських літератур: взаємозв'язки ...
2 Для цих творів характерні не лише історичні асоціації, але й вживання відповідних художніх прийомів• та засобів, наприклад, застосування дієслівного римування («вернулись» — «погнулись»), що притаманне думам, або ...
Mykhaĭlo Ivanovych Pryhodiĭ,
1970
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
3
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 167
Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі, Як старого Ливона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Це тебе не побачимо, А згадаем, — заплачемо, ...
4
Harmonii︠a︡: novely - Сторінка 112
За два дні погнулися, повитиралися — дріт, і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя. — А та шпилька на другий день зломилася, ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1981
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 41
Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав має такий початок: Я так страшно змучивсь, гак увесь погнувся Під ярмом-вагою пережитих літ, Що надій відрадних навіки позбувся — Всіх надій на вільний, на широкий ...
6
Чотири літа: поезії 1941-1945 - Сторінка 18
Як ішов він чужою землею. Аж крівця йому на плечі, Аж на три сторони кличі. Як старого Левона погнали в Німеччину. Зорі всіяли небо, неначе й не ждали назад, I тополі на Збручі погнулися з чорних досад. Вже тебе не побачимо, ...
7
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 164
З стилістичними поправками Грінченка вірш «Без шляху» бачимо і в першому томі: Я покинув рід коханий Так зорить крізь верби часом (с. 587). Вірш «Я так страшно змучивсь, так увесь погнувся...» в Кав мав такий початок: Я так ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov,
1977
8
Vybrani tvory - Сторінка 121
За два дні погнулися, повитиралися — дріт і дужка в одній зломилася?! Дівчата підхопили в одну душу слова материні: — Казав: «Вік носитимеш, дівчино!» — вимовила пишно Устя.— А та шпилька на другий день зломилася,— і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko,
2002
9
Tvory v desi︠a︡ty tomakh - Том 2 - Сторінка 225
I тополі на Збручі погнулися з чорних досад: — Вже тебе не побачимо, А згадаем — заплачемо. Не вернешся ти в батьківський сад! З Половеччини кості дідівські кричать вдалині, I з Туреччини прадід на смоленім пні: — Ми, як бач, ...
Andriĭ Malyshko, M. L. Nagnybida,
1973
10
Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 133
(Гліб.); «..пошили штани» (Васильч.); «Я пав духом на час, я заслаб в самот1, Весь погнувся шд горя вагою.. » (Граб.); «Марійка подерла нову сшдницю.. » (Коцюб.). Досить часто до означения результативносп приєднуеться вцгп- ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОГНУТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
погнутися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Карту України пішло 20 кілограмів бісеру
Одній людині не варто її піднімати, бо може погнутися. Нести мають мінімум четверо, — розповідає майстер. Він світловолосий, худорлявий. Вбраний у ... «Gazeta.ua, Aug 14»
Обручки з платини не втрачають блиску півстоліття
Бо це золото дуже м'яке і прикраса швидко може погнутися. Люди потішаться обручками півроку, а потім прийдуть до мене розбиратися". Григорій каже ... «Gazeta.ua, Aug 12»