WAS BEDEUTET ПОВОДАТАРКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поводатарка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von поводатарка im Wörterbuch Ukrainisch
der Träger und, ja. Frau zum Leutnant Owayuak umrundete den ersten Yaranga, zu dem er vom Anführer gerufen wurde (Trubl., Wings .., 1947, 16). поводатарка, и, ж. Жін. до повода́тар. Овайюак навпомацки обійшов першу ярангу, до якої його підвела поводатарка (Трубл., Крила.., 1947, 16).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «поводатарка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВОДАТАРКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
поводатарка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
поводатарка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Коли братчиха ступила на сходи церковного ґанку, поводатарка мандрівного бандуриста спинила її тихенько за широкий рукав сорочки. — Пані,— мовила поводатарка,— хустку згубили. І подала їй червону хустку. Висока ставна ...
2
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 180
... що ця смілива голова ніколи ні перед ким не схилялася, була, безперечно, дуже можлива. Коли братчиха ступила на сходи церковного ганку, поводатарка мандрівного бандуриста спинила її тихенько за широкий рукав сорочки.
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
... слухняною дитиною, й відпустила мене з міс Міллер. Жінці, що лишилася у вітальні, було близько тридцяти років; моя поводатарка здавалась на кілька літ молодшою. Перша вразила мене своїм голосом, виглядом та манерами.
4
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 265
Звівшись і тримаючись за стовп, дід повертається лицем на схід на дитячий голос — звідти біжить малесенька дівчинка, замурзана й простоволоса, — поводатарка, значить. Вона підбігла радісна, але перед чужими людьми враз ...
5
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Звівшись і тримаючись за стовп, дід повертаеться лицем на схід на дитячий голос — звідти біжить малесенька дівчинка, замурзана й простоволоса, — поводатарка, значить. Вона підбігла радісна, але перед чужими людьми враз ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ям поводатарка, -и, 0.-м. -цГ, р. мн. -рок поводженпя, -я поводйр, -я, ор. -ём, кл. -ЙрЮ, МН. -I, -1В, 3. -ЯМ поводнти, -джу, -дшп; нак. -бдь, невок. (ру- хати, ворушити; три- мати себе) поводйти, -оджу, -бдиш, док. (водити певвий час) ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 442
Овайюак навпомацки обійшов першу ярангу, до якої його підвела поводатарка. Він гладив руками дерев'яні стовпи, дошки, залізні клямки, скло. Люди, що ставили ті будинки, дали сліпому помацати сокири, пилки та свердла.
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
8
Balada pro stepovyka: povisti, roman-ese - Сторінка 100
Давно спить мала поводатарка, сняться їй далекі подорожі, ночівлі під вітряками і поцілунок незнаної матері, а тимчасом невтомний дід оповідає сиву історію. Ні, не для того він забпвся в далечінь, щоб спочивати. Ні, хай знають ...
9
Blyzni︠a︡ta shche zustrinutʹsi︠a︡: antolohii︠a︡ ... - Сторінка 493
ися?! Та де ж сховатися?! ОДНА втзнала Данила: — Данилечку-у!.. МАТЕР!! МАТ1Р ТВОЮ... ПОВЮИЛИ!!! (Як грш з неба). 7 Noгае МАЛА ПОВОДАТАРКА: — Вони почули, вони взнали!.. Вййсько пруть сюди! Чуете?.. Чуете?
Larysa M. L. Zalesʹka Onyshkevych, 1997
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 491
(кю зртеуйдга) супровідниця, провідниця, проводирка, поводатарка -и, проводарка -и і зргіеуоапу 1. (тотем, окоіпозіі ар.) привхідний; (окоіпозіі) супровідний; (г/'ау) супроводжуючий; тіп. (пегазі) супровідний 2. одЬ. (Іізі) супровідний ...
