Bedeutung von "поводатар" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВОДАТАР AUF UKRAINISCH

поводатар  [povodatar]

WAS BEDEUTET ПОВОДАТАР AUF UKRAINISCH

Definition von поводатар im Wörterbuch Ukrainisch

der Führer, ich, h. Das gleiche wie ein Führer. Schon findet man [Jungs] nicht auf der Straße unterwegs: ob die Einkäufe mit Kisten oder Moscals mit Kwas oder Blinds mit dem Anführer ... - niemand hat geparst (Kv.-Osn., II, 1956, 19); Durch die Nägel, [Chimirinov] wurden verstreut, suchten sie nach dem zweiten Kobzar und ihrem Führer (Le, Nalyvayko, 1957, 452); Zwischen ihnen war einer höher als einer mit seinem ganzen Kopf: das war ihr Raubtier (N.-Lev., I, 1956, 335).

поводатар, я, ч. Те саме, що поводи́р. Вже не попадайсь їм [парубкам] на дорозі ніхто: чи перекупки з коробками, чи москаль з квасом, чи сліпці з поводатарем.., — нікому нема розбору (Кв.-Осн., II, 1956, 19); Нагайками розганяли [жовніри] чигиринців, шукали другого кобзаря та їхнього поводатаря (Ле, Наливайко, 1957, 452); Між ними [хлопцями] один був вищий од усіх цілою головою: то був їх поводатар (Н.-Лев., І, 1956, 335).

ÜBERSETZUNG VON ПОВОДАТАР

Erfahre, wie die Übersetzung von поводатар auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von поводатар auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поводатар» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 领导人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: líderes de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leaders of
• Übersetzer Deutsch - Hindi: के नेताओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поводырь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: líderes de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেতাদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dirigeants de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pemimpin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Führer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: の指導者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지도자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pimpinan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lãnh đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தலைவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नेते
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: liderleri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: leader di
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przywódcy
• Ukrainisch: поводатар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: liderii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οι ηγέτες της
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: leiers van
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ledare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lederne av

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВОДАТАР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поводатар in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поводатар im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 75

_ Піп,_ прошепотів кобзареві на вухо поводатар. ,_ Піп? Добридень, панотче! _ уклонився кобзар. _ Добридень!.._ привітався отець Авраам._ Послухав би тебе, та ніколи._ Розвів руками і побрів розшукувати городничого монаха.

Roman Chumak, 1983

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 1 - Сторінка 18

Ну годі, годі. Дівчатам про це нікому, Зіньку, ні словечка ж, бо буде нам від батька... Мати обережно гладила хлопцеві голову, а сама закусила губу, щоб не застогнати. Мартинко-поводатар... Та це ж Мелащин хлопець, Семенишин, ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОВНОВЙДИЙ. 1, 2. повня див. 1. достаток, 1. надмЁр. повнява див. 1. надлир. повнявий див. 2. товстйй. по-вовчому див. люто. поводар, поводатар див. поводйр. поводження див. 1. повед1нка. ПОВОДЙР (той, хто водить когось, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 398

Поводатар від того аж осміхнувся собі в бороду. Саме в цю мить, наче гасло, пролунав раптовий постріл з гармати. Пролунав далеко, прогорнув лунами в перелісках задубілу тишу і в першу мить ошелешив військо. — Хто стріляв ...

Ivan Le (pseud.), 1970

А - Н: - Сторінка 266

1. повністю. повноцінний див. 3. справжній. повнощокий див. повновидий. 1, 2. повня див. 1. достаток, 1. надмір. пбвнява див. 1. надмір. повнявий див. 2. товстий. по-вовчому див. люто. поводар, поводатар див. поводир. поводження ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Маруся:

Ватаги, що проїжджали повз хутір, бачили поважного бандуриста, що сидів на призьбі під хатою пана Книша, тихо перебирав струни та з протягом співав божественних псалмів, тим часом як поводатар, користуючись із одпочинку, ...

Марко Вовчок, 2015

Кайдашева сім’я

... здорові якось .кій; жилавими руками, кремезними плечима й шиями дались на великоруських робітників або крамарів-коМіж ними один був вищий од усіх цілою головою: поводатар, Степан Воздвиженський. Це були тульські сти.

Панас НечуйЛевицький, 2013

Іліада

Був би, напевне, загинув Еней, поводатар народу, Тільки ж бо Зевсова донька угледіпа це, Афродіта, Мати, яка породила його пастухові Анхісу. Оповила вона білі рамена круг любого сина, 315 Спереду краєм свого покривала ...

Гомер, 2006

Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, ...

:3. на 'ІцОтах класти = рахувати. — '.'. пр'елестниця (росс.^ = принадниця, принадна. 118, І..Астрея = богиня справедливбсїи, за єї пробуваня на земли був золотий Ьік. — 3. казначей = скарбник. — 8. вожатий (росс.) = поводатар ...

Іван Петрович Котляревський, ‎Петро Гулак-Артемовський, ‎Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1908

Tvory: Literaturno-krytychni ta publit︠s︡ystychni statti - Сторінка 172

МИ буЛИ ПОД16Ш ДО СЛ1ПШВ, ЩО МарЯТЬ Про В1ЛЬНИЙ свк у замкнешЙ хатг, ми й тепер ще слшщ, але вже нас веде якийсь мовчазний поводатар то в ліс, то в поле, то на берег моря... Ще заплющеш оч1, але жад1бш, тремтя- ...

Леся Українка, 1965