WAS BEDEUTET ПОВИБІГАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повибігати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повибігати im Wörterbuch Ukrainisch
zu gehen, werden wir, du, andocken Auslaufen (über alle oder viele). Einige Mütter, Katzen und Mumien liefen herum (Vovchok, I, 1955, 75); Auch aus der Olenchyna Hütte rannten Kinder barfuß um den Hof herum (Turch., Zori .., 1950, 144); * Bildlich. Wie in einem Spiegel ist es sichtbar im Wasser und im Himmel, und die geschweiften Zweige, die bis zum äußersten Rand flossen und die grünen Pfoten über den Fluß streckten (P. Kulish, Vybr. 1969, 250). повибігати, а́ємо, а́єте, док. Вибігти (про всіх або багатьох). Повибігали якісь панночки, куці та бистрії (Вовчок, І, 1955, 75); З Оленчиної хати теж повибігали діти та босоніж бігали по двору (Турч., Зорі.., 1950, 144); * Образно. Мов у дзеркалі, видно в воді і небо,.. і кучерявії в’язи, що повибігали на самий край і попростягали зелені лапи над річкою (П. Куліш, Вибр., 1969, 250).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повибігати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИБІГАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повибігати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повибігати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Зненацька один із матросів гукнув: «Земля!» – та ще не встигли ми повибігати з кают, щоб роззирнутися, як корабель сів на мілину. Судно різко загальмувало, а прибережна хвиля накриланасіз головою. Ми були певні,що тут усім ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 125
На ганок повибігали обидва паничі й кинулись у битву. Вони хапали грудки й шпурляли ними на Юмина й Кири- ка. Терентій Прокопович і Феодора повибігали на той галас з покоїв і підняли гвалт. Феодора кричала та кляла ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3
Knyha pamʹi︠a︡ti Drobyt︠s︡ʹkoho i︠a︡ru: spohady, narysy, ...
Рубик із вулиці прибіг: «Мамо, наші танки!». Люди повибігали на вулицю, плачуть. А потім зайшов до нас капітан, командир ремонтної частини. Оглянув двір. «Ми у вас будемо стояти!» — каже. Познайомилися. Його Аликом звали.
Viktorii︠a︡ Palivna Lebedi︠e︡va, Pavlo Petrovych Sokolʹsʹkyĭ, 2004
4
Nasha literaturna mova - Сторінка 155
Напр.: Він: Вони: заснув позасинали сів посідали вибіг повибігали навів понаводили зубожів повбожіли перекинув поперекидали угадав повгадували закинув позакидали видурив повидурювали забагатів побагатіли вижав ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
5
Budenni opovidanni a - Сторінка 62
Навіть забув він, що діти повибігали на холод так, як були в хаті, без теплої одежі. — Мої дорогі, славні мої... Тим часом прийшов дворник, повибігали якісь діти і стара баба, видимо, нянька. „З тюрми, з тюрми", шепотіли всі вони і ...
6
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 90
Возьмеш все рівно шлюб з тою королівною. На тобі інструмент такий, що як заграеш, то стане двадцять чотири музиканти в два ряди перед палацом. І повибігають всі з палацу, ті музиканти зникнуть, а тебе зловлять. Але як підеш ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
7
Maty: roman - Сторінка 90
Потім раптом і в коридорі стихла молодь, видко, прислухається теж, — шум на вулиці чути стало виразніш, пролопотів на коні хтось повз школу і в оту ж мить нагло забовкав на сполох дзвін. Повибігали чоловіки надвір. Ще біжачи ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
8
Kazky pro tvaryn - Сторінка 125
Ґазда схопився, збудив синів та й повибігали на двір. Зробився крик! А той тхір уже собі файно під'їв та й як учув, що біда, а він далі... Трутив дошку та й береться лізти, а то не мож, бо став дуже повний... А тоті як імили бука, ...
9
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 274
Всі повибігали з хати, побрали дрючки та й давай ганятися за конякою. Мелашка й Кайдашиха взяли її за гриву з двох боків, завели в хлів та й заперли. Карпові діти бачили все те з двору. Вони зараз побігли в шинок і розказали, що ...
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 351
Повибігали чоловіки надвір. Ще біжачи коридором, кожен уже догадався, що горить економія. І як на вулицю вивалили, всі глянули в отой бік. Горіло. Але не економія. За вигоном на тім боці ставу мирно дрімала вона, — виступала ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВИБІГАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
повибігати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Водій тролейбуса, що згорів у Львові, розповів про причини пожежі
«Тролейбус не був повним і це дозволило людям швидко повибігати. Пасажири повиходили кількома зупинками перед тим, бо в центрі був ще повний ... «ZAXID.net, Apr 15»
