Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "повипускати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОВИПУСКАТИ AUF UKRAINISCH

повипускати  [povypuskaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОВИПУСКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «повипускати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von повипускати im Wörterbuch Ukrainisch

auslassen, ayu, aesh, doc., perh.1. Geben Sie die Möglichkeit oder lassen Sie alle oder viele gehen, ausgehen, gehen usw. irgendwo, irgendwo. Die Pferdewächter führten den bei der Verhaftung von Garkushin gefangenen Einsiedler, der in Verdacht geriet, dass er nachts von Gefangenen aus der Scheune geworfen wurde (Gonchar II, 1959, 349); - Oh! - Doki eilte. - Er bringt sie immer noch irgendwo [verhaftet] (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 72); // Entsorge einige Rinder, Vögel. Der Frühling kam. Sie ließen ein armes Tier auf grünen Bäumchen fallen (Grams, Ohne Brot, 1958, 139); // Hör auf, alles oder viel zu stoppen. Ja, und wird eine Frau eines solchen wunderbaren Märchens führen, die Kinder werden sie auf den Kopf reißen, oder sie werden sterben, und die Federn von ihren Händen werden vor dem Schrecken erschüttert werden (D. Chaika, TV, 1960, 27) .2. Befreiung von der Freilassung aus der Haft, von der Festnahme usw. alle oder viele. Einige Leute wurden schnell gefeuert und freigesprochen, obwohl niemand verurteilt wurde (Vovchok, I, 1955, 248) .3. Expose, umreißen alle oder viele Dinge. Jarotta Alle wurden gedämpft. Die Kerle bliesen die Hemden (Sie., III, 1960, 324); Jungs unter den Hüten schossen die Locken (Golovko, II, 1957, 125) .4. Um beim Wachstum eines Ohrs, Knospen usw. zu schaffen. Riesige, dumpfe Nieren auf Kastanien haben sich bereits in empfindliche semilysniki und geworfene Kerzen von zukünftigen Blumen verwandelt (Yu Yanov., II, 1954, 88). повипускати, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Дати можливість чи дозволити всім або багатьом іти, вийти, поїхати і т. ін. звідкись, кудись. Кінні конвоїри гнали взяту під арешт Гаркушину наймичку, на яку впала підозра, що це вона повипускала з сарая вночі бранців (Гончар, II, 1959, 349); — Ой! — кинулася Докія. — Він ще їх [арештованих] повипускає десь (Кучер, Трудна любов, 1960, 72); // Вигнати куди-небудь худобу, птицю. Прийшла весна. Повипускали бідолашну тую тварину на зелену зілиночку (Гр., Без хліба, 1958, 139); // Перестати тримати все або багато чого-небудь. Та й заведе [баба] якої-небудь такої чудної казки, то діти аж боки рвуть регочуться або пообмирають і пір’я з рук повипускають з переляку (Дн. Чайка, Тв., 1960, 27).

2. Повернути свободу, звільнивши з ув’язнення, з-під арешту і т. ін. всіх або багатьох. Деяких людей хутко повипускали й оправдали, хоч нікого і не було винуватого (Вовчок, І, 1955, 248).

3. Виставити, висунути назовні все або багато чого-небудь. Жарота. Всі розпарені.. Хлопці повипускали сорочки (Вас., III, 1960, 324); Хлопці з-під шапок повипускали кучері (Головко, II, 1957, 125).

4. Утворити при рості колосся, пуп’янки і т. ін. Величезні глейкі бруньки на каштанах перетворилися вже на ніжні семилисники й повипускали свічечки майбутніх квітів (Ю. Янов., II, 1954, 88).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «повипускати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОВИПУСКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОВИПУСКАТИ

повиплюндровувати
повиплюскувати
повиповзати
повиповнювати
повиполіскувати
повиполювати
повипорювати
повипрівати
повиправдувати
повиправдуватися
повиправляти
повипродувати
повипростовувати
повипростовуватися
повипростувати
повипростуватися
повипручуватися
повипрягати
повипрядати
повирівнювати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОВИПУСКАТИ

втискати
дополоскати
допускати
дотаскати
дотискати
заблискати
залискати
залускати
заляскати
запирскати
заплескати
заплюскати
заполоскати
заприскати
запускати
затаскати
затискати
затріскати
захльоскати
захрускати

Synonyme und Antonyme von повипускати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОВИПУСКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von повипускати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОВИПУСКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von повипускати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von повипускати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повипускати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

povypuskaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

povypuskaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

povypuskaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

povypuskaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

povypuskaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

повипускаты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

povypuskaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

povypuskaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

povypuskaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

povypuskaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

povypuskaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

povypuskaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

povypuskaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

povypuskaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

povypuskaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

povypuskaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

povypuskaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

povypuskaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

povypuskaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

povypuskaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

повипускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

povypuskaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

povypuskaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

povypuskaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

povypuskaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

povypuskaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von повипускати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОВИПУСКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «повипускати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe повипускати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВИПУСКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повипускати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повипускати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 215
Повипускати, каю, єп, іл. ІВьпустить (многихь). Сад-виноград витоптали, райськії пташки повипускали. Чуб. ІІІ. 357. Повипускала дівка людей (з неволі). Драг.384. Повираховувати, вую, єш, 1л. Вьicчитать (во множествЬ). Шовиривáти ...
Borys Hrinchenko, 1996
2
Krasa divocha: povisti - Сторінка 64
Негнибіду так захопили несподівані думки, що він навіть зупинився. «Ліпше б усього повипускати... всім сухівським куркуленкам із сажів свиней з кнурами, поросятами та підсвинками. А корита... корита на самісінькі димарі виперти.
Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ро те, як Мати Божа просить ключі у свого Сина, щоб повипускати з пекла грішні душі: Гой сів сам Христос та й вечеряти Гой сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божая Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ...
Валерій Войтович, 2006
4
Жерміналь
Переказували панічні чутКи про якісь писані відозви, де страйкарі буцімто нахвалялися повипусКати тельбухи всім буржуа; ніхто тих відозв не читав, а проте з ьп/Іх наводили цілі цитати. А найгірша паніКа зчинилася в нотаревій ...
Еміль Золя, 2014
5
Сватання на Гончарівці
Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував мене повипускати хмари і дощ пустити. — Та вже, тітусю, годі об сім, — поклонивсь пан ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6
Маруся
_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Комедії
... не можу збагнути: закохана в ьйора Сільвіо так, Що ладна киіш<и собі повипускати, і очасно посилає записочки іншому. Чи не хоче вона чаприпасти одного на зиму, а другого на літо? Та цур ту... До гості/пчиці я не ввіЙду нізаЩо.
Карло Гольдоні, 2014
8
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 2. Прийшла к йому Божая мати. 3. — Та сідай, мати, з нами вечеряти. 4. — Ой, спасибі, синку, за цю вечеринку. 5. Ой, дай мені, синку, райськіє ключі. 6. Та й повипускати всі праведні ...
Г. А. Скрипник, 2015
9
Hut︠s︡ulʹsʹka madonna u vesilʹniĭ sorocht︠s︡i: novely
Ніхто з нас навіть не мав сили встати і повипускати худобу зі стайні, аби не поздихала з голоду. Та хтось із сусідів повипускав корову, дві вівці і коня. Так вони бродили городами цілий місяць. Дивно, шо не попідривалися на мінах, ...
Pavlo Fedi︠u︡k, 1997
10
Zymovi obri︠a︡dovi pisni zapysani studentamy ta ... - Сторінка 64
75. ГОЙ,. СІВ. САМ. ХРИСТОС. ТА. Й. ВЕЧЕРЯТИ. Гой, сів сам Христос та й вечеряти, Входить до Нього Божа Мати: — Гой, дай мені, Сину, від пекла ключі Повипускати грішні душі. — Ой на ж тобі, Мати, від пекла ключі, Повипускай, ...
Svitlana Kytova, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. Повипускати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/povypuskaty>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf