Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "позатикати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЗАТИКАТИ AUF UKRAINISCH

позатикати  [pozatykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЗАТИКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позатикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von позатикати im Wörterbuch Ukrainisch

egal, ayu, aesh und selten postuliert, yuya, ugh, doc., perh.1. Halt die Klappe alles oder irgendetwas. - So schnell wie möglich entkommen [Aeneas]; Stürze nicht, schau nicht zurück, und das Ohr hört nicht auf (Kotl. I, 1952, 122); Als der Hirte das Vieh zur Ferse getrieben hatte, war das erste, was ich sehen musste, ein Strohloch, so dass es nicht fließen konnte (March, T., 1954, 177); Indem Opryshka sie [Wächter] verband und ihre Münder mit vorgekochten Tüchern aufstellte, kam er mit Dovbush in das Haus (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 157). - Alle oder viele Menschen zum Schweigen zu bringen. - Im Dorf plätschern die Zungen, dass dein Michael aus Cinderella entkommen ist. Die Leute müssen den Mund halten und mehr Feuer verbrennen! (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 131); Etwas von einer Firma, nein. - Alle oder viele Menschen waren still. Die Arbeiter haben diese unerwartete Frage für sie zum Schweigen gebracht. "Und Sie sehen, die Gesellschaft hat Sie angehalten", sagte Herr Direktor, zärtlicher (Fr, III, 1950, 188). Rum Nähen oder schieben Sie alles oder irgendetwas anderes irgendwo hin. Pasastische Flaggen (Gl.); Baba .. fixierte seine Augen, stoppte die Zöpfe unter dem Schal (N.-Lev., IV, 1956, 208); Hinter ihren Ohren schloss sie die Strahlen eines seichten bunten Cucurina-Curry- und Bleistift-Vorhangs (N.-Lev., II, 1956, 275). позатикати, а́ю, а́єш і рідко ПОЗАТИ́КУВАТИ, ую, уєш, док., перех.

1. Заткнути чимсь усе або багато чого-небудь. — Якмога швидше утікай [Енею]; Не становись, не оглядайся І уха [вуха] чим позатикай (Котл., І, 1952, 122); Коли пригнав [пастух] худобу на толоку, перша його річ була оглянути буду та позатикати соломою діри, щоби не протікало (Март., Тв., 1954, 177); Пов’язавши їх [вартових] та позатикавши роти заздалегідь приготовленими ганчірками, опришки.. увійшли на чолі з Довбушем в дім (Гжицький, Опришки, 1962, 157).

◊ Позатика́ти роти́ кому, фам. — примусити замовкнути всіх або багатьох. — В селі язиками плещуть, що твій Михайло втік від Юлки. Людям треба роти позатикати, а ви ще більший вогонь розпалюєте! (Томч., Жменяки, 1964, 131); Позатика́ло роти́ кому, безос. — замовкли всі або багато хто. Робітники збули мовчанням се несподіване для них питання. — А, бачите, позатикало вам роти, — говорив уже ласкавіше пан принципал (Фр., III, 1950, 188).

2. розм. Устромити або засунути кудись усе або багато чого-небудь. Позатикав прапори (Сл. Гр.); Баба.. поправила очіпок, позатикала коси під хустку (Н.-Лев., IV, 1956, 208); За вуха вона позатикала пучки дрібненького барвінку, качурині кучері та павині пера (Н.-Лев., II, 1956, 275).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позатикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЗАТИКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЗАТИКАТИ

позатікати
позатісувати
позатаскувати
позатаювати
позатверджувати
позатеатральний
позатиканий
позатикуваний
позатикувати
позатикуватися
позатиллю
позатираний
позатирати
позатиратися
позатихати
позатліватися
позатовкувати
позатой
позатомлювати
позатоплюваний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЗАТИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonyme und Antonyme von позатикати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЗАТИКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von позатикати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЗАТИКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von позатикати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von позатикати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «позатикати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男人不要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los hombres dejen de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

men to stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरुषों को रोकने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الرجال لإيقاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

засыпать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homens para parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরুষদের থামাতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

les hommes cessent de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lelaki untuk menghentikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Männer zu stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

男性は停止します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남자는 중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong kanggo mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn ông dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலைப்படாதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू पुरुष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

erkekler durdurmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gli uomini a smettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mężczyźni , aby zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

позатикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oameni pentru a opri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανδρών να σταματήσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mans om te stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

män för att stoppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menn til å slutte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von позатикати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЗАТИКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «позатикати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe позатикати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗАТИКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von позатикати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit позатикати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 756
... VI (о{ тисЬ, тапу) ; 1о соп^гт, соггоЬога1е. позатикати (-каю, -аеш) Р от (о( тапу) : 1о ?юр (ЯП) ир: Д1РИ, 1о з1ор опе Ьо1е а{(ег апоЛег; СоПод., ПЙСКИ, ю 51- 1епсе реор]е'з тои(Ьз; КОМ^ Губи, Ю Мор ррор]е'ч тои1Ьз («гНЬ топеу.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 260
Позатáскувати, кую, єш, чл. Затащить, затянуть (во множествЬ). Позатáювати, тáюю, єш, м. Утaить (во множестві,). Позатверджувати, джую, єп, пл. Утвердить (во множествЬ). Позатикати, каю, єш, чл. 1) Заткнуть (во множествЬ).
Borys Hrinchenko, 1996
3
Рай. Центр:
Знущаєшся? — образився Сердюк. — За смердючі десять відсотків я мушу тут всім роти позатикати і в Києві підставлятися? Логічним шляхом зупинилися на тридцяти. З тих пір — пов'язані — одинодногоз поля зоруневипускали, ...
Люко Дашвар, 2013
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
32:2 І побачив Єзекія, що прийшов Санхерів, і що він задумує війну на Єрусалим, 32:3 то він нарадився зо своїми зверхниками та своїми лицарями позатикати джерельні води, що назовні міста. І вони допомогли йому. 32:4.
деякі автори, 2015
5
Сад Гетсиманський: роман
З них самих буде цглком досить того повггря, що просочувалось крИзь щИлини й спадало !м на голови струмками, але деякИ й тИ щИлини намагалися позатикати — «холодно», а вИдтйти вгд вгкна на час, доки провИтриться ...
Багряний I., 2013
6
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 93
Тому наступного дня Лю-Цин-Ю (Володя) бере частину тієї білизни стільки, скільки можна взяти і позатикати кругом тілогрійки і в такому вигляді – кругом горбатий і пузатий, іде на прохідну. На прохідній звертається до чергового: ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
7
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Том 1 - Сторінка 146
Приїхав на хутір дядька Слисея Василь. Було багато радості і Володькові, і Хведотові, бо привіз він повний віз клечання, яке мають позатикати скрізь у землю на подвір'ї. Потім Володько поїхав з Василем на Запоріжжя. Ідучи селом, ...
Ulas Samchuk, ‎S. P. Pinchuk, ‎Ihor Rymaruk, 1993
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 302
Роман одсунув трохи стола, став на лаві і позатикав свіжий ласкавець та гілки крокосу за образи. На углах кожного образа він позатикав в зелене листя по три жовті гвоздики повняки; потім пообтирав порох з писанок, що висіли під ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗАТИКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff позатикати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Свобода слова в Украине - как в Гондурасе (ИНФОГРАФИКА)
Звідси висновок - хороша влада не боїться преси, їй просто нічого боятись, а корупціонери і злочинці стараються позатикати роти і брехати. Parental ... «bigmir)net, Feb 14»
2
За знущання над тваринами хочуть посилити відповідальність …
Так власники квартири намагаються позатикати морди своїм квартирантам. Щоб не гавкали. Такі собаки та коти роками не бачили денного світла. Худі ... «Мукачево.нет, Mai 13»
3
«Усі тварини рівні, але деякі тварини рівніші за інших». Всі …
... коли редакційні колективи можуть заробити непогані гроші, вкласти їх у власний розвиток, позатикати дірки в бюджеті, відкласти запас на майбутнє. «Майдан, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Позатикати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pozatykaty>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf