WAS BEDEUTET ПРОБУРЧАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пробурчати im Wörterbuch Ukrainisch
brüllen, chu, chish, überschwingen. und ohne Anhang, rosa Dock zu murren 1. Ich murmelte etwas und, wünschte mir eine gute Nacht, verließ leise das Zimmer (Dosv., Vybr., 1959, 107); Es war still im Haus; Einmal murmelte nur Nikolai: "Es wäre nötig gewesen, [Borscht] abzuhängen, damit es schwitze, und dann so gegossen ..." (Grig., Vybr., 1959, 46).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОБУРЧАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пробурчати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пробурчати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 4
... -котйш; 2. (брюзжать в течение определённого времени) бурчати [шлий день и т. п.], буркотатн [ш'лий день и т. п.], буркот!ти [шлий день и т. п.]; разг. пробурчати, пробуркотати, пробуркотгги. пробст церк. пробст. пробубнить ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 5
... пробросить см. пробрасывать 1. проброситься см. пробрасываться 1. проброшенный разг. прокйнутий, прокйнений. пробрызгнвать, пробрызнуть разг. пробрйзкати, пробрйзнути. пробрюзжать I. разг. пробурчати, про- буркотати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751
... to mumble out; ~ щось у відповідь to murmur smth. in reply; ~ погрози на чиюсь адресу to mutter threats at smb.; ~ під ніс to mumble one's words. пробурчати, пробуркотіти to grumble out, to growl out. пробу||ти to stay, to remain (a certain ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 127
... 1953, 363). ПРОБУРМОТ1ТИ див. пробурмотати. ПРОБУРЧАТИ, чу, чйш, перех. X без додатка, розм. Док. до бурчати 1. Я щось пробурчав I, побажавши на добранХч, тихенько вийшов з к1мнати (Доев., Вибр., 1959, 107); Було ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
... ир. пробу нок (-нку) т = проба, 1па1, ехреп- теп1. пробуркати (-аю, -аеш) РV^; пробуркува- ти (-кую, -уеш) / VI (о каке ир, гоизе; -СЯ VI (о ашакеп, Noаке ир. пробуртйти (-рчу, -ртйш) Рм ю регЬгаЮ. пробурчати (-чу.-ЧЙш)Р VI Ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 128
Проворство прудкість, голiнність. Проворчать пробурчати. Провѣдать-прочути, дізнатись. Провѣтрить провітрити. Прогалина пролісок, прогайлёвина. Проглотить-проковтнути, проглинути, п глинути, злигати. Зинули зов — 128 —
7
Словарь украинскаго языка - Сторінка 458
Пробыть бургомистромъ. Пробуртйти, чу\ тйш, гл. Просверлить, пробуравить. Ось играми, о ось-де- куля пробуртила ногу. Мкр. Н. 27. Пробурчати, ч^, чйш, гл. Проворчать. Якого там кулика ви видумали, дядьку! — пробурчав. МВ.
8
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Пробурчати, ч^, чйш, гл. Проворчать. Якого там кулика ей видумали, дядьку! — пробурчав. МБ. I. 105. Пробути, буду, деш, «л. Пробыть. См. Пробувати. Пробув у городг три днг. Через' лит вороженъки шгде пройти доргженъки, нггде ...
9
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 128
Проворнѣе!... мерщій, швидчій. Проворство-прудкість, голінність. Проворчать-пробурчати. Провѣдатъ–прочути, дізнатись. Провѣтрить.... провітрити. Прогалина пролісок, прогайлёвина. Проглотить–проковтнути, проглянути, по ...
10
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 676
... -влю, -виш а регГога, а зГгейеН, а к^иН. пробурйтн, -рю, -рйш а {ога (ип апи- ип1 (|тр). пробуркотагн, -кочу, -кочеш ; про- буркопти, -кочу, -котйш а тогтйи а ЬотЬйл). пробурчати, -ч^, -чиш а ЬотЬйщ, а тогтй! : а рЫогйь пробути див.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОБУРЧАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пробурчати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Тихий бізнес на байдужості
Максимум, на що готові мешканці багатоквартирних будинків спального району - пробурчати крізь зуби "Здрсть" - що мало б означати "Добридень, ... «Українська правда - Київ, Mär 11»