Bedeutung von "пролісок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРОЛІСОК AUF UKRAINISCH

пролісок  [prolisok]

WAS BEDEUTET ПРОЛІСОК AUF UKRAINISCH

Prolisk

Проліска

Proliska oder proliskov - eine Gattung von Kräutern der Familie Kholodkov. Der Stamm ist locker; Ei ist Zwiebel, 2-3 Zentimeter im Durchmesser. Die Blätter sind linear, gehen von der Basis des Stiels weg. Die Blüten sind bisexuell, regelmäßig, blau, blau, gelegentlich rosa, weiß, einzeln oder in Quasten, die sich an der Spitze des Stammes befinden. Obst ist eine Schachtel. Wir kennen 50 bis 80 Arten in gemäßigten und tropischen Gebieten - in Europa, Afrika. In der Ukraine sind 4 Arten bekannt: die häufigste - der braune Herbst - wächst in den Steppen im Süden der Ukraine und auf der Krim; der Prolog von Bicolor und der Besen sind verschwunden oder der Sibirier - im Wald und an den Rändern. Unter den Stämmen gibt es ein dekoratives Aussehen.

Проліска чи пролісок  — рід трав'янистих рослин родини Холодкові. Стебло безлисте; цибулина яйцевидна, 2—3 сантиметри у діаметрі. Листки лінійні, відходять від основи стебла. Квітки двостатеві, правильні, блакитні, сині, зрідка рожеві, білі, поодинокі або в китицях, розташовані на верхівці стебла. Плід — коробочка. Відомо від 50 до 80 видів, поширених у помірних та тропічних областях — у Європі, Африці. В Україні відомо 4 види: найпоширеніші — проліска осіння  — росте в степах на Півдні України та в Криму; проліска дволиста і проліска поникла, або сибірська  — в лісах і на узліссях. Серед пролісок є декоративні вид.

Definition von пролісок im Wörterbuch Ukrainisch

Pastinaken, Ska, ch., odn. (Molluskenfrucht), (Scilla L.). Die Gattung der krautigen Pflanzen der Liliengewächse ist blau oder blau, weniger violett oder fast weiße Blüten auf dem albernen Stiel. Im April Sträucher blühen überschwänglich Wald ephemeroids Frühjahr - Schneeglöckchen (Ukr Bot ist, XIII, 2, 1956, 29...); Die weißen Blumen auf den Blumen waren weich, eine leise Träne kam herein ... (L. Ukr., I, 1951, 46); Pervosvit weiß, blaue Flocken Auf der Straße verkauft Großmutter (Dmit., In den Armen der Sonne, 1958, 143); Wir sahen uns zärtlich in die Augen und willkommen Frühling Schneeglöckchen lila-blaue Blume (Zabashta, Select, 1958, 122.); Am Morgen gehen die Kinder zur Schule, die kleinen Hände in Trauben von blauen Schneeglöckchen halten (Shiyan, Balanda, 1957, 60); * Im Vergleich Vor ihm im Tal - ich die Erde liebe, wie goldenen Becher Wein - Felder, und die Wolke - Wälder, Seen und klar -. Wie der Schneeglöckchen Frühling (. Nahn .. Song, 1949, 73) .PROLISOK2, UWC h, bekannt gemacht . Platz im Wald oder am Rand, frei von Bäumen; glühend Hinter dem See, auf einer Lichtung, außerhalb der alten Veranden, wuchs ein wunderbares Gehölz (Vovchok, VI, 1956, 317); Der Berg wurde in Lichtungen und hohe Gras wächst Schneeglöckchen über Dnipro Hochwald und dickes Gestrüpp und überwuchert von Partei der Inter bedeckt (p, I, 1957, 238.); Der Frühling kam feuchte Füße zu tragen und atmete mit Schneeglöckchen mit jungen Eichen Dickicht warmem Dampf (MIK., II, 1957, 237).

пролісок, ска, ч., одн. (мн. про́ліски, ів) (Scilla L.). Рід трав’янистих рослин родини лілійних з блакитними або синіми, рідше фіолетовими або майже білими квітками на безлистому стеблі. В квітні серед чагарників рясно цвітуть лісові ранньовесняні ефемероїди — проліски (Укр. бот. ж., XIII, 2, 1956, 29); На проліски білі, на квіти лагідні Скотилася тихо сльоза… (Л. Укр., І, 1951, 46); Первоцвіт білий, проліски блакитні На вулиці бабуся продає (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 143); Нам глянув ніжно й ласкаво ув очі Весняних пролісків лілово-синій цвіт (Забашта, Вибр., 1958, 122); Вранці діти, йдучи до школи, тримали в рученятах букетики синіх пролісків (Шиян, Баланда, 1957, 60); * У порівн. Перед ним у долині — кохана земля, Наче чаша вина золотого — поля, І як хмари — ліси, і озера ясні — Наче проліски ті навесні (Нагн., Пісня.., 1949, 73).

ÜBERSETZUNG VON ПРОЛІСОК

Erfahre, wie die Übersetzung von пролісок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пролісок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пролісок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 雪花莲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campanilla de invierno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सफ़ेद फूल का एक पौधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زهرة اللبن الثلجية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подснежник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: campânula-branca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perce-neige
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schneeglöckchen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スノードロップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 헌병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây tuyết điểm hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Marathi: snowdrop
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kardelen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bucaneve
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebiśnieg
• Ukrainisch: пролісок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghiocel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λευκόιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sneeu klokje
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: snödroppe
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Snowdrop

6 BÜCHER, DIE MIT «ПРОЛІСОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пролісок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пролісок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 666

«Пролісок». 3. Квітка («Прощайся з ясною красою») — із зб. «Пролісок». 4. «Розпука крає» — із зб. «Пролісок». 5. «Йшла дівчина з козаченьком» — із зб. «З чужого поля». 6. Доля («Всі жита грозою збило») — із зб. «Пролісок». 7.

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1959

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 13

Оскільки в багатій джерельній базі збірки «Пролісок» розібратися не так просто, подаємо таблицю відомих на сьогодні рукописних і друкованих джерел тексту збірки. У даній таблиці всі джерела (більшій частині з них дано умовні ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 13

Оскільки в багатій джерельній базі збірки «Пролісок» розібратися не так просто, подаємо таблицю відомих на сьогодні рукописних і друкованих джерел тексту збірки. У даній таблиці всі джерела (більшій частині з них дано умовні ...

M. E Syvachenko, 1988

Снігова королева (збірник)

Пролісок. Стояла зима. Повітря було холодне, і вітер пронизував аж до кісток, але у теплій хатині було хороше і приємно. А пролісок лежав у землі, вкритій сніговою ковдрою, і дрімав собі в цибулині. Якось пішов дощ. Краплі ...

Ганс Андерсен, 2015

Твори для дітей Вибране

ПРОЛІСОК. Я бачив, як зірниця впала, Як на снігу вона палала, Як сніг, біліший від лілеї, Вночі іскрився біля неї. Де в темноті зоря згоріла, З'явилась вранці квітка біла, І сонце стало ніби вище, І сніг лежав, як попелище. 1975 ВІТЕР ...

Дмитро Павличко, 2015

Vybir: povistʹ - Сторінка 7

Але воно вже набирало сили, до нього п'ялися березові бруньки, гострі билини, до нього пробивалися проліски. Ми стояли біля зграйки цих зворушливих квітів і німували. Щось незрозуміле торкнулося мене, і я навіть соромився ...

Hryhoriĭ Usach, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОЛІСОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пролісок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Майже 7 тис. столичних дітей відпочили за кошти міського …

Також діти цієї категорії безкоштовно відпочивають і в КОЦ «Пролісок»: серед 332 дітей, які там відпочивають, 258 діток пільгових категорій, 50 дітей, ... «espreso.tv, Aug 15»

Виставка спілки художників «Арт-Свалява»

Вже 40 років як художники збираються за своїми вподобаннями у м.Свалява. Спочатку це було як аматорський гурток, який називався «Пролісок». «Мукачево.нет, Jul 15»

В озері під Луцьком заборонили купатися

... дослідження води з озера «Молодіжного» міста Ківерці, озера села Озерця, місця купання санаторій матері і дитини "Пролісок" село Грем'яче. «ВолиньPost, Jul 15»

Водолікувальний комплекс на Волині - за кошти ЄС

Водолікувальний комплекс будується на території санаторію матері і дитини «Пролісок», однак, балансоутримувачем наразі є Грем'яченська сільська ... «Волинські Новини, Apr 15»

Лучани, які повернулись з АТО, оздоровились на Волині

Фізичну, психологічну та емоційну реабілітацію на базі санаторію «Пролісок», що у селі Грем'яче Ківерцівського району отримали 15 учасників: 8 з ... «Волинські Новини, Mär 15»

Працівники волинського санаторію «окупували» облраду, щоб …

Десятки працівників санаторію «Пролісок», що на Ківерцівщині, прийшли на сесію Волинської облради, аби підтримати продовження контракту із його ... «ВолиньPost, Jan 15»

Ужгородський НВК "Пролісок" відмовився від квітів на перше …

Як розповіла Ганна Мелеганич, мати одного з першокласників ідея ця виникла у батьків школярів. Керівництво закладу їх повністю підтримало, тож 1 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 14»

Уряд включив до приватизаційного списку держчастки 15 …

Цього року також підлягають приватизації держчастки в ТОВ "Оздоровчий комплекс "Пролісок" (31,07%, смт Козин Київської обл.), ПрАТ ... «Економічна правда, Jul 14»

Депутата Волиньради звинувачують в крадіжці. РОЗСЛІДУВАННЯ

«У лютому-березні поточного року силами працівників КП санаторій матері і дитини «Пролісок» та технікою даного підприємства їх (матеріали – ред.) ... «Волинські Новини, Jul 14»

Санаторій «Пролісок» може отримати майже 2 мільйони євро

У комунальному підприємстві «Санаторій матері і дитини «Пролісок» можуть побудувати водолікувальний комплекс, якщо надійдуть грантові кошти. «ВолиньPost, Okt 13»