Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "прибитий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИБИТИЙ AUF UKRAINISCH

прибитий  [prybytyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИБИТИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прибитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von прибитий im Wörterbuch Ukrainisch

genagelt, a, e1. Diyapr übergeben min h, um 1-6 zu nageln. Es [das Fenster] wurde durch die Nägel an das Gewölbe genagelt (Gri, II, 1963, 291); [Neophyte-Slave:] (. L. Ukr, II, 1951, 239) Vielleicht vor polynuly lang [Geduld und Demut] Land in Dunkelheit, wenn ein Geist auf dem Kreuz blutigen Mörder genagelt haben keine Angst Bedrohung nutzlos skonannya; Die durch den Regen versunkenen und vom Krieg zertretenen Regenfälle haben sich fast vollständig niedergelassen (Kapitel, Pappel ..., 1965, 10); Die Yacht wurde unter der Brücke, an die Welle an einer der Stützen genagelt (Dmitry, Bride, 1959, 195); Während er etwas mit Kogut sprach, hörte er nicht mehr auf ihn. Niedergeschlagen vor Kummer, schweigsam (Tsyupa, Nazotr., 1958, 425); Getötet im Wald, an den fallenden Baum genagelt (Gzhytsky, Opryshka, 1952, 165); Der frühe Frost lässt das Passah aus dem gezackten Loboda hervortreten (Rud., The Last Saber, 1959, 196); * Bildlich. In den Augen des alten Kanushevich steckte ein Lächeln. Er strich sein langes, bärtiges Haar mit seinen Haaren glatt (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 358); * Im Vergleich Eine Figur von Jacob ist schwarz in der Ecke um die Wand, wie ein Nagel an ihr befestigt (Mirny, I, 1954, 204); // genagelt, frei erraten sag Ein breites Diktierschild für Anzeigen (eine Seide, Ingenieure, 1956, 167) wird in der Nähe der Durchgangskabine genagelt; Zur Veranda wurde glücklicherweise das Hufeisen abgerissen (Voron'ko, Teplo .., 1959, 118); * Bildlich. Frostige Schurkerei Mein Leben ist an die Blume genagelt (Voronii, Vybr., 1959, 98) Von Hand, von hinten ist das Horn genagelt; Wie (like, like, etc.) ist die Tasche [hinter dem Horn] genagelt um zu sehen. прибитий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до приби́ти 1-6. Воно [вікно] було прибите знадвору гвіздками (Гр., II, 1963, 291); [Неофіт-раб:] Може, давно б полинули [терпеливість і покора] з землі на безвість, якби мара прибитих на хрестах кривавих розбишак нас не лякала погрозою даремного сконання (Л. Укр., II, 1951, 239); Прибиті дощем і притоптані війною борозни майже зовсім уляглися (Голов., Тополя.., 1965, 10); Яхта стала під мостом, прибита хвилею до однієї з підпор (Дмит., Наречена, 1959, 195); Ще говорив щось Когут, та Марко вже не слухав. Прибитий горем, мовчав (Цюпа, Назустріч.., 1958, 425); Загинув [чоловік] у лісі, прибитий падаючим деревом (Гжицький, Опришки, 1952, 165); Прибитий ранніми приморозками, пасльон визирає з-поміж сизуватої лободи (Руд., Остання шабля, 1959, 196); * Образно. В очах старого Канушевича застряла усмішка. Він розгладив свої довгі, інеєм прибиті вуси (Коцюба, Нові береги, 1959, 358); * У порівн. Одна постать Якова чорніла в кутку коло стіни, мов прибита гвіздком до неї (Мирний, І, 1954, 204); // приби́то, безос. присудк. сл. Поруч прохідної будки прибито широкий диктовий щит для об’яв (Шовк., Інженери, 1956, 167); До ганку на щастя підкову прибито (Воронько, Тепло.., 1959, 118); * Образно. Морозом лиходійним Моє життя прибито на цвіту (Вороний, Вибр., 1959, 98).

Мішко́м з-за ро́гу приби́то; Як (мов, немо́в і т. ін.) мішко́м [із-за ро́гу] приби́тий див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прибитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИБИТИЙ


битий
bytyy̆
вбитий
vbytyy̆
збитий
zbytyy̆
убитий
array(ubytyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИБИТИЙ

прибивати
прибиватися
прибивач
прибивка
прибивний
прибинтований
прибинтовувати
прибинтувати
прибиральник
прибиральниця
прибирання
прибирати
прибиратися
прибитість
прибити
прибитися
прибиток
прибичований
прибичовувати
прибичувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИБИТИЙ

башковитий
бритий
білокопитий
ваговитий
валовитий
вибритий
вижитий
викритий
вилитий
вимитий
випитий
виритий
витий
вишитий
влитий
віджитий
відкритий
відлитий
відмитий
відритий

Synonyme und Antonyme von прибитий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИБИТИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von прибитий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИБИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von прибитий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von прибитий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прибитий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

clavado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nailed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прибитый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pregado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cloué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genagelt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

釘付け
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

못을 박았다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mancep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng đinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வென்றுள்ளார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çivilenmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inchiodato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przybity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

прибитий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφωμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasgespyker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spikade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spikret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von прибитий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИБИТИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «прибитий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe прибитий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИБИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von прибитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прибитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
М1шком прибитий. а) Вш 1з-за вугла пустим м1шком прибитий (Н. н., Черни.); б) З-за вугла м1шком прибитий (Укр. пр., 1955, 253); в) Мішком прибитий (Ном., 121); г) Прибитий 1з-за угла м1шком (Шиш.-,Iл., 61). На цнггу прибите. а) ...
С. В.. Мишанич, 1990
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
94], (1993) як пустим мшком прибитий [Херсон, обл., ССНП, с. 94], (1993) прибацнутий пустим мшком [Луган. обл., Ужч., с. 67]; рос. (1975) мучным мешком охлеснутый [с. Горки, Варнавш. р-н, Горьк. обл., Бал., Сок., с. 43], (1975) из-за ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
3
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Прав. Розумний, як Беркови штани. 36р. Шей., Б., О.— ... як Беркове теля. Кр. Розумний, як Соломошв патинок. Бр.— Як жшпвський патинок. Сл. На (') цвггу прибитий (2). Рад., Л. Милком прибитий. Пир., Гор.— Мшечком прикритий.
Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003
4
Tryramennyĭ khrest zo skisnym pidnizhkom-natsionalʹnyĭ ...
25, 27), що Він був прибитий до Хреста цвяхами. I ноги Христові завжди малюються одна біля одної, прибиті кожна окремим цвяхом. Навпаки, на римо-католицьких Розп'яттях, починаючи з ХIII-го віку, ноги Христові завжди одна на ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1951
5
Мобі Дік, або Білий Кит
... то його жагучий погляд, наче прикутий, завмирав на прибитій до дерева золотій монеті, і весь його вигляд виражав ту саму несхитну рішучість — тільки, можливо, з домішкою шаленого, пристрасного бажання і навіть якоїсь надії.
Герман Мелвіл, 2014
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 46
а він потрапив у пастку розгілля, з голови текла йому кров, мовби подряпали його терни, а галуззя так того чолов'ягу сплутало, що він лежав на землі як прибитий, розіп'ятий чіпкими гілляками, я став коло плота, а жінки як глянули на ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
7
Opovidʹ pro ikonu - Сторінка 64
Згаданий малюнок карикатурного розп'яття викликав полеміку дослідників — йшлося про форму хреста, до якого прибитий зображений розп'ятий. Хрест у вигляді літери Т, руки розп'ятого розкинуті у сторони і прибиті до поперечки ...
Volodymyr Ovsiĭchuk, ‎Dmytro Petrovych Krvavych, 2000
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 155
Круги звичайно не прибиті до столів, але тоді, коли столи мають більше, ніж одну шухляду, то вони прибиті наглухо. Основною частиною стола є скриня або власне стіл. Він складається з чотирьох боковий і дна, виготовленого з 2 ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
9
Лірика. Драми
Але, як пашіочка водила його по галереї, а я саМе тоді витирав з карті/пі пилюку, _ він раптом спинився перед портретом покійного графа, наче громом прибитий. Панночка показала на портрет і сказала: «Прекрасна людина!
Фрідріх Шіллер, 2014
10
Борислав смiється
Матій від того вечора, коли Мортко сказав йоМу, що «їх справа скінчена», був Мовчазливий, Мов прибитий. Бенедьо хоч і не знав докладно, що се за справа, все-таки дуже жалів Матія і рад був допоМогти йоМу, але, з другого боку, ...
Іван Франко, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИБИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff прибитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Православні сьогодні святкують Воздвиження: історія свята і …
... то віднайдено три хрести, табличка з Хреста, на якому був розіп'ятий Господь, а також цвяхи, якими Він був прибитий до знаряддя страти. Для того ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
2
Таємниця урочища Квасний Потік
У ній ви знайдете павутину, пусті пляшки, крісло, а ще прибитий до стіни календар за 2010 рік... Це трохи моторошно. Біля самого входу в санаторій ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
3
На виступ Путіна зробили відеопародію, як він шмаркається …
1. не згоден. згоден. Воно то смішно,Гітлер теж був прибитий мішком,тільки скільки людей загинули,пам"ятаєте?Невідомо,що від цього можна чекати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
4
В Україні знімають фільм про "кіборгів" з донецького аеропорту
"Люди, машини, метро, маршрутки і я в цьому коловороті втрачено, кожен раз після монтажу прибитий, знову під враженням від того пекла. Половину не ... «espreso.tv, Okt 14»
5
Синьо-жовта Одеса. Місто зробило свій вибір
Один прапор на вулиці Катеринській в Одесі був просто прибитий до могутнього дерева. В усьому цьому вчувається нестримне бажання звичайних ... «Радіо Свобода, Aug 14»
6
"Сину, треба йти далі"
Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «Українська правда, Aug 14»
7
Любомир Гузар звернувся до матерів, які вимагають повернути …
Одна з них ось така: " Ісус несе оту поперечку хреста до якої буде прибитий. Поруч Нього ідуть жінки, між ними Його Мати - Марія. Виснажений ... «ВолиньPost, Aug 14»
8
У Львові збирають кошти на порятунок унікального розп'яття
«Цей твір Пфістера є визначною мистецькою пам'яткою епохи Відродження у Львові. До хреста прибитий не замучений владика небесний, а досконало ... «Львівські новини, Sep 13»
9
29 жовтня — Лонгина-сотника. На Прикарпатті священик …
Він пожалів Спасителя, коли той вже висів прибитий до хреста та проштрикнув списом Йому бік. Він же сторожив домовину з тілом Ісуса, а коли Христос ... «Вікна online, Okt 12»
10
В Італії на місці церкви виявили могилу середньовічної відьми
У її щелепі були вбиті сім цвяхів. Ще більше цвяхів було вбито в землю навколо неї: археологи припускають, що цвяхами був прибитий одяг жінки, який не ... «Корреспондент.net, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Прибитий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prybytyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf