WAS BEDEUTET ПРИГОДОНЬКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пригодонька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пригодонька im Wörterbuch Ukrainisch
Abenteuer, und, ja, Nar-Poet. Stößel zum Abenteuer 1. Oh, verschwimmen, meine Abenteuer, genau wie ein Brief auf dem Wasser! Oh, freut euch nicht, meine Schluchten und mein Abenteuer! (Ukr .. Volkslieder, 1, 1964, 452); Wenn ihm nicht ein Abenteurer in einem fremden Land begegnet wäre! (Barv., Opp., 1902, 141); Nur Oksana beruhigte sich nicht, denn schon kannte jeder im Dorf ihre Schande, ihr Elend und ihr unglückliches Abenteuer (L. Yanov, I, 1959, 38); Es wäre ein unangenehmes Abenteuer wegen dieser Registrierung (Kozl., Sun .., 1957, 88). пригодонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до приго́да 1. Ой розпливайтеся, мої пригодоньки, Так, як лист по воді! Ой не тіштеся, мої воріженьки, Та й моїй пригоді! (Укр.. нар. пісні, 1, 1964, 452); Коли б не сталась йому пригодонька на чужині! (Барв., Опов.., 1902, 141); Не заспокоїлась тільки Оксана, бо вже кожна людина на селі знала про її сором, лиху та нещасливу пригодоньку (Л. Янов., І, 1959, 38); Була б неприємна пригодонька із-за цієї прописки (Козл., Сонце.., 1957, 88).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пригодонька» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИГОДОНЬКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пригодонька in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пригодонька im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Е. - Ой ходивь чумакь сімь і одь по Дону, Та не було пригодоньки ніколи ему. Ой ишовь чумакь зь Криму до-дому, Сталась ему пригодонька за всю дорогу. Сталась ему пригодонька не вь день, а вь ночі, Занедужавь чумаченько зь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Записки о Полтавской губернии
Ой ходывъ чумакъ симъ рикъ по Дону, Та не було пригодоньки николы ёму. Ой йшовъ чумакъ зъ Крыму до-дому, Сталась ёму пригодонька за всю дорогу; Сталась ёму пригодонька не въ день, а въ ночи, Занедужавъ чумаченько зъ ...
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 156
Ivan J. Rudčenko. Ой ревнули сірі воли, Під круту гору йдучи... Чи не здихне наша хазяюшка, Дома пшениченьку жнучи?! - (Изь рукоп. сборника П. А. Кулища.) ХХХV. А. 1. Ой ходив чумак 2. Сім рік по Дону, 3. Та не було пригодоньки ...
4
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 186
То вони не кували, — Як отець або мати словами промовляли: «Голово далешня Нестотешня! Було сій головоньці Три пригодоньці: Первая пригодонька — без хліба; Другая пригодонька — безвіддя; Третяя пригодонька — помирає ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
5
Українська народна поетична творчість - Сторінка 186
То вони не кували, — Як отець або мати словами промовляли: «Голово далешня Нестотешня! Було сій головоньці Три пригодоньці: Первая пригодонька — без хліба; Другая пригодонька — безвіддя; Третяя пригодонька — помирає ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
6
Из записок по теории словесности - Сторінка 276
Сравнение съ як и затѣмъ объясненіе: Невтішайтеся, моі вороженьки, моШ пригоді, що як моя пригодонька, як літня(я) роса: якъ сонечко зійде, а вітер повіе, роса опаде; оттак моя пригодонька навік иропаде, Мет. 43. Ой женися ...
7
О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 88
Не находя примѣровъ сближенія росы со слезами, мы выводимъ такое значеніе росы изъ того, что она символъ несчастья; «Шо якъ моя пригодонька, якъ лiтняя роса: Якъ сонечко зійде, а вітеръ повіе,—роса опаде; Оттакъ моя ...
8
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 251
Віз Маруся А на тім на дубоньку та голубонька гуде; На козака пригодонька, козаченько не прибуде! Т р и ц ь к о А я ж тії пригодоньки не боюся Та до тебе своїм віттям не вклонюся! Маруся Ой любив та й покинув і т. д. Хор Ой любив ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
9
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 29
Ой ходив чумак молоденький С1м р1к по Дону, Та не було пригодоньки, гей, гей, тколи йому. Ой 1шов чумак молоденький з Криму додому, Сталась йому пригодонька, гей, гей, за всю дорогу... Сталась йому пригодонька не вдень, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
10
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Ой хоч вигукуй, хоч 1 не вигукуй, то пригодонька буде; Гей, буде ж тобі пригодонька у чистому полМ Гей, буде ж тоб1 та пригодонька, гей, та у чистому пол1, Та вивернеш аж чотири маж1 та на роздолі сол1. «Ой сюди, сюди, молода ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
