Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "притарабанити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИТАРАБАНИТИ AUF UKRAINISCH

притарабанити  [prytarabanyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИТАРАБАНИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притарабанити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von притарабанити im Wörterbuch Ukrainisch

dekorieren, nackt, nische, doc., perech., v.1. Bring jemand anderen zu jemandem (übersetzt mit Gewalt oder Überzeugung). "Sie [obdachlos] ... gaben uns ein Wort, das nicht aus dem Weg gehen würde", sagte der Alte, "und du hast es getan." Wir zogen sie schuldig an (Mik., II, 1957, 562); - Mädchen! Sehen Sie, wer Kidu zu Ihnen gebracht hat! Jetzt wird es keine Waffen für die Garben geben. Onisco, schau, schau, wen ich für dich angezogen habe! (L. Yanov., I, 1959, 100) .2. Bringen Sie etwas (super groß, sperrig). [Louise:] Was hast du dort angezogen? Flog ohne Geist. Er brachte den Korb wieder voll (L. Ukr., IV, 1954, 248); [Xariton:] Gib mir einen Spiegel für fünfzehn Cent Silber, also werde ich dir einen so kräftigen Mantel geben und ganz, Ye-ye, das Ganze! (Croup, IV, 1959, 94); - Stimmt, Jungs? Hayda zum Bahnhof! Sami wird den Kessel anziehen! (Mik., II, 1957, 565). "Tippen auf einen Nicht-Fluss von jemandem - wird verwendet, um Unzufriedenheit mit dem Auftreten von jemandem unerwünscht auszudrücken. - Wo sind die in schlechten Zeiten die Basare, und sie werden hier jeden Abend ohne Tee geschmückt werden (Du. Ich, 1959, 271). притарабанити, ню, ниш, док., перех., фам.

1. Привести кого-небудь кудись, до когось (перев. силою або умовлянням). — Вони [безпритульні] с… слово дали нам, що не тікатимуть з дороги, —потвердив Старик, — і ви-виконали. Ми їх без варти притарабанили (Мик., II, 1957, 562); — Дівчата! Дивіться, якого вам кидія привів! Тепер уже не буде угайки за снопами. Онисько, ось глянь, кого я до тебе притарабанив! (Л. Янов., І, 1959, 100).

2. Принести що-небудь (перев. велике, громіздке). [Луїза:] Що ти там притарабанила? Влетіла без духу. А кошик назад принесла повним (Л. Укр., IV, 1954, 248); [Xаритон:] Дайте ви мені дзеркальце за п’ятнадцять копійок срібла, так я вам отаке здоровенне притарабаню й ціле, єй-єй, ціле!.. (Кроп., IV, 1959, 94); — Правда, хлопці? Гайда на станцію! Самі притарабанимо казан! (Мик., II, 1957, 565).

Притараба́нить нете́ча кого — уживається для вираження незадоволення з приводу появи когось небажаного. — Де ті в лихої години базари, а їх щовечора притарабанить сюди нетеча (Вас., І, 1959, 271).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притарабанити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИТАРАБАНИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИТАРАБАНИТИ

притакування
притакувати
притаманний
притаманно
притамний
притамований
притамовано
притамовувати
притамовуватися
притамувати
пританцьовувати
притарабанитися
притарасовувати
притаскати
притаскатися
притаскувати
притаскуватися
притаювання
притаювати
притаюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИТАРАБАНИТИ

гранити
доманити
дотарабанити
дуванити
дурманити
заарканити
забанити
забарабанити
забузанити
заганити
загорланити
задурманити
закапканити
залиманити
заманити
занити
запоганити
заталанити
затарабанити
затуманити

Synonyme und Antonyme von притарабанити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИТАРАБАНИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von притарабанити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИТАРАБАНИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von притарабанити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von притарабанити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «притарабанити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prytarabanyty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prytarabanyty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prytarabanyty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prytarabanyty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prytarabanyty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дотащить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prytarabanyty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prytarabanyty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prytarabanyty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prytarabanyty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prytarabanyty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prytarabanyty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prytarabanyty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prytarabanyty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prytarabanyty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

prytarabanyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prytarabanyty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prytarabanyty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prytarabanyty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prytarabanyty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

притарабанити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prytarabanyty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prytarabanyty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prytarabanyty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prytarabanyty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prytarabanyty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von притарабанити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИТАРАБАНИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «притарабанити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe притарабанити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТАРАБАНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von притарабанити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit притарабанити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 86
Притарабанили хліба і до хліба. Шляхетний знайомий виявився крутим спілчанським савоморо- зівцем, адже вклав у закупи усю власну премію. Для Максима це було незбагненним, бо він заховав свої триста преміальних 86 ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 57
ПРИТАРАБАНИТИ, ню, ниш, док., перех., фам. I. Привести кого-небудь кудись, до когось (перев. силою або умовлянням). — Вони [безпритульш] с . слово дали нам, що не тЫатимутъ з дороги, -^потвердив Старик, — I ви-виконали.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Stare hnïzdo i molodi ptakhy: dramatychni obrazy - Сторінка 87
Що б же воно за знак, що він до мене притарабанив ся ? Та ще й притарабанив ся не аби як — з жінкою, з прислужницями, у здоровезному ридванї ;' з хва- лєтуром, у пятиконь ! А грумизду скільки ! Самих чамойданів пять чи шість ...
Vasylʹ Semenovych Mova, 1908
4
Stare hnizdo i molodi ptakhy, v 5 dii︠a︡kh i 8 odminakh: ...
Що-б же воно за знак, що він до мене притарабанив ся? Та ще й притарабанив ся не аби як, а з жінкою, з прислужницями, у здоровезному ридванї, з хвалєтуром, у пятиконь! А грумизду скільки! Самих чамайданів пьять чи шість _ і у ...
Vasylʹ Mova, 1909
5
З роси, з води і з калабані:
... тому ляльку, тому картину. Я не пам'ятаю, кому дісталася шкатулка, алев чарівний ксилофоняяк уп'ялася змокрілими від хазяйновитості пальчиками, так удома вже й відпустила. — Шо цети притарабанила? — поцікавилася мама.
Ірена Карпа, 2013
6
Гонихмарник:
А що, вони вже...—поки Аліна шукає відповідне слово, Морва відповідає. — Перепхалися? Канєшно. Але то лише секс, розслабуха. Не вона першаіне вона остання. — Чого ж вінїїізсобою притарабанив? —дивується Аліна. —Що, не ...
Дара Корній, 2014
7
Кайдашева сім’я
Любка першої ночі таки добре боялась: для неї все ›, що до їх притарабанився волоцюга і може ще й лиха ' хаті. Вона насилу звикла звати Миколу батьком. Він тався для неї чужісіньким чоловіком за все його жи›ла пішов по селі, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
8
Огненне коло
Скоро посланці повернулися й притарабанили з собою два міномети й цілу купу муніції до них. Виявилося, що всі вони були відділом мінометної сотні вермахту, з XIII корпусу. Були ці вояки дуже симпатичні, знали, що це за такі ...
Іван Багряний, 2013
9
Побачити Алькор
За півгодини, коли Памперс притарабанив додаткову заправку, старе добре туснюче місце нагадувало той погромлений вагончик з фільму «Вбити Білла», у якому Чорна Мамба мочила іншу зміюку. Добре ім'я неформалки ...
Володимир Єшкілєв, 2011
10
Пробач, Марцело...: - Сторінка 204
Давніші світлини були чорно-білими, а з його, Івановою, присутністю – вже кольорові, та разом всі вони складали сукупну типову історію під назвою «життя». Громіздкий телевізор «Шарп», який притарабанив сюди власноруч кілька ...
Вікторія Андрусів, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Притарабанити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prytarabanyty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf