Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "притаєний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИТАЄНИЙ AUF UKRAINISCH

притаєний  [prytayenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИТАЄНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притаєний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von притаєний im Wörterbuch Ukrainisch

hochmütig, a, e.1. Diyapr übergeben min h. verstecken. Unter dem Einfluss von Musik und diesem Unfall war meine melancholische Stimmung verschwunden, die Funken der Lichter, die in meiner Seele verborgen waren (U. Kravch., Wyborg., 1958, S. 335) verschwanden. Eigentlich wollte der Meister nicht streiten. Ich wollte nur plaudern. Aber wenn der Streit, eingebildet im Herzen, nur versuchte, die Zunge zu sprechen (März, t., 1954, 352); // im Zeichen ohm Überrascht mit einem leichten Seufzen und einigen schüchternen, schüchternen Augen von den glänzenden Augen [Christus] erinnerte daran, dass Hrytsko vielleicht die Wahrheit sagte ... (Mirny, I, 1949, 277) .2. in der Zwischenzeit ohm Wer sich versteckte, umarmte. Es scheint, dass der ganze Wald von feindlicher Macht verwüstet wurde ... (Du., Nezibur, TV, 1941, 224); Vorne vorne und hinten. Ehemalige Lordtruppen, hinter der verklumpten Kulnik-Panik (Irchan, I, 1958, 280); - Es gibt schreckliche Tage. Wir müssen wachsam und entschlossen sein. Verbergen wir vor unseren Augen weder einen expliziten, noch einen gehassten Feind (T., Vir, 1964, 270). притаєний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до притаї́ти. Під впливом музики і цеї несподіванки щез мій меланхолійний настрій, розжеврілися іскри із вогнів, притаєних у моїй душі (У. Кравч., Вибр., 1958, 335); Властиво, панотець не мав наміру сваритися.. Хотів лишень побалакати. Коли ж бо сварка, притаєна в серці, лиш чатувала на те, аби язик обізвався (Март., Тв., 1954, 352); // у знач. прикм. Притаєне легеньке зітхання та якийсь боязкий, соромливий погляд з блискучих очей [Христі] нагадували, що, може, Грицько й правду сказав… (Мирний, І, 1949, 277).

2. у знач. прикм. Який притаївся, причаївся. Здається, увесь ліс захряс притаєною ворожою силою… (Вас., Незібр. тв., 1941, 224); Фронт спереду і ззаду. Поперед панські війська, позаду притаєні куркульські банііч (Ірчан, І, 1958, 280); — Насуваються грізні дні. Ми повинні бути пильними і рішучими. Хай не заховається від нашого ока ні явний, ні притаєний ворог (Тют., Вир, 1964, 270).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «притаєний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИТАЄНИЙ


вгноєний
vhnoyenyy̆
вигноєний
vyhnoyenyy̆
видоєний
vydoyenyy̆
виклеєний
vykleyenyy̆
викроєний
vykroyenyy̆
задраєний
zadrayenyy̆
замаєний
zamayenyy̆
затаєний
zatayenyy̆
зачаєний
zachayenyy̆
надраєний
nadrayenyy̆
нетаєний
netayenyy̆
обмаєний
obmayenyy̆
призвичаєний
pryzvychayenyy̆
причаєний
prychayenyy̆
розмаєний
rozmayenyy̆
узвичаєний
array(uzvychayenyy̆)
утаєний
array(utayenyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИТАЄНИЙ

притісувати
притаєнний
притаєно
притаїти
притаїтися
притаганка
притакнути
притаковити
притаковитися
притакування
притакувати
притаманний
притаманно
притамний
притамований
притамовано
притамовувати
притамовуватися
притамувати
пританцьовувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИТАЄНИЙ

вистроєний
вклеєний
впоєний
віддоєний
відклеєний
відкроєний
доозброєний
загоєний
заклеєний
закроєний
занепокоєний
запирієний
засвоєний
заспокоєний
затруєний
здвоєний
здоєний
знепокоєний
клеєний
кроєний

Synonyme und Antonyme von притаєний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИТАЄНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von притаєний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИТАЄНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von притаєний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von притаєний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «притаєний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prytayenyy
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prytayenyy
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prytayenyy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

prytayenyy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

prytayenyy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затаенной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

prytayenyy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

prytayenyy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prytayenyy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prytayenyy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

prytayenyy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prytayenyy
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prytayenyy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prytayenyy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

prytayenyy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

prytayenyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prytayenyy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

prytayenyy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prytayenyy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prytayenyy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

притаєний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prytayenyy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

prytayenyy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prytayenyy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prytayenyy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prytayenyy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von притаєний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИТАЄНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «притаєний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe притаєний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТАЄНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von притаєний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit притаєний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...
мотив постаті поземий' рівноважник, розв'язують хвилястим ритмом рух, притаєний у тулубі, — говорив бородань, і Дада бачив, як він складається із квадратів: борода, тулуб, дві ноги, трикутники черевиків і довга хвиляста лінія ...
I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 475
зкгугаС 1—3 хкгуС я 5кгу)е 5а 5кгуій 5а док. р. зкгууаґ за хкгуїу ргід. прихований, затаєний, притаєний, утаєний; заповітний; таємний, таємничий; потайний, потаємний; захбваний; -а паАе) таємна надія; -а пспауічі прихована ...
Peter Bunganič, 1985
3
Istorychni postati Ukraïny: istorychni narysy - Сторінка 228
Ці слова розбудили найглибші струни: вся наболіла образа і віддавна притаєний жаль як стій промовили. — Скрізь проливаємо свою кров: у Лівонії, Польщі, Литві, на Кримі, Туреччині. I навіщо? Вся наша нагорода — це образа, ...
Oleksandr Vasylʹovych Boldyri︠e︡v, 1993
4
Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 173
А ми, гірські люди, всі трішки притаєні. Скільки-то між нашими горами є небачених на перше око ущелин, а зворів і плаїв. І неба багато між горами, й сонця не завжди побачиш. Тільки то все будеш мати, як зійдеш на полонину.
Ahata Turchynsʹka, 1983
5
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 80
Дивним чином, Куліш спершу стримано поставився до міркувань Головацького, немов нутром відчував притаєний тухлий московський дух, хоча Яків Федорович, здебільшого пишучи листи галичанам російською, у зверненнях до ...
Ivan Korsak, 2015
6
Диво: - Сторінка 36
... що й не снилося всім його предкам до десятого коліна, поки що ж мав найвищу втіху в ті дні, коли змандровували вони з дідом з свого неспокійного кінця уділля і заглиблювалися на кілька день в притаєний світ тисячолітньої пущі.
Павло Загребельний, 2015
7
Роксолана: - Сторінка 215
Ще тільки жеврів, кривавився болючою раною, притаєний і прихований, загнаний у найнеприступніші глибини султанської столиці, але від того ще страшнішии. Яничари, довідавшись про смерть свого улюбленця Ферхадапаші, ...
Павло Загребельний, 1983
8
Вир: Роман
Хай не заховається від нашого ока ні явний, ні притаєний ворог». Орися сиділа, як на голках, а ввечері рішуче поставила перед Тимком вимогу, щоб він спровадив із двору свого дружка, інакше вона сама його витурить. Тимко довго ...
Тютюник Г. М., 2013
9
Хресна проща
... що марно виглядати добра на цій землі, де за дубами над озером зачаївся в зеленому наметі найтяжчий, бо притаєний ворог. На бранному полі ворожий лик увіч зримий і супроти нього можна зібрати в собі всю внутрішню силу, ...
Iваничук Р., 2014
10
Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 15
А одного разу зірвав у себе під хатою й вклав між палітуркою і першою сторінкою жовту лаплаху. Не засушену, живу. Важку. Він ще не знав тоді притаєного коду кольорів. І та лаплаха чи не вперше спантеличила Марійку. Весь день ...
I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

REFERENZ
« EDUCALINGO. Притаєний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prytayenyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf