Definition von пструг im Wörterbuch Ukrainisch
pstrug, a, ch., wählen. Forelle Prudiki überflutete wie ein Pfeil ihre Pinguine zwischen ihren Steinen mit ihren perlgelben, rotspitzigen Seiten (Fri, VI, 1951, 25); Die Stecklinge werden nicht in einem Bach geerntet, sondern in sauberem, gekühltem Wasser, das Quellen aus dem Gestein speist ... (Die Forelle heißt hier Forelle) (Rilsky, Zgrya .., 1960, 27); Pludges - so genannte in der Karpatenregion ist eine wunderbare, vielleicht die beste Fisch - Forelle (Soviet Ukr., 7IV 1959, 3). пструг, а, ч., діал. Форель. Прудкі, мов стріла, пструги блискали поміж камінням своїми перлово-жовтими, червоно цяткованими боками (Фр., VI, 1951, 25); Пстругів викохують не в струмовинні, А в чистій охолодженій воді, Що живиться джерелами зі скелі… (Пстругами називають тут форелі) (Рильський, Зграя.., 1960, 27); Пструги — так називають на Прикарпатті чудову, чи не найкращу з риб — форель (Рад. Укр., 7.IV 1959, 3).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пструг» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПСТРУГ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пструг in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пструг im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 261
СКУМБРІЯ В ТОМАТІ Прийшли до газети «Голос надхмарний» (скумбрія в томаті, скумбрія в томаті) дідусь маленький і песик гарний (скумбрія в томаті, пструг). — Хто ви? — всі скочили з табуреток (скумбрія в томаті, скумбрія в ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, Mykola Platonovych Baz︠h︡an, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979
2
Khatynka v mori - Том 4343 - Сторінка 39
У воді раптом блиснула давно очікувана рибка. Ярик квапливо вихопив з кишені коробку з кониками. Мить — і частування вже у воді. Меткий пструг одразу підскочив і вхопив коника з самої поверхні. Ярик аж засміявся від щастя.
Valerii︠a︡ Ivanenko, O. Paslavsʹka, 1963
3
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
перевертае столець, хапае пструга у руки 1 примовляе дал1: — Так друг1й коров1 манну передано, як пструг си молока напив; тепер та, що в1добрала мусить здихати, як уб1ги хочу пструга у п1ч кидати! Абис так тр1сла в1д мое!
4
Ivan Franko: Katastrofa - Сторінка 124
Другий епізод дещо цікавіший, хоч також стосувався води, але не для пиття, а такої, у якій водяться пструги — так у горах називали форель, полювання на яку було для Івана Франка вершиною риболовецького мистецтва.
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2000
5
Ukrainian teachers of Hutsulia - Сторінка 21
Одного разу загостив інспектор Шлемкевич до вчителя в далеких горах, над бистрим потоком, у якому було багато срібно-золотистих пстругів. Учитель того села був завзятим рибалкою. Уночі падав дощ, а раненько випогодилося і ...
Mykhaĭlo Lomat͡sʹkyĭ, 1958
6
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 166
писав О. Волянський, — що попри саму його школу пливе потік, а в нім пстругів — що не міра. Коли ми це почули, заявили йому, що поїдемо до нього на пструги, одні як аматори пстругів на полумиску, а другі, особливо Франко, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
7
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 400
tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i hut︠s︡uliv Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko. Зразу ми всі достроюємося до гумору Франка, але коли він сам зачав оповідати при вечері свої пригоди з ловлею пстругів, та цілу справу трактувати ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
8
Ostannje vesillja - Сторінка 93
Так буває тоді, коли в надвечір'ї пструги полюють за різними комахами та личинками, а до іншої приманки вони трохи байдужі. Це в нього провірено. Отоді вони кидаються за всім, що падає у воду, гадаючи, що це комашня. Тому він ...
9
Ivan Franko i Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 93
Другий епізод торкається також води, лише вже не до пиття, але ловлі пстругів у воді. Справа була така. Цих вакацій вибралися ми в гостину до брата моєї жінки Ераста Бура- чинського, який був управителем дібр і лісів у добрах ...
10
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Якось, спочиваючи біля швидкої гірської ріки, що мала багато дрібних водоспадів, один з панів-лісників звелів слугам наловити пстругів, що плавали в ямах під водоспадами, виграючи срібло-золотистими барвами на сонці. Пструги ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПСТРУГ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пструг im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Львові покажуть рекламу, гідну «Оскара». Де подивитись?
У перший день фестивалю, глядачі можуть безкоштовно переглянути рекламні ролики просто неба на подвір'ї ресторану «Пструг, хліб та вино». «Tvoemisto.tv, Aug 15»
ТОП-7 найпопулярніших карпатських страв (фото)
Ту саму форель, якою славляться швидки карпатські ріки. Треба зауважити, що ніякого особливого рецепту приготування пструга не існує. Але ця страва ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Львів згадав про єврейське коріння
За словами Софії Дяк, компромісу з бізнесом шукали довго, але зрештою холдинг «!FEST», якому належать «Жидівська кнайпа» та «Пструг…» погодився ... «ZAXID.net, Jul 15»
Завтра у львівських закладах громадського харчування …
Майстер-клас з випікання пиріжків з вишнями – об 11:00-13:00 у закладі «Пструг. Хліб і вино» на вулиці Братів Рогатинців, 49, телефони: 050 373 96 54, ... «Щоденний Львів, Mai 15»
До мурашек по коже. Раздвоение Владов, укрощение …
Кафе Мисько Пструг оказалось очень уютным заведением с отзывчивыми официантами. Пока телефон заряжался, я пил глинтвейн и рассматривал ... «Tribuna.com, Feb 15»
Петро Буяк прямує на Кавказ, щоб у кварцовій печері віднайти …
В рамках проекту розробляється інсталяція – макет велетенської риби, Карпатського Пструга. Інсталяція стане поєднанням натуральних матеріалів, ... «Вікна online, Okt 14»
Петро Буяк: «Мрію показати мультфільм про «єжів» та «форелей …
І от вже бачу, як отакий велетень Пструг стоїть десь посеред зали чи вулиці, а біля нього діти крутяться та й мацають отих корів велетенських чи їжаків. «Вікна online, Sep 14»
Кто стал "Лучшим ресторатором-2014" и "Открытием года …
... ресторація м'яса та справедливости", "Львівська копальня кави", "Пструг, хліб та вино", "Маки", " Львівська майстерня шоколаду", "Зеник МИТНИК". «Бизнес-портал ДЕЛО, Aug 14»
Гастротур от Боржоми: заведения, которые нужно посетить во …
«Пструг, хлеб и вино» - обязательно закажите там форель, такой форели я нигде не пробовала. И только с белым сухим вином Траминер, получается ... «Портал, Jul 14»
Лучшие рестораны Львова. Где попробовать вкуснейшую форель
Начнем, пожалуй, с ресторации "Пструг, хліб та вино". Если вы думаете, что "пструг" - это пирог, вы глубоко заблуждаетесь. "Пструг" с гуцульского ... «Обозреватель, Jul 14»
