Bedeutung von "навкруг" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВКРУГ AUF UKRAINISCH

навкруг  [navkruh]

WAS BEDEUTET НАВКРУГ AUF UKRAINISCH

Definition von навкруг im Wörterbuch Ukrainisch

rund, pral., akzeptiere. Das gleiche Ding um. Im Gesicht weht der Stahlwind, klingt Volley (Sos., II, 1958, 404); David war sich der Farbe der Blumen bewusst, obwohl nirgendwo sonst jemand war (Stelmach, Brot, 1959, 105); Tauche [Prokip] in den Herbst hinein und er hörte zu, wie ein Klopfer im Hof ​​aufblitzte (Kotsyub., II, 1955, 83); Mama arrangiert einen Tanz um den Weihnachtsbaum (Yv. Op., 1949, 100).

навкруг, присл., прийм. Те саме, що навко́ло. В лице сталевий вітер віє, лунає залпами навкруг (Сос., II, 1958, 404); Давид посовістився толочити цвіт, хоча й ніде нікого не було навкруг (Стельмах, Хліб.., 1959, 105); Пірнав [Прокіп] у гущу осінньої ночі і прислухався, як калатав стукач навкруг подвір’я (Коцюб., II, 1955, 83); Мама влаштовує танок навкруг ялинки (Ів., Опов., 1949, 100).

ÜBERSETZUNG VON НАВКРУГ

Erfahre, wie die Übersetzung von навкруг auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навкруг auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навкруг» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 周围
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alrededor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: around
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चारों ओर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вокруг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: em torno de
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাছাকাছি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: autour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekitar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 周りに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주위에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xung quanh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்றி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुमारे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: etrafında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: in giro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: około
• Ukrainisch: навкруг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în jurul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γύρω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rondom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: runt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rundt

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВКРУГ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навкруг in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навкруг im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пісні - Сторінка 2

Навкруг сонця, навкруг, рідна земле. Будь славна, земле! Будь славна, земле, мати наша! Ти дала нам світло незнищенне, Серце ти нам запалила, Серце, тліном скуте. 3 Навкруг сонця, навкруг сонця, рідна земле, Ти нас ...

Дмитро Павличко, 2015

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 99

Прийменник навкруг (навкруги) , утворений на базі омофонічного прислівника навкруг (навкруги), синонімічного прислівникові навколо, так само керує тільки родовим відмінком і виконує синтаксичні функції, тотожні з функціями ...

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Святослав: роман

Тільки вітер свистів навкруг і роздратовано бились об камінь хвилі. А далі, поспішаючи, гребці одштовхнули лодію, поставили вітрила, полетіли на високій хвилі в темряву, ніч. Тільки Вард Валент не їхав з ними, — труп його лежав ...

Скляренко С. Д., 2013

Доктор Сон:

Коли Правдивий Вузол зібрався навкруг нього (немов журні навкруг відкритої могили), він промовив: —Прошу, відвезітьмене додому.Я нікомунерозкажу. Розаопустилася біля ньогонаодно коліно й зітхнула: — Ябтакі зробила, синку ...

Стівен Кінг, 2014

Святослав

Що ж, нехай посплять, підводчик : гей, гейки, коні! тім десь позаду, за Києвом-городом, від якого вони ало від7їхали, зарожевіло небо і над полями навкруг о нитками золоте проміння світанку... іоролась із світанком. Важкою синьою ...

Семен Скляренко, 2013

А - Н: - Сторінка 870

НАВКОЛО присл., ДОВКОЛА, КРУ- ГбМ, НАВКРУГИ, НАВКРУГ, ДООКОЛА. ДООКІЛ розм., ОКРУГ розм., ОКРУГИ розм., ЗОКОЛА розм., ВКОЛО рідше. ДОВКІЛ рідше, НАВКІЛ рідше, НАОКОЛО рідше, НАОКІЛ рідше, НАОКРУГ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 212

Дуб не в'ється навкруг хмелю, а хміль навкруг дуба. Не козак іде за дівчину, а дівчина за козака. — Він знову пригорнув її до себе і почав милувати. — Щастячко моє! Пригорнися до мене з щирим серцем, обвийся рученьками навкруг ...

Adrian Kashchenko, 2001

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 133

Наприклад: А козаки, як хміль отой, в'ються круг Ганнусі (Ш.). В козацькому таборі, навкруг фортеці, копали щанці (Риб.). Приїхали. Стали кругом лісу (Ш.). Максим глипнув очима і позирнув довкола себе (Фр.). А навколо вигону густо ...

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Сяйво:

Так,віннавіть почув запах пива, тойвологий, дріжджовий дух бродіння, щоневідрізнявся від того запаху, який висів легеньким туманом навкруг обличчяйого батька, коли той повертався додому з роботи. З розширеними очимавін ...

Стівен Кінг, 2014

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

Він увійшов дуже врочисто, озираючись навкруг себе. Усередині все було дужеспокійно й тихо. Навіть водограйпосеред саду майже не плюскотів. Чудовіпахощі витали навкруг нього.Це булощасливе місце, аледуже врочисте.

Льюїс К.С., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВКРУГ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навкруг im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Куди піти у Рівному цього тижня [ПРОГРАМА ЗАХОДІВ]

Книжково-ілюстративна виставка «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. В.Короленка, читальний зал, ... «ОГО, Sep 15»

У Рівному підготували насичену культурну програму на …

Книжково-ілюстративна виставка «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. В.Короленка, читальний зал, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Які культурно-мистецькі заходи варто відвідати рівнянам цього …

... виставки на різну тематику (згідно графіку роботи бібліотек): «Книга – мудрий старий друг, книга – знає все навкруг» (Центральна міська бібліотека ім. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Третій день поспіль рівняни потерпають від їдкого диму

Сьогодні жодного возгоряння по Рівному в радіусі 10 кілометрів навкруг міста немає. Причини задимлення — остаточне явище вчорашнього ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Чому рівняни третій день поспіль потерпають від їдкого диму

Сьогодні жодного возгоряння по місту Рівне в радіусі 10 кілометрів навкруг Рівного немає. Причини задимлення – остаточне явище вчорашнього ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

У Луцьку дітей вчили гасити пожежі та збирати зброю. ФОТО

... створивши на вулиці білий туман – хмара спеціального вогнегасного порошку розповзлася навкруг, вкриваючи траву білим «снігом». Чимало присутніх ... «ВолиньPost, Jun 15»

На війну прийшла весна. Піски, квіти і руїни

Уламки від мін і снарядів валяються на землі - хоч збирай жменями. Є старі, іржаві, рудого кольору, є темно-сірі блискучі - свіжі. І - все зелене навкруг. «Новий погляд, Mai 15»

Майстер-класи та виставки. У Львові стартує фестиваль …

Навкруг мене розмаї зелені…», а з 13.30 до 16 год. будуть майстер-класи з писанкарства за участю майстрів-писанкарів: Петра Данилюка, Ольги Сови, ... «Tvoemisto.tv, Mär 15»

Майже 400 мітингувальників вийшли на "кредитний Майдан" під …

Близько 12 години велика частина з близько 400 мітингувальників пішла ходою навкруг урядового кварталу. Позичальники, які брали валютні кредити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dez 14»

Кардинальна помилка Яценюка

От навкруг цього сполучення двох новин, яке журналісти об'єднали в одну, я спробую поспекулювати. Можна було б пробачити бажання прес-служб ... «Українська правда, Aug 14»