Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "публічний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПУБЛІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

публічний  [publichnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПУБЛІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «публічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von публічний im Wörterbuch Ukrainisch

öffentlich a, e.1 Was passiert in der Gegenwart der Öffentlichkeit, Menschen; öffentlich Der Tag der öffentlichen Bestrafung des Opryshki in Stanislav war wie ein Feiertag für den Adel. Sie zogen aus der ganzen Nachbarschaft (Hotk., Dovbush, 1965, 330); - Ich wurde zum offiziellen Gegner der Dissertation ernannt. Als Gegner habe ich nicht bestritten, dass die Dissertation öffentlich verteidigt wurde (Zagreb., Specka, 1961, 47); Am 9. Januar 1848 sprach Karl Marx in Brüssel auf einer öffentlichen Versammlung "eine Rede über die Freiheit des Handels" (Lenin, 2, 1969, 243); Seine Ansichten über die Kunst von Karpenko-Kary förderten nicht nur in Artikeln, Rezensionen, öffentlichen Aufführungen, sondern auch in einigen dramatischen Werken (Life K.-Kary, 1957, 250). Öffentliche Auktion (Verkauf) - Verkauf von Immobilien aus einer Auktion. Wegen wie vielen Jahren knallten die zwei Mutterhäuser: der Auftrag verkaufte sie von der öffentlichen Versteigerung (Gesammelte Arbeiten, 1955, 49) .2. Beauftragter für einen weiten Besuch, verwenden; öffentlich Ich fragte einige Mitglieder des Komitees, das für unseren öffentlichen Buchladen zuständig ist, ob das Lagerhaus in der Buchhandlung Ihre [Geschichte] zum "Straßenpreis" verbreiten würde ... (Mirny, V, 1955, 409); Gestern wurde ich in ein öffentliches Krankenhaus gerufen, in einer verzweifelten Krankheit fand ich meinen engsten Freund in einem Bettbett (Irchan II, 1958, 139) Eine öffentliche Bibliothek ist eine öffentliche Bibliothek, die der breiten Leserschaft dienen soll. 1830 wurde in Odessa die Stadtbibliothek mit einem großen Buchfonds eröffnet (Prominente Orte der Ukraine, 1958, 430); Ein öffentlicher Ort ist ein Ort, an dem sich viele Menschen versammeln (über Theater, Stadion usw.) ◊ Öffentliches Haus siehe. публічний, а, е.

1. Який відбувається в присутності публіки, людей; прилюдний. День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330); — Мене було призначено офіціальним опонентом дисертанта. Як опонент я не заперечував проти того, щоб дисертацію було винесено на публічний захист (Загреб., Спека, 1961, 47); 9-го січня 1848 року в Брюсселі Карл Маркс говорив на публічних зборах «промову про свободу торгівлі» (Ленін, 2, 1969, 243); Свої погляди на мистецтво Карпенко-Карий пропагував не тільки в статтях, рецензіях, публічних виступах,.. але й у деяких драматичних творах (Життя К.-Карого, 1957, 250).

Публі́чний торг (про́даж) — продаж майна з аукціону. Через скільки годів обидва материні доми ляснули: приказ їх продав з публічного торгу (Збірник про Кроп., 1955, 49).

2. Признач. для широкого відвідування, користування; громадський. Я запитував у декого з членів комітету, що відає нашою публічною книгарнею, чи не взявся б склад при книгарні розповсюджувати Ваше [оповідання] «Дорогою ціною»?.. (Мирний, V, 1955, 409); Вчора покликали мене до публічного шпиталю.. На білому ліжку найшов я свого найближчого приятеля в безвихідній недузі (Ірчан, II, 1958, 139).

Публі́чна бібліоте́ка — загальнодоступна бібліотека, призначена для обслуговування широких кіл читачів. У 1830 році в Одесі була відкрита Міська публічна бібліотека з великим книжковим фондом (Визначні місця Укр., 1958, 430); Публі́чне мі́сце — місце, де збирається багато публіки (про театр, стадіон і т. ін.).

Публі́чний дім див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «публічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПУБЛІЧНИЙ


агрохімічний
ahrokhimichnyy̆
алогічний
alohichnyy̆
алхімічний
alkhimichnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПУБЛІЧНИЙ

публіка
публікатор
публікаційний
публікація
публікування
публікувати
публікуватися
публіцист
публіцистика
публіцистичність
публіцистичний
публіцистично
публіцистка
публіцистський
публічно
пувка
пуга
пугавій
пугало
пугання

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПУБЛІЧНИЙ

аналогічний
анархічний
анатомічний
анахронічний
анемічний
антигігієнічний
антологічний
антонімічний
антропологічний
антропоморфічний
апокрифічний
аритмічний
археографічний
археологічний
архітектонічний
астенічний
астрологічний
астрономічний
багатобічний
багаторічний

Synonyme und Antonyme von публічний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПУБЛІЧНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von публічний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПУБЛІЧНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von публічний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von публічний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «публічний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

público
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

public
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सार्वजनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

публичный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

público
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রকাশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

public
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Öffentlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パブリック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공공의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công cộng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सार्वजनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pubblico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

publiczny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

публічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

public
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημόσιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

openbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

allmän
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offentlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von публічний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПУБЛІЧНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «публічний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe публічний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПУБЛІЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von публічний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit публічний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1079
(скор. від publicity) гласність, публічність; слава, реклама; 9 a - crawler розм. завсідник барів, п'яниця. puberty [' рju:batl] п статева зрілість, змужнілість; to геach (the state of) — досягти статевого розвитку; at — статево зрілий. public ...
Гороть Є. І., 2006
2
Rehionalizat︠s︡ii︠a︡ i vybory i︠a︡k zasoby ... - Сторінка 114
Відомий американський політолог К. Дойч виділяв три головні сектори суспільної діяльності: приватний, публічний та квазіпублічний [21, с. 3-4]. Під приватним сектором він розумів ресурси та активність людей, яка безпосередньо ...
Oleh Oleksiĭovych Dʹomin, ‎Vasylʹ Vasylʹovych Lisnychyĭ, ‎Ukraïnsʹka akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny. Kharkivsʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut, 2003
3
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 167
А там же крутяться шалені кошти! Хіба це по-господарськи? - І як же ви збираєтеся стягувати з них податки? - Анахарсіс відверто тішився з міркувань архонта. - Та дуже просто - відкрию публічний дім. Всі повії будуть під наглядом.
Віктор Стус, 2012
4
Історії Мукачева чехословацької доби: - Сторінка 43
Ще у січні 1904 року Угорське міністерство культури і культу мало намір відкрити у Мукачеві публічну бібліотеку. Але світова війна стала на заваді реалізації цього завдання. До його вирішення влада, вже чехословацька, підійшла ...
Олексій Філіппов, 2012
5
Постколоніальний синдром: Спостереження
якою слід послуговуватися у публічній сфері, не ризикуючи випасти з «нормального» світу у світ девіантних марґіналів — «жлобів», «бандер» чи «национально озабоченных». Ні українська мова, ні пов'язаний з нею дискурс ...
Микола Рябчук, 2011
6
Verkhovnyĭ Sud Ukraïny: istorii︠a︡ i sʹohodenni︠a︡, ... - Сторінка 29
компетенціі органу виконавчоі влади, приинятих на н основі рішень, правової поведінки посадової особи тощо. Критерієм розмежування публічно -правового та приватно -правового спорів є природа правовідносин, з яких випливає ...
V. F. Boĭko, 2001
7
Publichni biblioteky--suchasnistʹ i maĭbutni︠e︡: zbirnyk ...
Якщо розглянути обидва типи бібліотек - наукові та публічні - не з боку принципового кола користувачів, а з точки зору чотирьох рівнів інформаційно-документальних потреб, за якими вони формують свої книжкові фонди, ...
Vasylʹ Stepanovych Babych, ‎Ukraïnsʹka bibliotechna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, 1998
8
Filosofiia hromadianskoho suspilstva v klasychnykh ... - Сторінка 170
Публічність, у якій з'ясовуються межі і можливості свободи та встановлюються правові норми, є найважливішим політичним чинником державного врядування. Оскільки публічність передбачає вільний вияв критичного розуму і ...
Anatolii Karas, 2003
9
Корупція в Україні: причини, наслідки, механізми протидії
2 основними ознаками суб'єкта корупції є публічність посадової особи та виконання нею «публічних функцій», тобто ознаками суб'єкта корупції є не тільки його посада, а й виконання цим суб'єктом публічної функції. Тому таким ...
Євген Васильович Невмержицький, 2008
10
Рыночная экономика: современная теория и практика управления:
«Чи максимізують вартість фірми статути первинної публічної пропозиції? Захист від поглинань при первинній публічній пропозиції», Journal of Law, Economics and Organization, (тільки буде надруковано), http:// papers. ssrncom/ ...
Э. A. Кузнецов, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУБЛІЧНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff публічний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Самопоміч» відкрила списки кандидатів і розпочала правильний …
Нардеп Павло Костенко додав: «У нас щире бажання розпочати правильний публічний процес побудови політичної сили в Україні. Ми розуміємо, що ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
2
У центрі Мукачева запрацював якісний публічний wi-fi (ФОТОФАКТ)
Як зауважив під час презентації публічного міського wi-fi Андрій Балога: "Ключова ціль – забезпечити містян і туристів якісним доступом до Інтернету ... «Мукачево.нет, Sep 15»
3
Що може означати публічний конфлікт між Саакашвілі та …
Публічний конфлікт між головою Одеської ОДА Міхеілом Саакашвілі та прем'єром Арсенієм Яценюком викликає чимало спекуляцій щодо того, яке ... «Deutsche Welle, Sep 15»
4
Завдяки електронним петиціям важливі для суспільства питання …
Завдяки електронним петиціям важливі для суспільства питання будуть винесені на публічний розгляд. І відповідь їхніх адресатів теж буде публічною – ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»
5
Публічний звіт уряду про діяльність покаже UΛ:Перший
Публічний звіт Кабінету міністрів України про діяльність запланований на п'ятницю, 28 серпня, у прямому ефірі транслюватиме UΛ:Перший. Початок ... «1tv.com.ua, Aug 15»
6
«Публічний аудит» оскаржує обмеження НБУ на купівлю валюти …
ГО «Публічний аудит» оскаржує обмеження Нацбанку на купівлю валюти громадянами та на зняття особистих грошей із банківських рахунків. «UkrMedia, Aug 15»
7
Кабмін у п'ятницю проведе публічний звіт своєї діяльності
Уряд в п'ятницю проведе публічний звіт про свою діяльність, сказав прем'єр-міністр Арсеній Яценюк у середу в ході засідання Кабміну, передає ... «Корреспондент.net, Aug 15»
8
Яценюк анонсував публічний звіт Кабміну
"У п'ятницю Кабінет міністрів робитиме публічний звіт про свою діяльність на публічному засіданні ряду", - сказав Яценюк. За його словами, кожен ... «Укрінформ, Aug 15»
9
«Публічний аудит» підрахував збитки від халатної підготовки до …
Через бездіяльність Кабміну у питанні підготовки до опалювального сезону Україні доведеться переплатити щонайменше $ 30 млн під час закупівлі ... «UkrMedia, Aug 15»
10
Яценюк за публічний аудит витрат Фонду гарантування вкладів
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк виступає за проведення повного публічного аудиту витрат Фонду гарантування вкладів фізичних осіб. Про це глава ... «Економічна правда, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Публічний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/publichnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf