WAS BEDEUTET ПУРНУТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пурнути im Wörterbuch Ukrainisch
Schauder, nun, nein, Dock, ros. Odnokr zu purnati Christus warf sich ins Wasser, winkte mit einer Welle an seinem Kopf gegen das Blaue und platzte ... (Frieden, III, 1954, 242); Das Glück ist für immer an die Gottlosen gegangen: Im Abgrund oder was ist es gebrochen? (Grab., I, 1959, 607); * Bildlich. Wir streckten [an einem gemütlichen Ort] .. Und, auf einem Glas für einen kleinen, Purnuli Text in einem frischen Traum betrunken ist klar (Rilsky, I, 1960, 170).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУРНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пурнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пурнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 890
поринати: (пурнути Р) to dive in, immerse oneself. пуринам ( -ча) т diver, пурист (-та) т purist ; r-чгький (-ка, -ке) purist. пуритан ець (-нця) m, r-ка (-ки) / puritan; Puritan; ^СЛВО (-на) n Puritanism; г-*Ь- кий (-ка, -ке) of a Puritan, Puritan.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 570
1) Нора. 2) ЖинНурн(Іаепѕ І51аге01нѕ, Шух. І. 22. См. Нориця 2, Ум.Н1рка. Ув. Норбха. Мож. 69. Норець, рци, м. 1) Водолазъ. Посилав той купець нория, щоб пурнув у море та подививсь, за що він (корабель) там зачепився. Чуб. ІІ.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
1) Водолазъ Носи/шо той купець корня. щоб пурнув у море то подивилась, за що він (корабель) там зачетівся Чуб. ІІ. 17. 2) Родъ утки' нырокъ Мел-низ аІЬеІІпѕ. Норйтн, рло, риш` ил Рыть норы Нориця ці. ж 1) фистула.
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 391
(Рильський, I, 1946, 275). ПУРНУТИ, ну, нёш, док., розм. Однокр. до пурнй- ти. Христя кинулась., у воду, пурнула з головою у синю хвилю, виринав... (Мирний, III, 1954, 242); Щастя небогу навХки покинуло: В пргрву, чи що, Хй пурнуть ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
Всейому хотілось пурнути з головою; івін то присідав, то прилягав, допитуючись матері — чи видно його голову. Одарка сиділа на лаві й любувалася синовою забавкою, щебетанням дочки... Вонай не думала купатиМиколки, та той ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Все йому хотілось пурнути з головою; і він то присідав, то прилягав, допитуючись матері — чи видно його голову. Одарка сиділа на лаві й любувалася синовою зàбавкою, щебетанням дочки... Вона й не думала купати Миколки, ...
7
Huragan XX. storīchchi︠a︡: spohady i dumky, Prudentopilʹ, ...
Вода в рйчтцй була каламутна -й я ,пурнув 'пйд не?, пшивгучи 'пйд водою. Тодй -большевики мене не бачмли -й не могли стрйляти. Але бйда -була, шо течйя була мщна, щвндка ‚й 'била на -большевицький 'берйг. Мусйв я 'битись ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 500
Шуринáти, нáю, єш, сов. в. пурнути, ну, неш, іл. Ньірять, ньiрнуть. Пусти ж мене, мати, на річку кутатись, буду плавать, пуринати, доленьки шукати. Мет. 276. Діточки (==утята) пурнуть. Мет. 157. См. Пірнати. Пуринáч, чá, м.
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Пап Войський їх поставив (Бо вш за старшого у цьому дш правив),— А сам з хлопушкою пурнув у бур'яни, Щоб зайця вигнати. Зчиняе крик страшний, Свистить, вигукуе 1 плеще у долош. Мисливщ, з запалу то бМ, то червоні, Собак ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta,
1985
10
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Ну-ко м., треба — а ну. Нуль, р. в. нуля м. р. з нм. Null; в Г. нуля ж. р. з п. nula. Див. зеро. Нумер, частше номер з лат. numeras, але звичайно вживаеться: число; мн. номера. Нуряти г. п. ; на В. У. — поринати, пурнути. Нута див. нота.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978