WAS BEDEUTET ПУТИВОЧКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «путивочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von путивочка im Wörterbuch Ukrainisch
Putivochka, und, nun ja. Smash-Stößel. zum Kissen Paris, Priamovs Baby, gab Putiwochka Venier (Kotl., I, 1952, 66). путивочка, и, ж. Зменш.-пестл. до пути́вка. Парис, Пріамове дитятко, Путивочку Венері дав (Котл., І, 1952, 66).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «путивочка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУТИВОЧКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
путивочка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
путивочка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 160
І не їздить вона до дочок своїх, а ходить, бо одна за сільським замужем, а друга на Гончарівну, теж недалеко, заміж вийшла. Отаке каже голові, а він своєї: — Є путівочка... — Дак торік же у мандрах була, їздила в Миргород. Хіба ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 502
Ум. Путивочка. Парис, Приямове дитятко, путивочку Венері дав. Котл. Ен. І. 6. Путик, ка, м. Ум. оть пут. Шутйлівка, ки, ж. Курительная трубка, cдЬланная вь ПутиловЬ (вь БуковинЬ). Шух. І. 277. Путймець, мця, м.=Путивець. Борз. у.
3
Дев'яте чудо: п'ять подорожніх нарисів - Сторінка 104
Парис, Пріамове дитятко, Путивочку Венері дав. Путивочка — украшський сорт яблук, а Венера — це в римськш верси Вергция — Афродита. Афродита прирекла Парисов1 найгаршшу жшку в свт — Гелену, яка була одружена 1з ...
4
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
х величезного саду в Руді походжало два дні опісля двоє молодят: Андрійко та невеличка ростом, кругла та рум'яна, мов путивочка, а чорнява, мов агат, чотирнадцятилітня дівчинка. Андрійко був одітий у короткий, ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 55
II По стежках величезного саду в Руді походжало два дні опісля двоє молодят: Андрійко і невеличка ростом, кругла та рум'яна, мов путивочка, а чорнява, мов ахат, чотирнадцятьлітня дівчинка. Андрійко був одітий у короткий ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
Путивочка! Та що ж се ви мов боїтеся брати? Може, думаєте, що се таке яблучко, як змій давав? М а р'я. Який змій? К а р п о. Ха-ха-ха! А, боже мій! Невже ж ви не знаєте, який змій? Та змій же саму перву на світі жінку, Єву, яблуком ...
7
Vybrane: poeziï - Сторінка 133
А я люблю, люблю до болю Мою обвітрену тополю, Біля якої жив і зріс. Мов сонечко мале, хурма З-під віт жовтіє так привабливо, А все ж мені миліша яблуня, І краще яблука нема, Ніж та путивочка з садів Мого Чернігівського краю, ...
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1983
8
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 45
1 П а р 1 с — син троянського царя Пріама. 2 Путивочка — сорт яблук. Мова йде про те яблуко, яке, за М1- фом, Пар1с дав Венер1 як найкращш М1Ж богинями, що 1 спричинилося до Троянської ниши. 3 Геба — дочка Юштера ...
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 71
сгтусЬпас, (ігарпаї Юнона — Іітопа, Ьокіпі ЗІиЬи, гопа ^теізга щоб і дух не пах — рої. геЬу зіасіи піе гозІаЬ Венера — \\ сніг-. ЬІн'шІ тіїоісі і )>к-І-м' '.< І , гопа \Уи1ісапа Паріс — Рагуз, вуп Ргіата, Ьгбіа Тгоі 10 путивочка — ^ашпеїс ІдЬЬ ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
9. Парис = син трояньского короля Пріяма, візваний на роз'ємника, розсудив спір межи богинями о красоту в той спосіб, що першеньство признав Венері, даючи їй золоте яблоко. — 10. путивочка = яблочко (певний рід яблок). 4г, 3.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
