Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «путівник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Reiseführer
Путівник
Guide ist ein gedrucktes Buch, ein elektronisches oder audiovisuelles Handbuch, das jeder Stadt, jedem Museum, jedem Touristenort usw. gewidmet ist. Путівник — друкована книга, електронний чи аудіовізуальний довідник, присвячений якомусь місту, музею, туристичному місцю тощо.
guide, a, h. Ein Verzeichnis mit Daten, die die Navigation an einem bestimmten Ort, während einer Reise usw. erleichtern. Er näherte sich [Peter] der Magd, die mit einem Museumsführer in seinen Händen stand (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 460); Beim Schreiben seiner geographischen Arbeit verwendete Plinius die Karte von Agrippa .., fügte sie zu einer Anzahl von Informationen von den Listen von bevölkerten Plätzen, von praktischen Führern, usw. hinzu. (Essays des Historikers der Ukrainischen SSR, 1957, 217); Fotoalben, Führer und verschiedene Führer helfen Touristen, die Vergangenheit und Gegenwart Transkarpatiens besser zu verstehen (Lit. Ukr., 8.VII 1969, 3); // por Was hilft, in etwas zu navigieren, erleichtert etwas. Der Roman von Chernyshevsky ["Was zu tun?"] Für einen jungen Franko war eine Art Lebenshilfe, die sein soziales Verhalten regierte (Sowjet Lit., 3, 1957, 41). путівник, а́, ч. Довідник, що містить дані, які допомагають орієнтуватися в певному місці, під час подорожі і т. ін. Підійшов [Петру] до служниці, яка стояла з музейним путівником у руках (Чаб., Балкан. весна, 1960, 460); При написанні своєї географічної праці Пліній користувався картою Агріппи.., поповнивши її рядом відомостей, взятих із списків населених місць, практичних путівників та ін. (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 217); Фотоальбоми, путівники та різні довідники допомагають туристам краще уявити собі минуле й теперішнє Закарпаття (Літ. Укр., 8.VII 1969, 3); // перен. Те, що допомагає орієнтуватися в чому-небудь, полегшує щось. Роман Чернишевського [«Що робити?»] для молодого Франка був свого роду путівником у житті, який керував його суспільною поведінкою (Рад. літ-во, 3, 1957, 41).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «путівник» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von путівник auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ПУТІВНИК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von путівник auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ПУТІВНИК
Erfahre, wie die Übersetzung von путівник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von путівник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «путівник» in Ukrainisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «путівник» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe путівник auf Ukrainisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «ПУТІВНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von путівник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit путівник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Тетяна ЛАГУНОВА. КнижковийКлуб «Клуб Сімейного Дозвілля» 2013 ISBN 9789661482431 (epub) Жодну з частин даного видання не можна копіювати або відтворювати в будьякій формі безписьмового дозволу видавництва ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУТІВНИК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff путівник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Напередодні Дня міста у видавництві «Волинь» побачило світ нове видання про Житомир - «Житомир український». Його автор, житомирський ... «Перший житомирський інформаційний портал, Okt 15»
2
Мій путівник. Єрусалим
Єрусалим святе місце для трьох релігій - юдаїзму, християнства та ісламу. Воно розташоване на висоті майже 900 метрів над рівнем моря. Через це тут ... «Новини від ТСН, Okt 15»
3
Мій путівник. Тель-Авів
На кордоні із Ліваном розташований один із найкрасивіших заповідників країни - гроти Рош-ха-Нікра - карстова печера. Дощова вода та морські хвилі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
В Мелитополь едут журналисты "плюсов": будут снимать фильм …
В Мелитополь едет съемочная группа телеканала "1+1". Ребята будут снимать видео для цикла "Мій путівник" в программе "Сніданок з 1+1". «Газета МИГ, Sep 15»
5
Мій путівник. Біла Церква
Біла Церква – одне з найстарших міст України. Цього року йому виповнилося 983 роки. Побудував його Ярослав Мудрий. Та сама білі церква, на честь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Вибори-2015. Медіа-путівник для сумського кандидата
Суми вирішив скласти для кандидатів своєрідну карту-путівник у світі сумських медіа, яка, сподіваємося, допоможе успішно реалізовувати передвиборчі ... «Depo.Суми, Sep 15»
7
Мій путівник. Черкащина
Мій путівник. Черкащина. 16 вересня 2015, 12:43. В місті Жашкові на місцевому кінному заводі розводять скакунів вестфальської породи, та головне ... «Новини від ТСН, Sep 15»
8
Путівник по професіях, або Ким я хочу стати?
"Мамо, мамо, а можна я стану продавчинею морозива, коли виросту?" — "Звичайно, люба", — відповідає мама, гортаючи позичений у родичів довідник ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
9
Мій путівник. Будапешт
Наталка Щука побувала у столиці Угорщини і спробувала найпопулярнішу вуличну їжу у Будапешті. Отож ви побачите десерт, схожий на українські ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
10
Відвідайте найцікавіші події «Meridian Czernowitz»: путівник …
Фестиваль «Meridian Czernowitz» щороку збирає вітрину найцікавішої української та іноземної поезії. «Громадське радіо» підготувало короткий путівник ... «Hromadske Radio, Sep 15»
