WAS BEDEUTET П’ЯНЕНЬКИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «п’яненький» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von п’яненький im Wörterbuch Ukrainisch
betrunken, aber, e, pink Ein bisschen betrunken. Er geht nachts nach Hause, der Hauptmann von Pyanki, und geht zu sich selbst hat Spaß beim Reden (Shevch., II, 1963, 199); Mein Vater war ein wenig betrunken (nicht ganz betrunken) und stolperte (Grig., Vybr., 1959, 92); // im Zeichen sie betrunken, wer, h .; betrunken, wer, hm Eine kleine betrunkene Person. - Ich lese auch gerne die Rubrik über die Betrunkenen und ihre Barthaare (Gask, Adventures .. Svejka, übersetzt von Maslyak, 1958, 43). п’яненький, а, е, розм. Трохи п’яний. Іде додому уночі П’яненький сотник, а йдучи Собі веселий розмовляє (Шевч., II, 1963, 199); Батько були трошки п’яненькі (не зовсім п’яні) й спіткнулись (Григ., Вибр., 1959, 92); // у знач. ім. п’яне́нький, кого, ч.; п’яне́нька, кої, ж. Трохи п’яна людина. — Я теж з задоволенням читаю рубрику про п’яненьких та їхні бешкети (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 43).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «п’яненький» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «П’ЯНЕНЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
п’яненький in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
п’яненький im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Батько здержує, не пускає. Звісно, соромно такому багатиреві сина-єдинця у найми пускати, а він рветься. Доходе до лайки й до бійки. Грицько хвалився, — либонь, п'яненький! Якби, каже, знав таку свою лиху годину, не боронив ...
2
Кайдашева сім’я - Сторінка 289
А добрий жид, — гукнув один п'яненький мужик, — ще й гроші зараз дає! Будемо стояти на сході за його! — Авжеж, будемо, бо ще й на церкву покладе! Саме в той час Карпо Кайдашенко їхав з ярмарку, вглядів коло панського шинку ...
3
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Дав йому пива,сам водочки усугубив, удаю, наче вже п'яненький. Хлопець між тим бокалпива висмоктавза раз, видно, палить його яку полуденьу Туркестанськійпустелі. —Ави письменник?—кажу і таким п'яним поглядом дивлюся на ...
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
Еге, кропиву! Добра кропива! Хiба ти не бачиш, скiльки наросло тих чортiв, бий їх сила божа! Ось я вас, проклятих, усiх викошу! Сини й невiстки бачили, що батько п'яненький, i почали над ним глузувать. Кайдашиха вийшла з хати й ...
Іван Нечуй-Левицький, 2015
Не треба мені слави, задрипанку, знайдеться знову п)яненький Н. чи і ангел 1\Ї. тені треба. Щоб не одібрала в мене доля сліз і плачу дцяти мільйонах смертей мого нещасного вимуроду. Коли подумаю, що сталося й що робиться, ...
6
Русский язык. 40 самых необходимых правил орфографии и ...
Расставьте пропущенные буквы и знаки препинания. 1) Арина Петровна женщ..на лет шестид..сяти но ещ.. бодрая и пр..выкшая жить на своей вол.. . 2) Муж у нее человек легкомысл. .(н‚нн)ый И п..яненькИй. (М. Салтыков-Щедрин) ...
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Де ти в ката забарилась П'ЯНЕНЬКИЙ 1 161В 0314 Іде додому уночі / П'яненький сотник, а йдучи / Собі веселий розмовляє: П'ЯНИЙ 18 061А 0581 Один тілько під лавою / Конфедерат п'яний / Нездужа встать, а курника.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 183
... Остатню корову., продав, поки вивчив Московської мови. І 252.519. 0 Одн. Н. п'явка І. И 107.127. Мн. Н. п'явки 2. лайл.. поет 1 252.519 (2 р.), О- з п'явками 2. VI 220.22 П'ЯНЕНЬКИЙ (2). Іде додому уночі П'яненький сотник II 174.313.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
Я бачу, що ти не Попгв, ти Непийпиво Микита! — i п'яненький черевань знову зареготав. — Наш, товариство, щоби старому Пщковг чарки не випити, як не наш! Ну що, малий, ще пива? — Егей, чолов1че добрий! Май Бога в грудях!
10
Залишенець. Чорний ворон:
... такийпротяжний, такий тужливий, щомені стало моторошно. Він протинавмене, якголка, тойбезвідрадний звук, і минув ще якийсь час,покия зрозумів, що то підвиває Ходя. П'яненький, він завів свою, ніколи не чуту мною пісеньку ...
