Bedeutung von "рано-вранці" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РАНО-ВРАНЦІ AUF UKRAINISCH

рано-вранці  [rano-vrantsi]

WAS BEDEUTET РАНО-ВРАНЦІ AUF UKRAINISCH

Definition von рано-вранці im Wörterbuch Ukrainisch

früh am Morgen, prapl. Sehr früh, in der Morgendämmerung. Früh am Morgen wurden in der Nähe des Dorfrates Dutzende von zwei Schiffen geschleppt (Tutt., Vir, 1964, 170); Früh am Morgen wachte Olesya in einem unbekannten Raum auf (Donch., VI, 1957, 29).

рано-вранці, присл. Дуже рано, на світанку. Рано-вранці біля сільської Ради юртувалося десятків два підвід (Тют., Вир, 1964, 170); Рано-вранці прокинулась Олеся в незнайомій кімнатці (Донч., VI, 1957, 29).

ÜBERSETZUNG VON РАНО-ВРАНЦІ

Erfahre, wie die Übersetzung von рано-вранці auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von рано-вранці auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рано-вранці» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一大早
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temprano por la mañana
• Übersetzer Deutsch - Englisch: early in the morning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुबह जल्दी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الصباح الباكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рано утром
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de manhã cedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোরে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tôt le matin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awal pagi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: in den frühen Morgenstunden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 早朝に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이른 아침
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: awal ing esuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vào buổi sáng sớm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காலை ஆரம்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सकाळी लवकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sabah erken
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prime ore del mattino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wcześnie rano
• Ukrainisch: рано-вранці
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devreme în dimineața
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νωρίς το πρωί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vroeg in die oggend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidigt på morgonen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tidlig om morgenen

7 BÜCHER, DIE MIT «РАНО-ВРАНЦІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рано-вранці in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рано-вранці im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:10 А тепер устань рано вранці ти та раби пана твого, що прийшли з тобою. І повставайте рано вранці, і як вам розсвіне, ідіть! 29:11 І встав рано вранці Давид та люди його, щоб піти ранком і вернутися до филистимського краю.

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 425

... рано вранці; in one's — youth y рaннiй молодості; to be an — riser рано вставати; it is - to do smth рано робити щось; 2. ранішній, уранішній, ранковий; аn — delivery уранішня доставка (пошти); аn — edition ранковий випуск газети; ...

Гороть Є. І., 2006

Живі і мертві душі: petitio principii вечорами поблизу ... - Сторінка 108

На Купала сонце грало, рано-вранці сонце грало, А після Івана перестало, рано-вранці перестало. Іван-Мар'я на Купала, рано-вранці на Купала, І дівчата з парубками приходили рано-рано. Дівки ноги мили, мили рано-вранці ...

Станіслав Каунов, 2010

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

«Рано-вранці каплиця відтворена, рано-вранці кровиця розілляна, Боже, Боже, хто кровцю пролив...» — голосила якась дивна пісня на цвинтарі. Арсен одірвався від Орисиних вуст. Вона була така прекрасна, що самому стало ...

Роман Іваничук, 2006

Смерть Атея

Це все, їли рано-вранці. Рабам давали по черствому ячноМу і кухлику води. І вбрання рабів хітоноМ починалося, хітоноМ і завер. (не рахуючи шапочки з собачої шкури, кене), то вільэя на ліве плече так, щоб другий її кінець спадав ...

Валентин Чемерис, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... at an — hour рано вранці; at an — age у ранньому віці; in one's — youth y рaннiй молодості; Іt is — to do it. Рано робити це. early, Гз:l] adу рано, завчасно to do smth — робити щось рано; — in the day (the evening, the morning, spring, ...

Перебийніс В. І., 2007

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 37

Рано присл. 1. У ранкову пору, вранці. З цим же значенням часто вживається в сполученні з присл. вранці, з яким пишеться через дефіс — рано-вранці. Рано {вранці, рано-вранці) була велика роса, але скоро спала. 2. На початку ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАНО-ВРАНЦІ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рано-вранці im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

П'яна кіровоградка рано-вранці вкрала більярдну кулю

Обвинувачена – незаміжня та непрацююча кіровоградка - о 8 ранку 26 липня проводила час у більярді. У цей час вона була - чи то ще, чи то вже ... «Точка доступу, Okt 15»

Прокуратура відкрила кримінальне провадження через пожежу …

Крім того, радять тримати вікна зачиненими, особливо вночі і рано-вранці. Також СЕС радить використовувати у побуті і на робочих місцях системи ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Рано-вранці на нафтобазі у Крячках трапився ще один вибух

Сьогодні вранці, 10 червня, на нафтобазі під Васильковом, що палає вже другу добу, стався ще один вибух. Стався він близько 5:30 ранку -- вибухнула ... «Еxpres.ua, Jun 15»

Шість причин для того, щоб прокидатися рано-вранці

Всі ми знаємо, що для того, аби домогтися успіху чи просто поліпшити своє життя, потрібно рано вставати. Але мало хто це робить. Так звані ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У Києві рано-вранці біля банку пролунав вибух

У Києві рано-вранці біля банку пролунав вибух. Київ, 2 квітня, 10:13 відео Друкувати · Нравится. Потерпілих внаслідок інциденту немає. Вибух в Києві. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Росія підготувала для бойовиків 13-й гумконвой

"Планується, що колона вийде з Донського рятувального центру рано-вранці 8 лютого", - повідомив Воронов. Раніше неодноразово повідомлялося, що ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

Рано-вранці вітри заголосять… Життєпис родини Кульчинських

Євген Шморгун. Рано вранці вітри заголосять Текст книжки «Рано-вранці вітри заголосять… Життєпис родини Кульчинських» Євгена Шморгуна (Рівне, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Убивство російським військовослужбовцем сім'ї у Вірменії: ані …

У Гюмрі зараз працює спеціальна комісія з Москви. Її очолив заступник міністра оборони Росії Аркадій Бахін. Туди ж рано-вранці прибув міністр оборони ... «Newsru.ua, Jan 15»

У спальному районі Харкова рано-вранці вибухнув банкомат

У спальному районі Харкова сьогодні вранці стався вибух у банкоматі. Про це повідомляє відділ зв'язків з громадськістю ГУ МВСУ у Харківській області. «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Українська кіноподія, або Мудак, я тебе люблю

Ці слова фігурують в екранізації уривку з роману Юрія Андруховича "Рекреації" під назвою "Рано-вранці". У цьому фільмі Володимира Тихого йдеться ... «Українська правда, Sep 10»