Bedeutung von "ремарка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РЕМАРКА AUF UKRAINISCH

ремарка  [remarka]

WAS BEDEUTET РЕМАРКА AUF UKRAINISCH

Remarque

Ремарка

Der Zweck dieser Bemerkung ist es, dem Leser oder Betrachter eine Vorstellung von dem Terrain zu geben, in dem eine der Handlungen in der Arbeit stattfindet. Anmerkung hat auch eine andere Bedeutung, nämlich eine Notiz auf dem Buchfeld.

Мета цієї ремарки — дати уявлення читачеві чи глядачу про місцевість, в якій відбувається одна з дій у творі. Ремарка також має й інше значення, а саме примітка на полі книги.

Definition von ремарка im Wörterbuch Ukrainisch

Bemerkung und v.1. Die Anmerkung des Autors im Text des Stückes, die eine kurze Beschreibung der Umstände des Handelns, des Auftretens und des Verhaltens der Schauspieler enthält. - Aber in meiner Rolle, als diese Bemerkung nicht geschrieben ist, - hat sich Paul (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 327) selbst gerechtfertigt; Meine ersten Schritte auf der Bühne dieses Theaters erschienen in der Reproduktion der Worte "mach einen Samowar" mit Melodram I. Tobilevich "Vater's Tale" (Aus den Tiefen der Seele, 1959, 8); Karpenko-Karyi in den Bemerkungen der Komödie ["The Master"] erzählt nicht einmal über das Aussehen der Charaktere - nur in Aktion sind ihre Porträts (UK, Sommer, 9, 1959, 90) .2. Im Allgemeinen merken oder kommentieren von irgendjemandem; // Eine Notiz des Regisseurs oder Drehbuchautors über eine Arbeitskopie des Theaterstücks für Schauspieler und Assistenten. Der Drehbuchautor muss wirklich intuitive Drehbücher schreiben und an einigen Stellen sogar mehr oder weniger detaillierte Anmerkungen machen, um dem zukünftigen Regisseur genau zu zeigen, was genau auf diese Weise und nicht anders gemacht werden sollte (Long, III, 1960, 249); Alle ihre Rollen wurden eindeutig mit ihrer eigenen Hand geschrieben, mit langen Nachbildungen von Partnern und mit allen Bemerkungen des Autors und des Regisseurs (Mist., 1, 1956, 43) .3. Lingv Eine spezielle Markierung im Wörterbuch, die grammatikalische, stilistische usw. enthält. Charakterisierung des Wortes. Man kann nicht leugnen, dass es im Wörterbuch bestimmte Versäumnisse und erfolglose Entscheidungen sowie falsche oder ungenaue Bemerkungen ... zu Wörtern usw. gibt (Rilsky, III, 1956, 66).

ремарка, и, ж.

ÜBERSETZUNG VON РЕМАРКА

Erfahre, wie die Übersetzung von ремарка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ремарка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ремарка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 备注
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: observación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: remark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टिप्पणी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعليق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ремарка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: observação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন্তব্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remarque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kenyataan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bemerkung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: komentar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chú ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கருத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: osservazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uwaga
• Ukrainisch: ремарка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: observație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρατήρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opmerking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anmärkning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bemerkning

10 BÜCHER, DIE MIT «РЕМАРКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ремарка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ремарка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Новый роман «Ремарка»

Сергей Лукьяненко. С огромной радостью увидел я на книжном лотке припорошенный снегом томик с именами «Марина и Сергей Дяченко» на обложке. Особенно когда понял, что книга выпущена в издательстве «Новая ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Эрих Мария Ремарк

Романы Ремарка удивительно кинематографичны. Всеонибыли экранизированы, а «Триумфальная арка»– даже трижды. Событиями стали две экранизации – «На западном фронте без перемен» Майлстоунаи вторая ...

Николай Надеждин, 2015

Пространство эмиграции в романном творчестве Э.М. Ремарка: ...

V monografii rassmatrivayutsya romany E.M. Remarka, posvyashchennye emigrantam iz natsional-sotsialisticheskoy Germanii.

Алиса Поршнева, 2010

Открытые уроки русского языка: 5-9-е классы - Сторінка 169

(повествование или ремарка) 2. Осада! (эмоц. высказыв.) 3. Срочное сообщение! (эмоц. высказыв.) 4. Желтые листья на деревьях. (повествование) 5. Главные ворота. (повествование или ремарка) 6. Вот бог, а вот порог!

Надежда Сергеевна Раилко, 2011

Собрание сочинений в 7 томах - Том 2 - Сторінка 837

Ремарка (прячет лицо на груди у Бутлера) в нереведе Н` Павловой отсутствует. Стр. 532. Ремарка: Илло намеревается идти—в переводе К. Павловой отсутствует. Ремарка (удерживал его) в переводе Н. Павловой отсутствует.

Ф.И. Шиллер, 2014

Похороны империи

Ремарка. Советский президент, по существу, был публично унижен перед лицом российского парламента. ... Ремарка. Власть, очевидно, уходит из рук президента Горбачева и переходитк Ельцину. «Индепендент», Лондон ...

Чингиз Абдуллаев, 2014

Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Том 7. ...

Изд-во Брокгауз-Ефрон, 1901. Т. II. С. 557— 563; Шиллер Иоганн Христоф Фридрих. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л.: Гослитиздат, 1949. Т. V. С. 510—511, 515—526. Ниже приводим пропущенные Жуковским ремарки и стихи по последнему ...

Василий Жуковский, ‎А. Янушкевич, 2013

Э.М. Ремарк и лагерная литература: - Сторінка 20

По словам Э. Янсен, которая была секретарем Ремарка в послевоенные годы, роман «Искра жизни» был очень дорог писателю (см.: [СНЬегС 430]). Очевидно, потому, что одной из причин, заставивших его обратиться к этой теме ...

Роман Романович Чайковский, 2003

Классициум

Эрих Мария Ремарк. СМЕРТЬ ВЗАЙМЫ Эрих Мария Ремарк (Егйсп Магйа Кетащие). Родился 22 июня 1927 года, Оснабрюк, Германия, Земля, умер 25 сентября 2001 года, Локарно, Швейцария, Земля. Псевдоним Эриха Пауля ...

Владимир Данихнов, ‎Далия Трускиновская, ‎Яна Дубинянская, 2012

Классициум (сборник)

Эрих Мария Ремарк. Смерть взаймы (Автор: Мария Гинзбург) Эрих Мария Ремарк (Егйсп Магйа Кетагчие). Родился 22 июня 1927 года, Оснабрюк, Германия, Земля, умер 25 сентября 2001 года, Локарно, Швейцария, Земля.

Коллектив авторов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕМАРКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ремарка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Друг Яшина, любитель Ремарка

Вильгельм Второй не был последним кайзером Германии. Последний жив, здоров, знаменит и на днях отметил свой юбилей. Его зовут Франц ... «Свободная пресса, Sep 15»

Журналистка перевела «Черный обелиск» Ремарка на …

Почему именно Ремарка? За годы обучения на филфаке БГУ имени А.С. Пушкина она прочитала столько белорусской литературы, что захотелось, так ... «Хартия'97, Jul 15»

LIVE: артисты Большого театра танцуют "Жизнь взаймы" Ремарка

20 июля в Культурном центре ЗИЛ Athena Dance Company покажет танцевальный спектакль хореографа Афины Ерофеевой "Жизнь взаймы", ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Jul 15»

Стали известны имена победителей всероссийского конкурса …

Добавим, конкурс новой драматургии «Ремарка» проходит в России уже в третий раз. Дважды финал принимал Петрозаводск, в этом году – Вологда. «Официальный сайт Администрации города Вологды, Apr 15»

Общероссийский конкурс новой драматургии «Ремарка …

Этот театральный конкурс стартовал два года назад в Петрозаводске, первоначально в нем участвовали драматурги Северо-Запада, но сейчас ... «Новости Вологодской области, Apr 15»

Финал конкурса новой драматургии «Ремарка» пройдет в …

Читают актеры Вологодского драматического театра: Оксана Киселева, Алиса Суворова, Светлана Романова, Полина Бычкова, Игорь Ломанович, ... «Культура в Вологодской области, Apr 15»

В Вологде состоится финал всероссийского конкурса новой …

Фестиваль «Ремарка» – это открытый общероссийский конкурс, куда совершенно свободно могут присылать пьесы все русскоязычные авторы. Дважды ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, Mär 15»

• 40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете

Перед вами лучшие цитаты из книг Ремарка «Три товарища», «Триумфальная арка», «На Западном фронте без перемен» и «Жизнь взаймы». «Fresher, Mär 15»

40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете

40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете. Подписаться на AdMe; Поделиться в Facebook; Рассказать ВКонтакте. Ребята, мы ... «AdMe.ru, Feb 15»

Во Львове перестали покупать вышиванки, но взялись за …

Книги Ремарка пользуются популярностью. Фото: malyginadaria.blogspot.com. "Покупают и поэзию – для души. Вот что перестали брать – так это ... «СЕГОДНЯ, Dez 14»