Bedeutung von "робітня" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОБІТНЯ AUF UKRAINISCH

робітня  [robitnya]

WAS BEDEUTET РОБІТНЯ AUF UKRAINISCH

Schrank

Кабінет

▪ Kabinett - da der Raum wichtig ist - der Arbeitsraum. Aber es kommt aus dem Schrank, der das Büro genannt wurde, der dazu diente, Briefe, Schreibgeräte, Schmuckstücke, Spitzen, Schmuck oder kleine Kunstwerke zu lagern. Im reichen Haus könnte es zwei Büros geben - für den Meister und die Gastgeberin. Das Frauenbüro wurde auch als Wohnzimmer und Boudoir genutzt. ▪ Courtyard room - Raum für eine thematische Sammlung oder eine Mischung aus Sammlungen, Vorläufer moderner Museen im Barock. ▪ Kabinett - ein Büro in einer offiziellen Institution, Institution, einem Krankenhaus, einer Fabrik oder einem Unternehmen.

▪ Кабінет  — як приміщення має значення — робітничої кімнати. Але походить від шафи, яку називали кабінет, що слугувала для зберігання листів, письмових приладів, дрібничок, мережива, ювелірних виробів чи невеликих витворів мистецтва. В багатій оселі могло бути два кабінети — для господаря і господині. Жіночий кабінет також використовувався як вітальня і будуар. ▪ Кабінет курйозів- кімната для розміщення тематичної колекції або суміші колекцій, попередник сучасних музеїв в добу бароко. ▪ Кабінет — службове приміщення в офіційній установі, навчальному закладі, лікарні, заводі чи підприємстві.

Definition von робітня im Wörterbuch Ukrainisch

Arbeiter, und w., wählen. Werkstatt. Die ganze Hütte hat nicht das Aussehen eines bildhauerischen Ateliers, nicht das eines Arbeitertöpfers; viel unvollständige Arbeit (L. Ukr., III, 1952, 44); * Bildlich. Goethe veröffentlichte seine Korrespondenz mit Schiller, seinen Memoiren ... wo seine Zeitgenossen einen ersten Blick auf das geistige Werk der großen Dichter werfen konnten (Fri, XVI, 1955, 391); // Laden In der Registratur schrieben sie ihre Nachnamen und führten sie zur Fabrik. Bestanden durch eine breite Palette von arbeitsbezogenen (Irchan, II, 1953, 271).

робітня, і, ж., діал. Майстерня. Вся хата має вигляд не то скульпторської студії, не то робітні гончара; багато недокінченої роботи (Л. Укр., III, 1952, 44); * Образно. Гете видав свою переписку з Шіллером, свої спомини.., де сучасники уперше могли заглянути в духовну робітню великих поетів (Фр., XVI, 1955, 391); // Цех. В канцелярії записали їх [робітників] прізвища і повели на фабрику. Проходили через широкі окремі робітні (Ірчан, II, 1953, 271).

ÜBERSETZUNG VON РОБІТНЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von робітня auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von робітня auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «робітня» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 研讨会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: TALLER
• Übersetzer Deutsch - Englisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कार्यशाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ورشة عمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: робитня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওয়ার্কশপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ATELIER
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワークショップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 워크샵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: HỘI THẢO
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कार्यशाळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ATÖLYESİ
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: WARSZTATY
• Ukrainisch: робітня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: WORKSHOP
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: WERKSWINKEL
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: VERKSTAD
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: WORKSHOP

10 BÜCHER, DIE MIT «РОБІТНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von робітня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit робітня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹka khudoz︠h︡nʹo-promyslova keramika Halychyny ...

на з фабричних горнів, польської кераміки з фабрики коло Варшави і місцевих витворів І Іацикі- вської фабрики (біля Станіславова).' Робітня С.Литвиненка "Око" розташовувалась в приміщеннях колишньої фабрики І.Левинського ...

Olesʹ Noha, 2001

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Член Асоціації українських письменників (1997) і Національної спілки письменників України (1998). Живе у м. Бахмач. Володимир Кашка - автор роману-робітні «Житло» (Сучасність. - 1 995. - 4.6, 7/8), дитячої книжечки «Уроки сірої ...

Vasylʹ Habor, 2002

Записки непокірливого: without special title - Сторінка 677

РОЗДІЛ ХСІУ Про кравецьку робітню та школу в таборі в Ляндеку і хто її там провадив. Про майстерський дипльом і як він в Америці придавався. Про пропозицію Володимира Шашаровського, «Веселу Трійку» та концертові виступи ...

I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, ‎Bohdan Katamaĭ, 1992

Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 540

Книгу написано восени 1901 — лютому 1902 і вперше видано в березні 1902 у Штутгарті, в період напруженої боротьби В. І. Леніна і ленінців за створення в Росії революц. партії робітн. класу. Необхідність створення такої партії ...

Andreĭ Danilovich Skaba, 1972

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 5 - Сторінка 480

Однак Ген. рада була відірвана від європейського робітн. руху. В той же час виникла необхідність утворення партій робітн. класу в кожній країні. Само тому на міжнар. конференції І. 1-го у Філадельфії (1876) з ініціативи К. Маркса ...

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 107

Соціалісти, власне, хочуть, аби ви могли стати маючими та просвіченими русинами, аби-сте могли мати в своїй мові світову науку й штуку, і вказують до того найпевнійшу дорогу — спільність з робітними людьми всего світу, що ...

H. M. Kolesnyk, 1983

Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...

Відомість про кількість та професійний склад робітних людей при полкових і сотенних артилеріях Лівобережної України, надіслана писарем Генеральної військової артилерії А. Янов- ським у Генеральну війському канцелярію.

V. P. Baran, ‎O. I. Luhova, ‎F. I͡E. Losʹ, 1982

Profesor Ivan Tesli︠a︡ - Сторінка 144

"Продуктивно" зайнята частина населення становить "робітну силу". Проте дефініція робітної сили змінялася від одного перепису населення до наступного. В 1921 і 1931 рр. вона охоплювала особи від 10 літ життя, в 1941 і 1951 ...

Ivan Tesli︠a︡, ‎O. I. Shabliĭ, 2002

Entsyklopedii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR.

Нарад комуністич. і робітн. партій відзначають разом з тим загальні для С. р. в різних країнах закономірності — керівну роль робітн. класу, очолюваного марксистсько-ленінською партією, союз робітн. класу з осн. масою селянства ...

Stefan Mikhaĭlovich I︠A︡mpolʹskiĭ, ‎Instytut ekonomiky (Akademii︠a︡ nauk Ukräinsʹkoĭ RSR)., 1972

Ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: v ...

ІХ 1864 в Лондоні. Утворення І. 1-го було підготовлено зростанням чисельності, організованості й політ, свідомості пролетаріату, зростанням масового робітн. руху. Автором «Установчого маніфесту Міжнародного товариства ...

Fedor Semenovich Babichev, ‎Anatoliĭ Viktorovych Kudryt︠s︡ʹkyĭ, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОБІТНЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff робітня im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Перед нами дві дороги. Назад – це Сибір, вперед – Америка"

”Шевська робітня” в переселенчому таборі, 1940-ті. Упродовж 1947–1948 років українці у вигнанні відкрили 513 майстерень, в яких працювали 3347 ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У Львові відзначили кращих підприємців області

... «Силует» УТОГ, ТзОВ «ЦВГ Україна», ТзОВ «Робітня», ТзОВ «Факро Львів», ПАТ «Картонно-паперова компанія», ЛДП ДК «Сiка Футвеєp А/С» та інші». «Щоденний Львів, Sep 15»

Крила Бучача

Людина-енциклопедія, колекціонер, знавець міста, корінний бучачанин Юрій Базанов зі мною не погодився: он там насправді могла бути робітня ... «Високий Замок, Aug 15»

Старопоміч — пенсія, будівничий — архітектор, віршопис — поет

До "Словотвору" часто додають слова, які були в українській мові, але з часом забулися: робітня у значенні офісу, осідок — кабінет, рогалик — круасан, ... «Gazeta.ua, Mai 15»

Чи приживеться Самчик і Сковородинство? - створено сайт для …

Серед таких - "реченець" замість "дед-лайна", "робітня" у значенні "офіса" й "осідок" як "кабінет". А деякі слова й не зовсім забуті. "Круасан" - це не що ... «Gazeta.ua, Mär 15»

Споріднена з Полтавою Галина Рідна!

Велике приміщення, це творча робітня художниці, відчинені вікна, а за ними – квітують дві яблуні, пахощами переповнюючи все довкілля.Придивляюся ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mai 14»

Руйнування музею митрополита Шептицького – ганьба для львів'ян

У самому приміщенні і біля нього була робітня, де художники працювали. Митрополит, як ніхто, розумів значення ікони, це був не лише витвір мистецтва ... «Радіо Свобода, Aug 13»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ

... ТЕМА ТРАВНЯ: Петро Скунць. Леонід ГОДОВАНИЙ «Видавнична робітня», Василь Горват «Присутність», Роман ОФІЦИНСЬКИЙ «Подоріжжя землею ... «Закарпаття online, Aug 13»

«Чигирин, як старий батько, потребує уваги»

Це справжня робітня, де видають на–гора продукт, з якого формують фонди і експозиції для приміщення резиденції Богдана Хмельницького. У такій ... «Україна молода, Dez 11»

"ЗАХОЧЕШ - І БУДЕШ. В ЛЮДИНІ, ЗАТЯМ, ЛЕЖИТЬ …

Поет - спочатку не борець, а кабінетний учений ("Робітня"). У своїй "Ріні" Ольжич є неокласиком, оскільки любить карбовані строфи, орієнтується на ... «Кримська Свiтлиця, Jul 07»